日本の日記 ~ Neues aus Japan XLIII !EDITIERT!
Autor: Jitsch
Okay, hier zu den Tests, die ich geschrieben habe, auch wenn es jetzt schon recht spaet kommt. Noten schreibe ich , wo sie noch nicht vorhanden waren, am Montag dazu, wenn wir die Tests wiederhaben.
Mathe I (Termumformung mit Sinus und Cosinus)
Der Test, fuer den ich wirklich richtig doll gelernt habe. Ich habe mir alles genau angeguckt, die Methoden verstanden und es auch so einigermassen geschafft, mir die Formeln alle zu merken. Ich war vorbereitet!
Der Test lief recht gut, ich habe nur eine von 9 Aufgaben gar nicht bearbeitet, dafuer aber alle anderen komplett.
Ergebnis: 66 Punkte
Ist doch schon nicht schlecht. Ich hab ein paar Sachen einfach nicht zu weit ausgerechnet und ein paar sehr doofe Fehler gemacht, aber es waere schon eine 3, glaube ich.
Geschichte (nach dem 2. Weltkrieg)
Was man da alles wissen musste war unglaublich. Es waren 8 doppelseitige Blaetter und die Jahreszahlen und Namen schier unglaublich viele. Noch dazu gab es schon ein paar STellen, an denen ich nicht alles verstanden habe, schon beim Lernen. Der Test lief so ab, dass man einen Text hatte, Worte einsetzen und Sachen erklaeren musste. Ich hab oft nur geraten. Was mich am meisten geaergert hat: Man sollten den Namen vom US-Praesidenten sagen, der den Vietnam-Krieg angefangen hat, und er fiel mir einfach nicht ein, aber dann auf dem Nachhauseweg war der Name urploetzlich wieder da: "Nickson".
Ergebnis: 17 Punkte
Okay, hier war die Sprachbarriere. Aber ich finde mich ganz gut, dass ich ueberhaupt was hinbekommen habe. Nur musste ich feststellen, dass der oben erwaehnte Praesident nicht Nickson war, auch nicht Kennedy, sondern ein Johnson. Ich wusste doch, irgendwas mit -son!!
Bio (Dinosaurier, erste Menschen, Evolutionstheorie und Plattentektonik)
Schwierig aufgrund der Sprache, allerdings habe ich das, was wir wissen mussten, schon alles verstanden, schwierig war nur die Wiedergabe dessen, da auch einige Kanji vorkamen, die mir so gar nichts sagen wollten. Selbst wenn ich wusste, was gemeint war, konnte ich es nicht schreiben. Auch hier musste man in Texte WOrte einsetzen und Sachen erklaeren. Ich fand aber schon, dass ich ganz gut gelernt hatte und dafuer, dass ich noch nicht so lange in Japan bin ganz gut war.
Ergebnis: 40 Punkte
Noch immer 20 unter dem Durchschnitt, aber besser als ich erwartet hatte.
Englisch Writing
Das uebliche: Man musste Saetze umformen und in eine andere Form setzen, Worte einsetzen, nach Vorgabe von japanischen Saetzen das auf Englsich sagen und sowetier. Diesmal war mein Japanisch auch so gut, dass ich eigentlich da keine Probleme hatte. Hauptaufgabe war ein Aufsatz (da es "Writing" ist) und die Japaner hatten einen Lebenslauf von Marie Curie, den sie schreiben sollten, wir Austauschschueler durften auch von unseren Erfahrungen hier berichten. Ich denke, ueber 90 Punkte sind mir sicher.
Ergebnis: 94 Punkte
Na, was hab ich gesagt? Ich hab nur einmal die Satzanfuehrungszeichen falsch (hab wie im Deutschen :" gesetzt) und einmal eine falsche Uebersetzung von nem japanischen Wort, dann einmal ne Zeitform falsch und im freien Text einen Punkt Abzug, weil es ueber die vorgegebene Wortzahl von 150 hinausging.
Physik (Geschwindigkeit, Zusammenwirken von Kraeften, Energie und Arbeit)
Ich hatte mich vorher hingesetzt und dann doch den Sinn der meisten Gleichungen und die Bedeutungen der Variablen kapiert, aber das reichte offenbar nicht. Die Aufgaben waren sehr kompliziert und man musste erstmal darauf kommen, welche Gleichungen man da wie gleichsetzen konnte und sowas, und ich hatte auch vorher keine Lust, noch die ganzen 8 Blaetter mit Aufgaben durchzumachen. Dementsprechend fiel auch die Note aus.
Ergebnis: 20 Punkte
Okay, immerhin mehr als ich beim letzten mal hatte. Wenn man sich das Blatt anguckt, ist es trotzdem frustrierend, weil ich nur eine Aufgabe komplett richtig habe und sonst nur Teile gekonnt. Trotzdem, mit meiner Punktzahl scheine ich doch einige meiner japanischen Mitschueler uebertroffen zu haben (es sollen welche 3 Punkte gehabt haben).
Englisch Reading
Ich dachte eigentlich, Englisch sei alles Pipifax, aber ueber dieser Arbeit hatte ich dann doch schwierigkeiten. Erste Aufgabe: Kriterien fuer das Weltkulturerbe, einmal in Englisch und einmal in Japanisch, in beiden Texten waren Luecken, die man dann ausfuellen sollte. Fand ich schonmal nicht so toll, hab aber zumindest im englischen Teil rein aus dem Gedaechtnis noch was hinbekommen. Dann war da ein Text, den man lesen sollte, und ihn dann zusammenfassen, indem man in einen Zweiten was einsetzt, da konnte man dann wiederum fast abschreiben. Insgesamt mochte ich den Test einfach nicht.
Ergebnis: 68 Punkte
Um es in Japanisch auszudruecken "mazui". Fuer japanische Verhaeltnisse bin ich sicher gut, aber ich hab im Gegensatz zum letzten Test voll nachgelassen und bin auch nicht wirklich zufrieden, obwohl meine ganzen Fehler Uebersetzungsfehler aus dem Japanischen (von ins Japanische mal ganz zu schweigen) waren.
Mathe II (Anordnung in einer Gruppe und Wahrscheinlichkeiten)
Ich habe mich hier beim Ueben nicht besonders angestrengt, weil ich der Meinung war, dass ich das alles koennte, aber ich habe mich da grob verschaetzt, denn die Loesung anzugucken und zu verstehen warum man das so loest oder dann selber auf die Loesung zu kommen sind zwei paar Schuhe und da das der letzte Test war, habe ich auch irgendwie keine Anstrengung mehr gehabt.
Ergebnis: 44 Punkte
Ziemlich genau 20 Punkte unter dem Durchschnitt und auch nicht die 50 Punkte, die ich gerne erreichen wollte...
Teil 2 Aha, das war also O-Mizu-Tori...
Nach den Tests hatten wir alle einmal frei, und da ist dann der Familienvater mit uns drei Kindern zu einer der beruehmtesten Zeremonien des grossen Toudaiji-Tempels gegangen. Dort fand in der sogenannten San-gatsu-dou ein Spektakel statt, das eine Menge touristen anlockte. Wir sind um 18 Uhr aufgebrochen, weil es um 19 Uhr anfing, mit Bahn nach Nara und dann in ein Taxi. Als wir dem Fahrer gesagt hatten, wo wir hinwollten, erzaehlte er uns, dass die Zeremonie aber dieses Jahr schon um halb sieben beginnen sollte. Super, aber es war erst 5 nach halb, also konnte es ja wohl noch nicht zuende sein. Wir sind dann hin und losgerannt, und da standen Polizisten und der eine rief einem dann schon entgegen "Es hat schon angefangen, beeilen Sie sich, dann sehen sie's noch!". Von einem Parkplatz konnte man dann auch alles ganz wunderbar sehen: Auf der Balustrade der hoch gelegenen Halle wurden Fackeln oder sowas hin und hergetragen und stiessen einen Feuerregen nach unten. Sehr coole atmosphaere, wirklich. Als die Fackeln dann nach ein paar MInuten aus waren, sind wir da inmitten einer wirklich riesigen Menschenmenge hochgegangen und haben von einem ZUschauerraum zugeguckt, wie die Moenche rumgelaufen sind, mit ihren Schuhen geklackt haben, irgendwelche Gaben hin und hergetragen und dabei einen Singsang angestimmt. Die Stimmung war sehr anheimelnd und es wirkte alles irgendwie sehr geheimnisvoll und feierlich, aber mich hat es genervt, dass immer TOuristen da rumgelaufen sind und gelabert und geredet haben. Dabei ist mir auch ein bisschen nostalgisch zumute geworden, weil in einer evangelischen Kirche kommt man zusammen, alles ist still, alle hoeren zu, und alle koennen zusammen singen, wenn sie wollen. Das fehlt mir hier ein bisschen, muss ich sagen, und speziell im Buddhismus, wo es keine regelmaessige Treffen gibt und eigentlich nur die Moenche beten und singen und alle anderen haben damit nichts am Hut. Na ja.
Danach sind wir noch lecker Yakiniku essen gegangen. Man kriegt Fleisch und kann das dann selber grillen, sehr leckere Angelegenheit, wo man aufpassen muss, dass man nicht zu viel isst.
So, das war's fuer heute. Schreibt mir mal Kommentare, wenn ihr das gelesen habt.