Nicht Zu Spät

Asche auf mein Haupt... Es ging NATÜRLICH um Kapitel 11...

Huhuu,

dankesehr für die lieben Worte.
Aber mach dir bitte keinen Stress damit, zu jedem Kapitel einen Kommentar zu hinterlassen. Ich freue mich sehr über das Feedback. Einfach weil es mich natürlich interessiert, wie bestimmte Ideen empfunden wurden. Aber sieh es bitte nicht als etwas, das ich fordere oder enttäuscht bin, wenn es nicht kommt.
:)
Also...
die japanische Version hab ich mir noch nicht angeschaut, nur die Englische. Ich mag die Englische Sprache sehr gern. Die Japanische nicht so. Aber das liegt einfach daran, dass ich kein einziges Wort verstehe. Bei mir kommt und geht viel darüber, ob mir etwas liegt. Wenn das Sinn ergibt.
Aber, ich werde sie mir mal ansehen. Ich wäre gar nicht auf die Idee gekommen. Habe es aber oft schade gefunden, gerade bei der Recherche, dass ich keine Chance habe, vom Original etwas zu lesen/hören.
Ich bin nur noch nicht dazu gekommen. Aber wie gesagt, bei vielen Erinnerungen mag ich die Übersetzung auch nicht und das Voice Acting ist manchmal recht hart. Aber ich find es nicht schlecht. Es passt nur manchmal nicht zu dem wie ich es empfinde. Das Englische wiederum find ich einfach ein bisschen lasch. Aber die Wortwahl ergibt so viel mehr Sinn, dass ich auch häufig ein bisschen wütend bin, wie das übersetzt wurde.
:)

Es ist schön, dass ich für dich ein bisschen Romantik einfangen konnte. Ich giere ja auch nach solchen Szenen und hoffe dass es sich schön liest und Gefühl aufkommt, aber ich verlier einfach die Übersicht, ob das gelingt. Deswegen freut es mich sehr! :)

Ich war mir nicht sicher, ob ihre Erkenntnis nicht vielleicht ein bisschen verfrüht kam. Aber ich schätze Zelda recht clever ein, also hätte ich mich nicht wohl damit gefühlt, diesen 'ich spüre so viel, weiß aber nicht dass ich verliebt bin' Trope noch weiter zu schleppen. Deswegen ist das schön zu lesen :)
Naja, leider sind mir bei dieser Geschichte noch die Hände gebunden. Das heißt es ist kein Geheimnis dass sie sich nicht viel näher kommen werden. Aber dafür möchte ich ja die Fortsetzung schreiben.
Also, es gibt Hoffnung :)

Vielen lieben Dank!!!

Hallo du Liebe, ich danke dir für deine lieben Worte. Tja, ich fürchte es wird tatsächlich bald alles schief gehen :) Aber ich hoffe darauf, eine Fortsetzung schreiben zu können.

Hallo du Liebe, ich freue mich sehr über deinen Kommentar.
Two Steps From Hell mag ich auch sehr gern. Aber beim Lesen könnte ich das nicht hören :) Respekt an dich!
Liebste Grüße und lieben Dank für deine Worte!

Danke für deine lieben Worte.
Naja, Zelda wird noch ein wenig durch die Mangel gedreht werden. Aber es hatte tatsächlich etwas Erleichterndes, sich diese Gefühle einzugestehen.
Aber wie im neuen Kapitel klar werden wird, wird das nicht so bleiben.
:)

Danke, du Liebe :)

Liebe Inuki,
ich schaffe es endlich mal, dir auf diesen Kommentar zu antworten, der mich wirklich zu einer Zeit erreicht hat, in der am liebsten aufgeben wollte.
Das klingt jetzt dramatischer als es ist.
Aber ich hatte so viel um die Ohren. Und jeder freie Moment ging für die Schreiberei drauf. Ich hab den Haushalt vernachlässigt. Meine Beziehung. Mich.
Weil ich schreiben wollte. Und es voran bringen wollte.
Und so sehr ich auch für mich selbst schreibe, so bald ich online veröffentliche, komme ich aus den Kreislauf von Schreiben und Feedback wollen nicht mehr heraus. Und ich hab tatsächlich ein bisschen das Gefühl gehabt, im Stich gelassen zu werden, für all das, was ich tue um schnell voran zu kommen.
Und es hat mich emotional ganz schön zur Ader gelassen.
Dein Kommentar hat allerdings einen frischen Wind in meine Schreibstube gebracht. War herzlich und ehrlich und tat einfach so gut zu lesen, dass ich mich sofort ganz ander gefühlt habe. Er hat mich echt durch ein Tief geführt und dafür wollte ich dir danken!

Kommen wir zu Kapitel 10 - Erinnerung 8 ist wirklich nicht meine Liebste.
Und auch wenn ich dir mit der Übersetzung recht geben muss (ich mag die Englische teilweise sehr viel lieber), teile ich deine Meinung was das Voice Acting angeht, generell nicht. In dieser Erinnerung schon.
Vielleicht meinst du auch nur diese Erinnerung.
Die Endlische Zelda finde ich ein wenig lau, muss ich gestehen. Die deutsche Synchronstimme kann in mir viel mehr Emotionen auslösen, gerade in der Erinnerung nach Wiederkehr der Verheerung. Zeldas Verzweiflung finde ich absolut auf den Punkt gebracht.
Aufgesetzt empfinde ich sie nicht. Zumindest grundsätzlich nicht.
Ich finde sie besser als die Englische, an vielen Stellen. Aber dann sind andere an anderen wieder besser. Also für mich gibt sich das ein bisschen die Hand.
Aber es freut mich, dass die Erinnerung durch das Kapitel ein wenig aufgepeppt werden konnte.

Ich hoffe dass ich den Stil bei behalten kann, gib mir gern Bescheid, sollte es zu rutschen beginnen. Ich arbeite ohne Beta - häufig kollidiert das sehr mit meinem Stil zu schreiben und dann funktioniert die Zusammenarbeit nicht gut - so dass mir eine kritische Stimme häufig fehlt. Und manchmal wird man einfach blind für die eigene Arbeit, gerade wenn man sie die ganze Zeit vor der Nase hat.
Aber ich gebe mir Mühe :) Und beenden werde ich die Geschichte bestimmt. Ich denke hier kann ich das tatsächlich das erste Mal sicher sagen.

Also, danke. Wirklich!

Liebe Grüße

<3 schön dass es dir gefallen hat