Tokio Kill von Barry Lancet
Calafinwe Name: Tokio Kill
Autor: Barry Lancet
Verlag: Heyne
Sprache: Deutsch (Originalversion: Englisch)
Erscheinungsjahr: 2015
Übersetzung: Ulrike Clewing
Version: broschiert
Seiten: 494
Genre: Thriller, Spannung
Bewertung: ●●●●○
Plot:
Jim Brodie, seines Zeichens Händler für asiatische und vor allem japanische Kunstgegenstände, übernimmt die Privatdetektei seines verstorbenen Vaters in Tokio. Neben seinem Job als alleinerziehender Vater und seinem Kunstgewerbe, muss er nun auch noch für die Sicherheit des japanischen Weltkriegs-Veteranen Miura sorgen und ganz nebenbei dahinter kommen, wer dem alten Herrn nach dem Leben trachtet. Dabei taucht er tief in den Sumpf hinab, als Japan die Mandschurei besetzte.
-
Persönliche Meinung:
Tokio Kill ist ein spannender Thriller mit Dreh- und Angelpunkt hauptsächlich im heutigen Tokio. Als ich das Buch kaufte, wusste ich noch nicht, dass es der zweite Teil einer Reihe ist. Das erste Buch heißt Japantown. Nichtsdestotrotz kann man den Roman lesen, da er eine für sich allein stehende Geschichte enthält und nur geringfügig Bezug auf den Vorgänger nimmt.
Lancet nutzt das Wissen seines Japanologie-Studium, um dem Leser anhand der fiktiven Handlung japanische Gebräuche und Geschichte zu vermitteln. Zusätzlich dazu dürfte der Roman für all diejenigen interessant sein, die Tokio bereits von Besuchen kennen.
Für diesen Roman vergebe ich nur vier Sterne, da es hier und da holprige Stellen gab, die für mich nicht ganz nachvollziehbar waren. Speziell bei einigen Dialogen war hin und wieder nicht ersichtlich, welcher Charakter was sagt. Ob dies beim englischen Original schon so war oder an der Übersetzung liegt, kann ich nicht beurteilen. Zudem hätte man auch bei diesem Roman noch etwas mehr in die Tiefe gehen können.