Those lacking spines

*rofl* ist das super. hahahahaha, auf Deutsch ist die FF noch besser zu lesen. Eins hätt ich allerdings noch, was mir aufgefallen ist: es waren bei dem Tornado nicht Drei und Vier, sondern Drei und Fünf. Vexen dürfte die Vier sein, wenn ich mich nicht täusche. ^^

Kleiner Tipp: St. Canard ist in deutschen St. Erpelsburg, Heimat eines allseits bekannten Schrecken der die Nacht durchflattert, vielleicht wird an der Stelle der 'Witz' etwas deutlicher ;)

Alles in allem wieder eine sehr gelungene Übersetzung. mach nur weiter so ^.^b

Ich finde es sehr ironisch, dass die Originalautorin so viel Wert darauf legt, Xaldin, Vexen und Lexaeus so originalgetreu wie möglich wieder zu geben und den Lesern zu zeigen, dass sie eigentlich gar nicht so schlecht sind, wie die meisten Fans sie immer darstellen, gleichzeitig aber das Vorurteil gegen die Nummer XI aufrecht erhält und Marluxia zu einer Schwuchtel degradiert. Ironie, Ironie... +seufz+

Na ja, was soll's, hier geht's ja nicht in erster Linie um die FF sondern die Übersetzung und die ist dir wirklich gut gelungen. Ich bin ehrlich, ich habe das erste Kapitel auf Englisch nur überflogen, dennoch muss ich sagen, dass du sehr sinnvoll und nicht strikt Wort für Wort übersetzt hast, was ich sehr gut finde. Hier und da gehen zwar ein paar Begriffe verloren, aber man kann nunmal nicht alles genau übersetzen (vor allem nich die Begriffe, die englische Fanfiction Schreiber so alle einsetzen) und ich finde, dass hast du sehr gut geregelt.

Höchstwahrscheinlich werde ich mir das Original doch mal anschauen. +englische FFs einfach bevorzugt, weil der Lerneffekt dabei größer ist+

XD ist das genial. HAHAHA, ich mag es, wie Vexen immer hitzköpfig auf alles reagiert... nun ja, bisher wieder eine sehr gute Übersetzung. Allerdings hätt ich da noch eine winzige Korrektur anzumerken: als Vexen resigniert auf Lexaeus' Versuch, Larxene zurückzubringen antwortet, müsste das "sich" und das "Larxene" ausgetauscht werden, das klingt besser. ^^ weiter so.

Im Namen des Mondes *hust* xD Nein...hat mich zu sehr dran erinnert.
Lucy in the Sky? Ö.Ö Das wusste ich auch nich...hier kriegt man ja richtiges Allgemeinwissen :3

wie gesagt. Ich finds ja soooo genial. Allein schon das mit Xaldins Koteletten... haha, und das mit den erledigten Niemanden (Gexegee etc.) war auch lustig. aber ich fands auch gut, dass du das dazugeschrieben hast. Gexegee hätt ich zwar gewusst, aber dass die anderen auch "reale" Personen sind, hätt ich so nicht gewusst.
in dem Sinne: weiter so. *kanns kaum erwarten, mehr zu lesen* Du machst einen großartigen Job mit deiner Übersetzung! Ich kanns nur immer wieder sagen!

Oh man XD Ich hab beim lesen der engl. Fic echt nie gemerkt, dass das die Namen von der Orgy VI waren *drop* Jetzt weiß ich auch welchen Felsen du meintest ^^°
Ich bin der Schrecken der die Nacht durchflattert X3 Yay!
Respekt für die ganze Arbeit!

oh ja, wie wahr, wie wahr... Xaldins letzter Absatz von wegen seichte Charaktere scheint zuzutreffen... jedenfalls teilweise. ^^ sehr gut übersetzt. (und die "Texttypen" find ich ja soooo genial! HAHAHAHA) weiter so, ich freu mich ja schon richtig drauf, wie ein gewisses pinkes Etwas in Deutsch rüberkommt! *rofl*
also ich muss sagen, dass das Ganze jetzt übersetzt ist, tut dem Genuss keinen Abbruch, im Gegenteil. ah, es ist einfach toll, die FF ohne Probleme lesen zu können! *grins* ich freu mich ja immer wieder drauf, reinzuschauen und zu sehen, dass wieder ein neuer Teil dazugekommen ist! du machst echt eine super Arbeit mit deiner Übersetzung! *sich tief verneigt*

Wirklich, was würde ich nur ohne dich und deine Übersetzung machen?
Diese FF ist die zynischste, lustigste und genialste Fanfiction, die ich bisher gelesen habe!
Weiter so, ich freue mich auf jedes Kapitel ^_^v

Awwww xD

-sich so auf Kapitel 6 Freu- >w<
Aber hetz dich nicht ab ♥

machst das schon gut genug

-

Ich will nur wissen wie das Hella-von-Sinnen-Snydrom beim Deutschen Seme von Lux ist xDDD


HUUUUWHAT! ♥

Keep goin' <3