Those lacking spines

Ich liebe Dialeeektööö <33

Mah luxy luxy luxy >XD

Ich leibe deinen britishen Charme wzar mehr als sein Zuhälter gefasel aber sein seme ist einfach Diva <3

So, habe zwar alle Kapitel bereits letzte Woche durch gehabt, aber ich musste erst mal alles verarbeiten und überlegen, wie ich's formulieren könnte.
(Wobei ich mich Frage, wozu ich konstruktive Kritik zu einer Übersetzung mache... nya... meine englische Grasmmatik ist eh die Hölle)
Zuerst einmal die Sue-Episode, die hat mir mit all den OCs schon recht gefallen, besonders die Sues. Ich mag Sue-Parodien, liegt wohl daran. ^-^
Xuxastell, bzw. die leicht abgewandelte Larxene und der abgewandelte Sephiroth Klon Jeffiroth hatten was.
Ich mochte, als Vexen versucht hatte, der Larxene-Sue Logik beizubringen. *Larxene & Vexen-Fahne schwenkt*
Was ich aber störend fand war, als die echte Larxene die Gutless mal eben mit ihren Gewittern vom Platz fegte.
Ich muss gesteehen, das war arg Sueig, obwohl die holde Maid eine Sadistin ist. Andererseits, das Trio war angeschlagen, Larxene nicht und noch dazu sauer. Trotzdem, so ganz hatte mir das nicht gepasst.
Schön war aber auch der Blumen-Porno, den sich Marluxias Gutless angesehen hatte, so herrlich schräg.

Zu den Kreuzungen dann noch: Vixen und Luxory haben beide einen Assi-Dialekt. Das muss ich sagen - aber es passt zu denen. Sind schließlich Gutless (ja gut, Vixen ist zum Glück ein android).
Allerdings denke ich nicht, dass die Organisation es mit einer Disney (oder ar es eine Final Fantasy-Anspielung?) zu weit teriben kann - wie Vexen zu "It's a small world" schon sagte, er ist zur Hälfte Disney (und Square-Enix). Auf die Lazy town-anspielung muss man jedoch erst kommen, hättest du's nicht erwähnt, iuch hätte es nie erraten.
Wobei man Lazy Town wenigstens zugute halten kann, dass es Kinder dazu animieren will, sich zu bewegen. :/
Secks Name lässt mich übrigens an ein bestimmtes, anderes Wort denken. Ist aber wohl Absicht. Sein Gutless ist mir jedoch irgendwie sympathisch, da er den stereotypen Düsterling-Vampir-Schurken-wenkümmerts ordentlich durch den Kakao zieht.

Nach wie vor muss ich jedoch gestehen - die Geschichte trifft meinen humor nicht und der Durchbruch des vierten Walls ("Hast du es jetzt zu weit getrieben?") kam mir in den letzten Kapiteln viel zu häufig vor.

Aber da du nur übersetzt soll das nicht deine Sorge sein.
Freue mich aber dennoch auf die Fortsetzung.

Was die Übersetzung anbelangt, ich habe das Original bisher nur leicht überflogen - denke aber, dass du das soweit gut hinbekommen hast.

Zur Geschichte an sich sag ich nicht viel, da du's nur übersetzt hast. Es gibt ein paar gute Stellen, aber der Rest ist mir bisher doch etwas fad geraten, das soll aber nicht deine Sorge sein. An dieser Stelle Kritik zu üben wäre nicht sinnvoll - aus meiner Sicht.

Was anderes, wegen den... du weißt schon, den die Gutless nehmen.
Zuerst dachte ich, es sei was ganz anderes da unten - aber ja gut, irgendwie muss auch der Uke auf seine... äh... kosten kommen (meine Güte, bei Nuttless solte es eigentlich klingeln, aber es kam erst bei Vexens Versprecher bei mir durch).
Aber da es sich hierbei um was handelt, wovon jeder Mann zwei hat finde ich deine Übersetzung zu der Sache doch etwas... äh... ungünstig?
(Ungünstig ist nicht das Wort, was ich Suche)
Ich gehe jedenfalls davon aus, dass die Guttless beide... du weißt schon... nehmen und nicht bloß einen Hod... ARGH! >_<
Ich meine... du weißt schon, bloß einen davon nehmen.

(Es ist spät, hat irgendwer dieses selten dämliche Gebrabbel verstanden?)

Nebenbei, ich mag Vexen, wie kann man ihn nur alt nennen? (Zumal er noch weiblicher als Larxene ausschaut... )

Auch wenn mir die Geschichte bis jetzt nicht so sehr gefällt, werde ich weiterlesen - aber nicht mehr zu dieser Uhrzeit.

*lol* wie genial. hm, Vixens Dialekt stimmt nicht ganz (ich als Geschöpf der südlichen Gefilde merk das halt) aber ich finds lustiger so, wenn ich mich auch echt anstrengen muss, um was zu verstehen. ^^ hehe, der Gag mit dem in 20 Minuten umbringen is sooo genial... du machst hier echt eine Spitzenarbeit, was dir Gexegee da vorgelegt hat ist wirklich nicht leicht zu übersetzen, aber du machst das klasse!

*rofl* gut wie immer! hahaha, zugegeben, ich hatte nicht erwartet, dass du die Aussprache von Luxory so gut hinkriegen würdest, dass man tatsächlich nichts versteht - aber ich hab mich geirrt, das ist einfach alles Spitze geworden! ^^ weiter so, ich freu mich schon, weiterzulesen!

Ich habe gerade den UNGLAUBLICHEN Drang mir den cake-Song noch ma auf youtube reinzuziehen XDDD
*hohohoho~* *entfleuscht*

Klasse Kapitel, klasse Umsetzung in das Deutsche.
Hach ja, die gute alte Toon Zeit... ich gebe ja zu, ich vermisse die richtig guten "blödel" Cartoons wie Bonkers, Animaniacs usw.
Aber leider...
ich bin und bleibe zwar auch ein Animefan, aber es wäre nett wenn man auch mal wieder die Klassiker der Cartoon Unterhalötung mehr ehren würde.

Magentafarbene Robe XDDDDD Zu geil! Und das Lied hast du auch in nen guten Reim umgesetzt :3
Aber armer Bonkas ;__; *früher so geliebt hat*
Wegen Luxory :D *in dein GB flitz*

Um mich als begeisterter Leser wieder mal zu melden, möcht ich sagen, dass du mit dem Übersetzen immer besser wirst. ^^
Die FF hat ihr Niveau beibehalten und scheint nicht abzunehmen!

*grins* das ist gut. hahahahaha, weiter so. ich find Lexaeus und Inuyasha zusammen ja soooo süß! allein das Gespräch! "Du müsstest den Juwelensplitter nehmen und weglaufen" und dann "Nein, wieso?" *rofl* auf Deutsch isses ja noch viel besser. Ich bin schon gespannt, wie du den Fortgang des Kapitels löst, oh ja. ^^