Einzelposting: Naruto Movies auf DVD

Von:   abgemeldet 20.05.2010 19:02 Betreff: Naruto Movies auf DVD [Antworten]
Ganz ehrlich, die schlechte Snychro von Naruto liegt wirklich nicht nur daran, dass sie deutsch ist. Ich meine, guckt euch mal die dt. Synchro von "Geisha" an, da werden japanische Wörter zum heulen gut, besser gesagt perfekt, ausgesprochen. Die deutsche Sprache ist zwar tatsächlich etwas emotionslos, aber das heißt nicht, dass eine Synchronisation gleich derart schlecht wie bei Naruto sein muss. Ich kann mir echt nicht vorstellen dass es noch schlechter geht, ich meine, wenn da jemand schreit, klingt die Person eher gelangweilt, als würde sie auf dem Klo sitzen und was vorlesen und nicht versuchen für einen Film zu synchronisieren.(wobei am Klo bestimmt besser Gefühlsausbrüche zum Vorschein kommen würden) ö.Ö Fakt ist doch, dass die Sprecher sich die japanische Version sicher nicht ein einziges Mal angesehen und sich beim Sprechen nicht wirklich für ihre Arbeit interessiert haben. <.<