Einzelposting: Name auf japanisch...

Von:    Zan 13.03.2007 21:28 Betreff: Name auf japanisch... [Antworten]
>> Wie sagt man Marvin? >Ich üb' mal ein bisschen, wenn's recht ist... ^^ In Katakana müsste's マルビン (ma-ru-bi-n) lauten, oder? ich hab eigendlich nicht viel ahnung, aber ich denke dass man marvin eher ma-bi-n schreiben würde (langes a, schreibt man das dann gleich maabin, oder reicht son strich (ma-bin)?). das passt mMn vom klang her besser (schließlich spricht man das r doch kaum (eher mahvin als marrrvin), is zumindest bei unserm marwin so ^^) (tut mir leid dass da jetzt keine kana angabe dabei is, aber mein pc zeigt da nur fragezeichen an, und ich will auch nix falsches posten (weil bei der eingabe steht irgendwie nich auf welcher weite die hiragana und auf welcher die katakana sind -.-)... aber mal "blind" (von da oben kopiert und das zweite zeichen weg): マビン (wie gesagt, ich seh da nur fragezeichen, kann für nic garantieren) und wo wir grad dabei sind, weiß jemand wie man wie man zora übersetzten würde? also nicht in kana, als kanji. bedeutet "morgenröte" ˙·٠•●♥
Zuletzt geändert: 13.03.2007 21:36:45