Thread: Name auf japanisch...
|
Eröffnet am: 05.02.2007 14:29 Letzte Reaktion: 20.02.2019 21:59 Beiträge: 1237 Status: Offen |
Unterforen: - Japanische Kultur |
|
|
||||||
| Tobias bedeutet "Gott ist gut" ... also "gut" findet man recht einfach, Gott ist wieder so eine Sache .... Tobias: トビアス (Tobiasu) - 良 Ryou, 良介/良輔/良助 Ryousuke, 良次 Ryouji, 良太 Ryouta, 良雄/良夫/良男 Yoshio, 良彦 Yoshihiko, 良之 Yoshiyuki, ... (alles "gut" + diverse Namensendungen) Wie lautet dein Name auf Japanisch? Ohne Namensgenerator, mit Wörterbuch |
|
 |
||||||
| Servus Leutz! Hab mir den Thread so angesehen und hat mich neugierig gemacht. Würde auch gerne wissen, wie es mit meinem Name so ausschaut. Ich weiß nur, dass mein Name aus dem Lateinischen herkommt und die weibliche Form von Antonius ist. Mein Namenstag ist ja am 13.06. vom Tag des hl. Antonius von Padua. neuer VK-RPG " Bloody Deep Sin Of Love" http://animexx.onlinewelten.com/rpg/?modus=beschreibung&rpg=166363 |
|||||||
|
||||||
| ja, es kommt von Anton bzw Antonia, die beide von Antonius kommen, dessen Bedeutung unbekannt ist >.< Generell wurde es mit "anthos" (Blume) in verbindung gebracht, was allerdings falsch ist und daher weiss ich nun nicht was wir als Bedeutung nehmen sollen ... ich schau mal wie die Familie auf japanisch heisst, vielleicht gibts da ja was =/ In Katakana kann man es dafür prima schreiben XD Wie lautet dein Name auf Japanisch? Ohne Namensgenerator, mit Wörterbuch |
|
|
||||||
| > ja, es kommt von Anton bzw Antonia, die beide von Antonius kommen, dessen Bedeutung unbekannt ist >.< Generell wurde es mit "anthos" (Blume) in verbindung gebracht, was allerdings falsch ist und daher weiss ich nun nicht was wir als Bedeutung nehmen sollen ... ich schau mal wie die Familie auf japanisch heisst, vielleicht gibts da ja was =/ In Katakana kann man es dafür prima schreiben XD ja, das weiß ich auch selbst xDDD hab es ja gesehen. wäre ja super lieb! Danke vorab neuer VK-RPG " Bloody Deep Sin Of Love" http://animexx.onlinewelten.com/rpg/?modus=beschreibung&rpg=166363 |
|||||||
|
||||||
| also bei wikipedia finde ich, dass diese Familie "damals" meinte sie wären nachkommen von "Anton" einem Sohn von Herkules XD vielleicht kann man daraus was machen ... Herkules bedeutet "Ruhm von Hera" =/ Wie lautet dein Name auf Japanisch? Ohne Namensgenerator, mit Wörterbuch |
||||||
| Zuletzt geändert: 14.04.2007 13:58:55 |
|
 |
||||||
| Hey^^ Ich hab jetzt geguckt ob mein name auch hier drin steht (sabrina) und ja, aber wenn ich ehrlich bin versteh ich das nicht so ganz^^" Sabrina: サブリナ (Saburina) - 河奈 (Kana), 河洋子 (Kayoko), 洋水 (Hiromi), 英水 (Emi) Das steht ja dazu,dennoch bekomme ich daraus keinen zusammenhang. Wäre nett,wenn mir jemand das mal erklären könnte †¯`•.¸¸.•´¯`•»Nìcђt ìммєя bєđєutєt Lαcђєи Głückłìcђ sєìи.«•´¯`•.¸¸.•´¯† †¯`•.¸¸.•´¯`•»Mαиcђмαł ìst єs єbєи иuя єìи trαuяìgєя Vєrsucђ, đìє Eìnsαмkєìt zu vєrbєяgєn.«•´¯`•.¸¸.•´¯† |
|||||||
|
||||||
| zu Sabrina steht auf den vorherigen seiten irgendwo ein Beitrag mit genauerer Erklärung - der Name kommt von dem grossen Fluss in England und bedeutet vermutlich auch "grosser Fluss" oder "schnellfliessender Fluss" o.ä. Die Namen die dort auf japanisch stehen bedeuten also alles etwas mit "Fluss" bzw "Wasser" und "berühmt" oder "gross" oder auch "westlich" bzw. "England" Wie lautet dein Name auf Japanisch? Ohne Namensgenerator, mit Wörterbuch |
||||||
| Zuletzt geändert: 14.04.2007 17:18:09 |
|
|
||||||
| Dankeschön ^__^ *gleich nochmal gucken geht* †¯`•.¸¸.•´¯`•»Nìcђt ìммєя bєđєutєt Lαcђєи Głückłìcђ sєìи.«•´¯`•.¸¸.•´¯† †¯`•.¸¸.•´¯`•»Mαиcђмαł ìst єs єbєи иuя єìи trαuяìgєя Vєrsucђ, đìє Eìnsαмkєìt zu vєrbєяgєn.«•´¯`•.¸¸.•´¯† |
|||||||
|
 |
||||||
| Hallo!^^ Ich habe noch was, was ich gerne wissen würde, nämlich Lars. Das kommt laut www.behindthename von Laurence. "From the Roman cognomen Laurentius, which meant "of Laurentum". Laurentum was a city in ancient Italy, its name probably deriving from Latin laurus "laurel". Saint Laurence was a 3rd-century deacon and martyr from Rome. According to tradition he was roasted alive on a gridiron because, when ordered to hand over the church's treasures, he presented the sick and poor." Schonmal Danke im Voraus!^^ http://animexx.onlinewelten.com/fanfic/?doc_modus=startseite&ff=127830 Bitte lesen!!!!!!!^.^ undhttp://animexx.onlinewelten.com/rpg/?modus=beschreibung&rpg=165613 mein RPG! XD :._-~+#:._-*+#:._-~+#:._-~+#:._-~+#:._-~+#:._~+#:._-~+#:._~+ GREEN DAY 4EVER!!!!!!! Luv u Mr. Tre Cool!!!!!!!XDDDDDDD~ |
|||||||
| Zuletzt geändert: 15.04.2007 12:50:34 | |||||||
|
||||||
| also was antonius angeht werde ich nicht recht fündig, ich finde nichmal andere Quelle die sagen, dass Anton von herkules abstammt .... da die Antonier eine mächtige plebejische Familie waren, würde ich "plebs" also "Volk" vorschlagen ... und eben "Ruhm" wenn man die Sache mit Herkules übernimmt =/ Wie lautet dein Name auf Japanisch? Ohne Namensgenerator, mit Wörterbuch |
|
 |
||||||
| >.< ich würde gerne silvia (wald mägdelein??) burkhard (burk hausende?) claudia (die hinkende...?) kim jule wissen^^ danke im vorraus,ne! (ich kenn mich da net so aus ._____.) Ich liebe das Leben und das Leben liebt mich, doch den, den ich liebe, der lebt leider nicht- mehr |
|||||||
|
||||||
| kim ... männlich oder weiblich? XD und jule ... julia oder? Wie lautet dein Name auf Japanisch? Ohne Namensgenerator, mit Wörterbuch |
|
||||||
| also für Claudia, der Name ist ja eigentlich schon eine Beleidigung was die Bedeutung angeht ("verkrüppelt", "lahm", "hinkend"), werde ich absolut nicht fündig - kann sogar sein, dass die entsprechenden Zeichen für Namen verboten sind oO; Und da im japanischen die Bedeutung ja wesentlich deutlicher ist, also bei unseren Namen, wäre es auch nicht angebracht, das so direkt zu übersetzen glaube ich v.v Auch wenn ich bezweifele, dass, falls die Zeichen doch erlaubt sind, es nicht doch irgendwo ein Rabenelternpaar gibt, dass ihr Kind so genannt hat ... Wie lautet dein Name auf Japanisch? Ohne Namensgenerator, mit Wörterbuch |
||||||
| Zuletzt geändert: 16.04.2007 11:03:05 |
|
||||||
| Ich schlage erstmal folgendes vor - was besseres fällt mir nicht ein Claudia: クラウディア (Kuraudia) - 重巳 Emi, 重巳子 Emiko, 重 Kasane, 奈重 Nae, 奈重子 Naeko, 奈々重 Nanae, 一重 Hitoe (schwer, schwerwiegend, bedeutsam, wichtig - kann aber auch "schwerfällig", "langsam", "lahm" oder "niedergeschlagen", "deprimiert" bedeuten), 行重 Ikue (könnte man als "geht schwerfällig" verstehen, wenn man es zusammensetzt oO; - aber wohl eher als "geht bedeutsam"), 厚重 Atsue (schwer + schwer XD ) Bei Namen assoziiert man sicherlich erst mit einer positiven Eigenschaft, aber die mögliche Bedeutung "lahm" ist da - Claudia assoziiert man bei uns ja auch nicht mit etwas negativen normalerweise, also vielleicht passt es ganz gut so Wie lautet dein Name auf Japanisch? Ohne Namensgenerator, mit Wörterbuch |
||||||
| Zuletzt geändert: 16.04.2007 11:22:26 |
|
||||||
| Silvia ist mal was einfaches, es bedeutet "Wald" Silvia - シルヴィア (Shiruvia) - 林 Rin, 林奈 Rinna, 林子 Rinko, 森 Mori, 森子 Moriko, 森奈 Morina Wie lautet dein Name auf Japanisch? Ohne Namensgenerator, mit Wörterbuch |
|
||||||
| Lars = Lorbeer oder Lorbeerbaum ... ist so ne Sache, das komplette Wort für Lorbeerbaum finde ich nicht als Name, aber die Hälfte XD Lars: ラース (Rahsu) oder ラルス (Rarusu) - 桂樹 Keiju (月桂樹 Gekkeiju bedeutet Lorbeerbaum), 桂月 Keigetsu (die Zeichen für "Lorbeer" rumgedreht), 桂 Kei (Katsurabaum bzw Lebkuchenbaum, beudetet alleine auf chinesisch scheinbar auch "Lorbeerbaum" - ich hab kA inwiefern diese Bäume miteinander verwandt sind), 桂一 Keiichi, 桂二 Keiji (je nachdem ob erster oder zweiter Sohn xD ), 桂介/桂輔 Keisuke, 桂太 Keita, ... alles ziemlich gebräuchliche Namen eigentlich Wie lautet dein Name auf Japanisch? Ohne Namensgenerator, mit Wörterbuch |
|
 |
||||||
| Hallo! Ich heisse Tarek. Das kommt (laut www.behindthename.com) von "Tariq". Hier die Info zu "Tariq: "Means "he who pounds at the door" in Arabic. This is the Arabic name of the morning star. Tariq was the name of the Islamic military leader who conquered Spain." "Er, der gegen die Tür hämmert"?? O.o lol, ziemlich dähmlich, was? xD xD xD Naja, aber egal. Könnte mir jemand sagen was der Name auf Japanisch bedeutet (vllt auch die Übersetzung von "Morning Star"?) mfg -Od1n- "It doesen't matter what you do, if you live and die as you like." (Sarutobi - 3rd Hokage, Naruto ep.56 - english version) ___ Sollte sich jemand von meinem Beitrag angegriffen fühlen so halte zunächst nach Sarkasmus ausschau und ignoriere den Beitrag dann so gut wie möglich! |
|||||||
|
|
||||||
| Und nochmals herzlichen Dank, LauLau ! X3 http://animexx.onlinewelten.com/fanfic/?doc_modus=startseite&ff=127830 Bitte lesen!!!!!!!^.^ undhttp://animexx.onlinewelten.com/rpg/?modus=beschreibung&rpg=165613 mein RPG! XD :._-~+#:._-*+#:._-~+#:._-~+#:._-~+#:._-~+#:._~+#:._-~+#:._~+ GREEN DAY 4EVER!!!!!!! Luv u Mr. Tre Cool!!!!!!!XDDDDDDD~ |
|||||||
|
 |
||||||
| Hi! Ich hab mal in den Thread reingeschaut und nun bin ich auch neugierig!^^ Lara kommt von Laurentia und das bedeutet soviel wie Loorberkranz, Loorbeerblatt oder einfach nur Loorbeere. Danke schon mal im Vorraus! |
|||||||
|
|
||||||
| thank ya laulau^^ Ich liebe das Leben und das Leben liebt mich, doch den, den ich liebe, der lebt leider nicht- mehr |
|||||||
|
||||||
| ich müsste noch wissen, soll Kim weiblich oder männlich sein? je nachdem kommen nämlich andere Namen raus XD Wie lautet dein Name auf Japanisch? Ohne Namensgenerator, mit Wörterbuch |
|
||||||
| Julia bedeutet "Milchbart" XD also "jung, unerfahren" usw Julia: ユリア (Yuria) oder ユーリア (Yuhria) - 若 Waka, 若子 Wakako/Wako, 若奈 Wakana, 若乃 Wakano ("jung"), 稚子 Chiko, 稚奈 China, 稚菜乃 Chinano, 稚奈巳 Chinami, 稚也子 Chiyako, 奈稚子 Nachiko ("jung, unschuldig"), 幼子 Youko (jung, kindlich, unerfahren) - Julia kann man auch prima in Kanji schreiben, haufenweise Möglichkeiten, zB 由里亜 oder 百合亜 (mit dem Zeichen für Lilie) Wie lautet dein Name auf Japanisch? Ohne Namensgenerator, mit Wörterbuch |
|
||||||
| neue Seite, neues Glück ... Andrea: アンドレア (Andorea) - 潔子 (Kiyoko), 雄 (Yuu), 勇子 (Yuuko), 雄子 (Kazuko/Yuuko) Angelika: アンゲリカ (Angerika) - 天使 (Azumi/Amane), 天女 (Amana/Ami/Amame) (siehe auch "Silke") Anna:アンナ (Anna) - 優 (Yuu), 恵 / 恩 (Megumi), 優子 (Yuuko); 安和 (Anna, aber andere Bedeutung) Anne: アンネ (Anne) - Bedeutung siehe "Anna" Annette: アネッテ (Anette) - Bedeutung siehe "Anna" Antonia: Alexander: アレクサンダー (Arekusandah) - 守 (Mamoru), 守男 / 守夫 (Morio) Alexandra: アレクサンドラ (Arekusandora) - Bedeutung siehe "Sandra" Alfonso: アルフォンソ (Arufonso) Beatrice: ベアトリス (Beatorisu) - 幸福 / 福 (Saki), 福子 (Sakiko/Tomiko) Bianca: ビアンカ (Bianka) - 白 (Mashiro/Akira/Haku), 白子 (Kouko/Shiroko), 白美 (Hatsumi) Burkhard: ブルックハルト - 守雄 (Morio) Cajus: カユス (Kayusu) - 明 (Akira) Carina: カリナ (Karihna) - 愛好 (Ako), 可愛 (Ai/Kana), 愛可 (Aika), 可憐 (Karen), 可里奈 (Karina) Charis: カリス (Karisu) - 暖優 (Ayu) / 暖優子 (Ayuko) Chiara: キアラ (Kiara) - 明 (Akari), 麗 (Urara/Rei), 純麗 / 清麗 (Sumire), 澄子 (Sumiko), 輝羅 (Kiara) Christina: クリスティーナ (Kurisutihna) - Bedeutung siehe Christine Christine: クリスティーネ (Kurisutihne) - 依子 (Yoriko), 信子 (Nobuko) Christopher: クリストファー (Kurisutofah) - 神人 (Shinto/Kouto), 神次 (Shinji) Claudia: クラウディア (Kuraudia) - 重巳 (Emi), 重巳子 (Emiko), 重 (Kasane), 奈重 (Nae), 奈重子 (Naeko), 奈々重 (Nanae), 一重 (Hitoe), 行重 (Ikue), 厚重 (Atsue) Cornelia: コルネリア (Koruneria) - 一角 (Kazumi/Izumi), 角子 (Tsunoko/Sumiko/Kakuko) Daniel: ダニエル (Danieru) - 律夫 / 律雄 (Norio), 律 (Nori/Ritsu), 律男 / 律夫 / 律雄 (Ritsuo), 律則 (Ritsunori), 律彦 (Ritsuhiko) Daniela: ダニエラ - 律子 (Ritsuko), 世律子 (Setsuko) Denise: デニース (Denihsu) - 萄子 (Touko), 美萄 (Mito) Dennis: デンニス (Dennisu) - 雷 (Rai), 雷太 (Raita), 若木 (Wagaki) Diana: ディアナ (Diana) - 神奈 (Kana), 神奈子 (Kanako), 神子 (Kamiko); 天子 (Tenko) (siehe auch "Silke"); 猟子 (Ryouko), 神矢 (Kaguya) Dorothee: ドロテー (Doroteh) - 与恵 (Atae), 与 (Kumi), 与子 (Kumiko), 授 (Sazuka) Eleanor: エレノア (Erenoa) - 他子 (Setsuko), 外子 (Sotoko), 外美 (Sotomi), 異奈 (Ina) Elisabeth: エリーザベト (Erihsabeto) - 神七 (Kana), 契 (Kei), 誓 (Sei/Chika) Eva: エヴァ (Eva) - 息 (Iki), 生 (Sei), 息吹 / 生 (Ibuki), 生子 (Seiko/Shouko) Evelyn: エヴェリン (Everin) - Bedeutung siehe "Maria"; 小鳥 (Kotori) Florian: フロリアン (Furorian) - 花雄 / 花男 (Hanao), 花太郎 (Hanatarou), 咲太郎 (Sakitarou), 咲人 (Sakito), 咲彦 (Sakihiko) Friederike: フリーデリケ (Furihderike) - 安妃 (Aki), 安妃子 (Akiko), 和妃 (Kazuhi), 妃和 (Hina/Kiwa/Hiwa), 妃和子 (Kiwako) Georg: ゲオルク (Georuku) - Bedeutung siehe Jörg Gunvor: グンヴォル (Gunvoru) - 能武子 (Nobuko), 戦行子 (Taiko) Günther: ギュンター (Gyuntah) - 武雄 / 武夫 / 武男 (Takeo), 武 (Takeshi) Gwendoline: グウェンドリン (Guwendorin) - 環美 (Tamami), 輪美 (Tomomi), 美環 / 美輪 (Mikan/Miwa), 美輪子 (Miwako) Ingrid: イングリッド (Inguriddo) - 美神 (Mikami), 美奈子 (Minako), 美奈 (Mina) Irene: イレーネ (Irehne) - 和 (Kazu/Nodoka), 和子 (Kazuko), 和己 (Kazumi), 和々/ 和奈 (Nana), 安和子 (Awako), 平和 (Hirana/Nodoka), 安子 (Ako) Isabelle: イサベル (Isaberu) - Bedeutung siehe Elisabeth Jacob: Jacqueline: ジャクリーン (Jakurihn) - 次子 (Tsugiko), 次美 (Tsugumi), 妹 (Mai) Janice: ジャニ-ス (Janihsu) - 神恵 (Kamie), 恵/恩 (Megumi) Janine: ジャニーン (Janihn) - Bedeutung siehe Janice Jasmin: ヤスミーン (Yasumihn) - 花香 (Kaori), 香花 (Konoka), 香花子 (Kanako), 咲香 (Sayaka) Jennifer: ジェニファー (Jenifah) - 柔美 (Yumi) Jenny: ジェニー (Jenih) - Bedeutung siehe Janice Jessica: ジェシカ (Jeshika) - 覧 (Ran), 覧子 (Ranko), 朋覧 (Tomomi), 授 (Sazuka), 与 (Kumi) Jörg: イェルク (Yeruku), ヨルグ (Yorugu) - 耕 Kou, 耕作 Kousaku, 耕司 Kouji, 耕介 / 耕輔 Kousuke Julia: ユリア (Yuria) - 若 (Waka), 若子 (Wakako/Wako), 若奈 (Wakana), 若乃 (Wakano), 稚子 (Chiko), 稚奈 (China), 稚菜乃 (Chinano), 稚奈巳 (Chinami), 稚也子 (Chiyako), 奈稚子 (Nachiko), 幼子 (Youko); 由里亜 (Yuria) Karoline: カロリーネ (Karorihne) - Bedeutung siehe "Andrea" Katharina: カタリナ (Katarina) - 清子 (Kiyoko), 純子 (Junko) Katrin: カトリン (Katorin) - Bedeutung siehe "Katharina" Kerstin: ケルスティン (Kerusutin) - Bedeutung siehe Christine Kim: キム (Kimu) - 宮城 (Miki), 姫城 (Kijou)； 希夢 (Kimu) Klaus: クラウス (Kurausu) - 民規 (Tamiki), 民毅 (Tamiki), 民人 (Tamito/Tamihito), 民善 / 民義 (Tamiyoshi), 民 (Tami) Laura: ラウラ (Raura) - 勝己 oder 勝美 (Katsumi), 栄子 (Eiko), 勝津子 (Katsuko) Lara: Lars: ラース (Rahsu) - 桂樹 (Keiju), 桂月 (Keigetsu), 桂 (Kei), 桂一 (Keiichi), 桂二 (Keiji), 桂介/桂輔 (Keisuke), 桂太 (Keita) Leyla: レイラ (Reira) - 夜子 (Yako/Youko/Yoruko), 夜 (Yoru), 夜々 (Yaya) Linda: リンダ (Rinda) - 美奈子 (Minako), 美奈 (Mina), 美和 (Miwa), 美和子 (Miwako), 和美 (Kazumi) Lisa: リサ (Risa) - Bedeutung siehe Elisabeth, 里紗 (Risa) Lisa-Marie: リサ・マリー (Risa-Marih) - 愛誓 (Aise), 愛満 (Aimi/Ami) Lucia: ルチア (Ruchia) - 光 (Hikari/Hikaru/Akira), 明 (Akari/Akira), 明光 (Akemi) Luisa: ルイーサ (Ruihsa) - 威武希 (Ibuki), 英武 (Emu) Magdalena: マグダレーナ (Magudarehna) - 塔子 (Touko), 塔基 (Toki) Malva: マルヴァ (Maruva) - 葵 (Aoi), 細子 (Saiko) Manuel: マヌエル (Manueru) - 神人 (Shinto/Kouto) Marcel: マルセル (Maruseru) - Bedeutung siehe "Markus" Margarita: マルガリータ (Marugarihta) - Bedeutung "Perle" siehe Margrit; 雛菊 (Hinagiku) Margrit: マルグリット (Maruguritto) - 玉 / 珠 (Tama), 玉子 (Tamako), 珠子(Akiko/Shuuko/Tamako) Maria: マリア (Maria) - 愛 (Ai), 愛子 (Aiko/Ako/Itoko); 真里愛 (Maria) Marie-Charlotte: Marina: マリナ (Marina) - 来海 (Kumi), 海来 (Miki/Misaki), 海子 (Mariko/Umiko), 海 (Umi), 海夏 (Marina) Mario: マリオ (Mario) - 勇雄 (Isao), 勇 (Isao / Isamu), 雄一 (Yuuichi), 軍司 (Gunji) Markus: マルクス (Marukusu) - 武 (Takeshi), 武雄 / 武夫 / 武男 (Takeo) Marvin: マーヴィン (Mahvin) - 友英 (Yuuei / Tomohide) Matthias: マティアス (Matiasu) - 与男 (Yoshio), 与一 (Yoichi), 与 (Atou/Atae/Atoo) Melanie: メラニー (Meranih) - 黒子 Kuroko Merle: メルレ (Merure) - 輝海子 (Kimiko), 海輝 (Miki), 明海 (Akemi/Ami), 海明 (Miaki), 光海 (Mika/Mitsumi/Mimi), 麗海 (Remi), 青海 (Aomi/Ami), 海青 (Mio), 青澄海 (Asumi) Michael Nadja: ナディア (Nadia) - 望 (Nozomi), 希望 (Narumi/Haruna) Nathalia: ナタリア (Nataria) - Bedeutung siehe "Noelle" Nathalie: ナタリー (Natarih) - Bedeutung siehe "Noelle" Nayeli: ナイェリ (Nayeli) - 愛己 Ai/Aki/Ami, 愛 Ai Noelle: ノエル (Noeru) - 誕恵 (Nobue), 誕生 (Amo), 生子 (Shouko/Seiko), 誕 (Noeru) Norman: ノーマン (Nohman) - 北夫 / 北雄 (Kitao), 北郎 (Kitarou) Ralf: ラルフ (Rarufu) - 諭 (Satoshi/Satoru), 諭介/諭助 (Yusuke), 諭一 (Yuichi), 諭造 (Yuzou), 参次 (Sanji) Ramona: ラモナ (Ramona) - 諭生援 (Yukina/Yukino), 守子/護子 (Moriko), 諭子 (Satoko) Regina: レギナ (Regina) - 后 Kisaki, 后子 Kimiko, 妃子 Kiko/Himeko, 妃 Hime/Kisaki Renata: レナタ (Renata) - 多生 Tao/Taki Roland: ローランド (Rohrando) - 英土 Eido/Edo, 雄地 Yuuchi Rosa: ローザ (Rohza) - 薔薇 Bara, 薔薇子 Barako, 茨 Ibara Sabrina: サブリナ (Saburina) - 河奈 (Kana), 河洋子 (Kayoko), 洋水 (Hiromi), 英水 (Emi) Sandra: サンドラ (Sandora) - 守子/護子 Moriko, 亜守奈 Asuna, 守奈 Kamina Sarah: サラ (Sara) - 貴子 (Takako), 姫子 (Himeko), 尊 (Mikoto) Sascha: サッシャ (Sassha) - Bedeutung siehe "Alexander" Sigrid: シグリッド (Shiguriddo) - 勝美 (Katsumi / Masami) Silke: シルケ (Shiruke) - 天 (Ama), 天奈 (Amana), 天子 (Amako/Tenko), 天満 (Tenma) Simon: シモン (Shimon) - 聞多 (Monta), 聞人 (Monto) Silvia: シルヴィア (Shiruvia) - 林 (Rin), 林奈 (Rinna), 林子 (Rinko), 森 (Mori), 森子 (Moriko), 森奈 (Morina) Sonja: ソニア (So-ni-a) - 知恵 (Chie), 知子 (Satoko) Stefan: ステファン (Sutefan) - 冠 (Kan), 冠吾 (Kango), 冠司/冠次 (Kanji), 冠也 (Kanya) Santosha: サントシャ - 満幸 (Miyuki), 満 (Michiru), 満奈 (Mina), 満子 (Michiko), 満弥 (Maya), 満有 (Mayu), 善奈 (Yoshina), 善子 (Ryouko/Yoshiko), 幸 (Kou/Yuki/Sachi), 幸子 (Yukiko/Sachiko), 幸奈 (Yukina), 奈幸 (Nayuki) Sumayya: (Katakana ?) - 高世 (Takayo), 高実 (Takami), 高加子 (Takako), 高子 (Takako), 高奈 (Takana), 高峰 (Takako), 高羽 (Takaha) Susanne: スザンネ (Suzanne) - 百合 (Yuri), 百合子 (Yuriko), 小百合 (Sayuri) Tarek: 戸一 (Toichi), 戸四郎 (Toshirou), 戸志隆 (Toshitaka); 北星 (Hokusei), 星一 (Seiichi) Theresa: テレサ (Teresa) - 荒子 (Arako), 博子 (Hiroko), 博奈 (Hirona), 夏 (Natsu), 夏子 (Natsuko), 夏奈 (Kana/Nana), 夏奈子 (Nanako/Kanako) Tobias: トビアス (Tobiasu) - 良 (Ryou), 良介/良輔/良助 (Ryousuke), 良次 (Ryouji), 良太 (Ryouta), 良雄/良夫/良男 (Yoshio), 良彦 (Yoshihiko), 良之 (Yoshiyuki) Tom: トム (Tomu) - 双 (Sou), 双雄 (Futao), 双一 (Souichi), 双二郎 (Soujirou), 双太郎 (Soutarou) Vanessa: ヴァネッサ (Vanessa) - 蝶 (Chou), 蝶子 (Chouko), 立羽/立蝶 (Tateha), 揚羽/鳳 (Ageha) Verena: ヴェレナ (Verena) - 実 / 真 / 誠 (Makoto), 真実 (Naomi / Mami), 真実子 (Mamiko), 真子 (Naoko/Masako), 実子 (Miko) Veronika: ヴェロニカ (Veronika) - 勝与 (Katsuyo) Vincent: ヴィンツェント (Vintsento) - 征 (Sei), 征夫/征男/征夫/征雄 (Yukio), 征夫 (Tadao), 征浩 (Yukihiro), 征捷 (Yukitoshi/Seishou), 征得 (Seitoku), 征士 (Seishi/Seiji), 征洲 (Seishuu) Yvonne: イヴォンヌ (Ivonnu) - 蘭 (Ran), 紫蘭 (Shiran), 紫 (Murasaki/Akane) Zora: ツォラ (Tsora) - 暁 (Aki), 暁奈 (Akina), 暁子 / 曙子 (Akiko) Wie lautet dein Name auf Japanisch? Ohne Namensgenerator, mit Wörterbuch |
||||||
| Zuletzt geändert: 20.04.2007 23:13:41 |
|
|
||||||
| Weiss niemand was zu Tarek? Mhh, wäre schade.. "It doesen't matter what you do, if you live and die as you like." (Sarutobi - 3rd Hokage, Naruto ep.56 - english version) ___ Sollte sich jemand von meinem Beitrag angegriffen fühlen so halte zunächst nach Sarkasmus ausschau und ignoriere den Beitrag dann so gut wie möglich! |
|||||||
|
||||||
| ich suche noch, werden schon was finden, auch wenn die Bedeutung ein wenig seltsam ist =) Wie lautet dein Name auf Japanisch? Ohne Namensgenerator, mit Wörterbuch |
|
|
||||||
| Ich hätte da auch noch was, als ich einigen meiner Freunde von den Übersetzungen erzählt habe, wollten sie auch! xD Rike (von Friederike) -"Friedensfürstin", "die an Frieden reiche", "mächtige, schirmende Herrscherin" Eva -"Die Leben schenkende" oder "die Mutter der Erde" Neele -Von Cornelia, das habe ich nicht richtig verstanden, ich glaube, das war erst ein altrömischer Nachname? Thanks!^.^ :._-~+#:._-*+#:._-~+#:._-~+#:._-~+#:._-~+#:._~+#:._-~+#:._~+ GREEN DAY 4EVER!!!!!!! Luv u Mr. Tre Cool!!!!!!!XDDDDDDD~ |
|||||||
| Zuletzt geändert: 17.04.2007 21:46:25 | |||||||
|
||||||
| mmh ich finde Neele als einen ursprüngliche irischen Nachnamen, eine Form von Neil wie in "O'Neil", aber das würde man dann auch mit "i" sprechen oder? Ansonsten, yoa, kann man es wohl auch als Spitzname für Cornelia sehen (normalerweise "Nele") o.o; Eva steht schon in der Liste =) es bedeutet "atmen" bzw "leben" Wie lautet dein Name auf Japanisch? Ohne Namensgenerator, mit Wörterbuch |
||||||
| Zuletzt geändert: 17.04.2007 22:10:55 |
|
|
||||||
| Sorry, Eva hab ich nicht gesehen! O.O Ich glaube, die neele, die ich kenne meinte aber, es käme von Cornelia, oder so.... Stimmt das denn mit Rike? Hab ich die Bedeutung da richtig? :._-~+#:._-*+#:._-~+#:._-~+#:._-~+#:._-~+#:._~+#:._-~+#:._~+ GREEN DAY 4EVER!!!!!!! Luv u Mr. Tre Cool!!!!!!!XDDDDDDD~ |
|||||||
|
||||||
| Nele ist eine Form von Cornelia, daher denke ich mal, dass Neele eine andere Schreibweise davon ist ... es kommt auf die Aussprache an, wenn es wie Cornelia mit "e" gesprochen wird, dann kommt es sicherlich daher =) Yep, Friederike heisst "friedliche Herrscherin" oder eben "Friedensfürstin" oder ähnliches. Für "friedlich" wird kein Problem ... aber wie immer beide bedeutungen zusammen ist nicht so einfach, mal schauen ＾＾ Wie lautet dein Name auf Japanisch? Ohne Namensgenerator, mit Wörterbuch |
|
|
||||||
| Vielen, vielen Dank!^.^ Darf ich fragen, wie du das eigentlich alles übersetzt? Kannst du so gut Japanisch? O.O :._-~+#:._-*+#:._-~+#:._-~+#:._-~+#:._-~+#:._~+#:._-~+#:._~+ GREEN DAY 4EVER!!!!!!! Luv u Mr. Tre Cool!!!!!!!XDDDDDDD~ |
|||||||