Thread: Namen der Charaktere

In der deutschen Version des Spiels haben der Junge, das Mädchen und die Koboldin keine festen Namen. Es gibt keine Vorgabe bei der Namensgebung, und auch in der Anleitung ist niergendwo etwas schriftlich erwähnt.

Das Einzige, was man als "offiziell" interpretieren KÖNNTE, sind die Screenshots im Spieleberater. Dort heißen Junge, Mädchen und Koboldin respektive Erwin, Trudi und Helga.

Anders sieht es in der US-Amerikanischen Version des Spiels aus. Dort sind in der Anleitung die Namen Randi (für den Jungen), Purim (für das Mädchen) und Popoie (für den Kobold)(Ja, du hast richtig gelesen, KOBOLD! Bei den Amis ist es ein Kerl) erwähnt.

Persönlich beforzuge ich allerdings die namen Seth (Junge), Fawn (Mädchen) und Autumn (Koboldin) -.^

	Von:	abgemeldet	19.08.2008 19:14 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Namen der Charaktere [Antworten]

(Gelöscht)

Zuletzt geändert: 16.05.2015 19:35:00

	Von:	seizonsha	19.08.2008 06:41 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Namen der Charaktere [Antworten]

In der japanischen Version werden meist offiziell die Namen Randy 「ランディ」 für den Jungen, Purim　「プリム」 für die Prinzessin und Popoi　「ポポイ」 für den Yousei genommen.

Zum Geschlecht des Yousei wird nie eine genaue Aussage gemacht, auch nicht in der japanischen Version. Der einzige Hinweis auf ein Geschlecht ist vielleicht, dass es das Pronomen oira 「おいら」　benutzt, was eher auf einen Mann hindeutet...andererseits ist es länger bei Zwergen gewesen die ja generell etwas...rauer sind...　

Der Übersetzer der deutschen Version ließ sich allerdings generell einige Freiheiten, auf Grund der damaligen Slotbeschränkung für Buchstaben/Zeichen und weil er wohl auch den Plot von Seiken Densetsu 2 für zu...schwierig und trocken hielt.
Den Pogopuschel werd ich ihm auch nie übel nehmen, aber den Rest der Veränderungen, da frag ich mich manchmal doch was der Mann geraucht hat, vor allem nachdem ich dann mal das Original gespielt hatte.

http://chounokoe.livejournal.com/

フフフ・・・僕の勝ちみたいだね。

Zuletzt geändert: 19.08.2008 06:44:40

	Von:	Justy	22.08.2008 16:18 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Namen der Charaktere [Antworten]

mittlerweile finde ich es dumm, das in der deutschen version keine namen vorgegeben waren, damals hat es mich nicht so gestört. ich hab ihnen einfach namen gegeben(oder vielmehr mein großer bruder hat es getan^^"")

doch irgendwann habe ich eben erfahren das sie auch offizielle namen haben und da ich vorgegebene namen allgemein bevorzuge, war das schon ein wenig blöde.
(seitdem habe ich ihnen auch immer die offiziellen namen gegeben)

davor hießen sie bei meinen bruder und mir immer:
Junge - Lukas
Mädchen - Andrea
Koboldin - Maurin

ich war mir immer sicher das letzteres eine sie ist...aber wenn ich so diesen thread hier durchlese^^""
(lustig das das niemand so genau weiß)

"Am I a weirdo?"

	Von:	Shariko	06.04.2010 19:57 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Namen der Charaktere [Antworten]

Die offiziellen Namen gefallen mir persönlich besser, als die Namen, die ich mir immer ausgedacht hab.

Damals hatte mich das erst nicht gestört, dass nirgendwo die Namen der Protagonisten abgedruckt sind. Doch irgendwann hab ich mich gefragt, wie heißen die drei eigentlich? Die müssen doch Namen haben. Und siehe da, da find ich diesen Thread hier und meine Fragen wurden beantwortet :)

Bekomm wieder Lust dieses Spiel wieder zu spielen und ihnen gleich die richtigen Namen geben ^^

Signaturen werden überbewertet...
Meine Drachen

	Von:	_Nami_	20.06.2010 16:20 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Namen der Charaktere [Antworten]

Als ich die original Namen der drei Hauptfiguren erfahren hab,war ich ziemlich überrascht,das sie überhaupt "richtige" Namen haben. Aber ich bin froh, das die Namen außergewönlich und Originell sind.(ok Randi ist ein typischer englischer Name, aber im Deutschen nicht XD)

Ich hab die Charas immer nach meinen Geschwistern und mir benannt ^^ bei mir hießen sie nur selten anders.

aber für mich wird der Kobolt immer ein Mädchen bleiben.
Sie sieht auch ziemlich weiblich aus finde ich...

In the dark,
I can feel you in my sleep.
In your arms I feel you breathe into me,
forever hold this heart that I will give to you,
forever I will live for you..

	Von:	Scarla	01.07.2010 19:01 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Namen der Charaktere [Antworten]

Also mein Bruder hat die immer Junge, Mädchen und Kobold genannt :D
bei mir hießen sie Justin (der Junge), Melody (Mädchen) und kp, wie die Koboldin hieß oO Glaub Shadow....^^

"Bildung trübt den Blick, stört die Verdauung, verdirbt den Charakter, schwächt die Muskeln, befleckt den Taint, macht das Haar schütter, untergräbt den Mut, durchlöchert die Ausdauer und verzehrt die unsterbliche Seele" (von E. Linklater)
Wie gut also, das ich so ungebildet bin :D

	Von:	Cheese_of_Mana	11.08.2010 15:05 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Namen der Charaktere [Antworten]

Ich persönlich liebe es Namen zu geben^^
Hab jetzt seit ein paar Tagen wieder neu angefangen
Bei mir heißt der Junge Keiji, das Mädchen Haruka und die Koboldin Yukari.

Bei Secret of Mana 2(Seiken Densetsu 3) hab ich meinen Charas auch andere Namen gegeben.
Angela->Haruka
Hawkeye->Zev (der Name basiert auf den Spitznamen von Zevran aus Dragon Age^^)
Carlie->Alicia

Zuletzt geändert: 11.08.2010 15:06:47

	Von:	Liuca	15.10.2010 12:25 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Namen der Charaktere [Antworten]

naja geb ich auch mal meinen senf und meine (nicht wirkliche) kreativität preis xD

aber erstens... für mich war und ist die Koboldin ein Mädchen xD die sieht so aus und sah im ersten Moment auch soa us für mich daher xD

ansonsten bei mir hießen die chars nach ner zeit nur noch: Junge = Reno, Mädchen = Laryn und Koboldin = Liuca

weiß aber schon gar nimmer wie oft ich das Spiel neu gestartet hab und denen neuen Namen verpasst hab xD es war sehr oft das weiß ich noch^^

	Von:	abgemeldet	15.11.2010 22:42 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Namen der Charaktere [Antworten]

Deleted

Zuletzt geändert: 09.01.2022 03:53:45

	Von:	Snoo2Dee	01.01.2011 17:11 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Namen der Charaktere [Antworten]

also ich finde auch eher das es eine koboldin ist :D

zudem hießen sie bei mir:

junge- shin
prinzessin-sora
und die koboldin loun :D

seto*fahneschwenck*

	Von:	Preserved_Rose	05.12.2011 16:50 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Namen der Charaktere [Antworten]

junge = van
mädchen = aurina
koboldin = merra

Schmeißt mich doch ins Gefängnis, wenn Rock 'n' Roll illegal ist!

http://de.youtube.com/user/Sayaloire

	Von:	Tendou-kun	22.09.2012 15:17 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Namen der Charaktere [Antworten]

Held: Shinji
Mädchen: Mina
Koboldin: Meise
:B

	Von:	Vernochan	22.09.2012 19:26 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Namen der Charaktere [Antworten]

Ich war damals besonders kreativ!
Junge: Mano
Mädchen: Manira
Kobold/in: Manoa

Großartig, oder? :D

Naja.. seit dem sind die Namen immer die selben geblieben. Nostalgie und so :)

btw: Threadnecromancy is schon was tolles :D

------------------------------------------

Du kamst um zu schweigen was ich noch nicht verstand
Ich vergaß zu zeigen was ich für dich empfand
Letzte instanz - Rosengarten

Zuletzt geändert: 22.09.2012 19:27:29

	Von:	ElCidIV	17.10.2012 18:38 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Namen der Charaktere [Antworten]

Ich hatte das Game beim ersten mal ausgeliehen und hatte mir eigentlich nur vorgenommen es anzuzocken.
Daher hab ich sie Kotz, Wurst und Käse genannt. Aber ehe ich mich versah hatte ich es mit denen durchgezockt.

Jetzt nenn ich sie immer so, weil das irgendwie Glück zu bringen scheint.

Zurück