KiraNear: Grand Theft Kira☆DeKira ▽･ｪ･▽ﾉ”

Titel: Die Melodie des Meeres

Autor*in: Tomm Moore, Samuel Sattin

Erschienen in Deutschland: 2023

Originaltitel: SONG OF THE SEA

Erschienen in Irland: 2023

Übersetzer*in: Silvano Loureiro Pinto

Weitere Informationen:

Genre: Fantasy, Action, Drama

Preis: € 20,00

Seiten: 270

Sprache: Deutsch

ISBN: 978-3-98743-096-1

Verlag: CROCU

Inhalt:

Viele Jahre nach dem Verschwinden der Mutter leiden die Geschwister Ben und Saoirse immer noch an ihrer tiefen Trauer, die deren Vater, ein liebevoller Leuchtturmwärter, teilt und zu seinem großen Bedauern nicht schmälern kann. Ben macht seine kleine Schwester für den Verlust ihrer Mutter verantwortlich, und Saoirse hat trotz ihres Alters von sechs Jahren noch nicht ein Wort gesprochen. Als die Kinder entdecken, dass Saoirse eine Selkie ist und die magische Welt, von der ihre Mutter ihnen so viel erzählt hat, wirklich existiert, stürzen sie sich in das größte Abenteuer ihres Lebens, um die Geisterwelt vor dem Verschwinden zu bewahren ...

Meinung (Achtung, möglicherweise Spoiler!):

Bevor ich mich zu dem Buch äußere, möchte ich vorher zwei Dinge klarstellen.

Zum einen habe ich das Buch beim Adventskalender von Lovelybooks als Rezensionsexemplar gewonnen. Natürlich war und bin ich sehr glücklich darüber. Allerdings, und das kennt ihr ja von mir, werde ich mich davon in meiner Meinung nicht beeinflussen lassen.

Zum anderen ist das hier eine Graphic Novel zum gleichnamigen irischen Animationsfilm aus dem Jahr 2014. Ich kannte den Film ehrlich gesagt nicht und als ich ihn mir in der örtlichen Bibliothek ausleihen wollte, gab es ihn dort leider nicht. Daher hatte ich auch keine Ahnung, was mich erwarten würde. Auch jetzt kenne ich nur Ausschnitte davon. Neugierig war ich dennoch, vor allem, da mich der Zeichenstil sofort angesprochen hat. Klar, es gibt leichte Unterschiede zum Film, aber die sind so leicht, dass es kaum auffällt. Daher beziehe ich mich mit meiner Rezension auch ganz klar nur auf die Graphic Novel!

Jedenfalls, komme ich mal zum Buch selbst und was ich davon halte. Wie gesagt, der Zeichenstil ist richtig schön und ich mag sowohl die Zeichnungen der Charaktere sehr, als auch die der Hintergründe. Dass die kleine Saoirse nicht sprechen kann, ist dagegen nicht so schlimm, wie es vllt im ersten Moment so wirken mag. Ein Charakter in einer Graphic Novel, der nicht ein Wort spricht? Ja, das kann funktionieren! Denn oft, nein, fast jedes Mal hat Saoire dann einfach die Szene für sich selbst sprechen lassen und das war dann mehr als ausreichend.

Mal abgesehen von der spannenden Geschichte des Buches und der Mythologie, wie auch der Magie, die dahinter steckt, gab es noch einen Punkt, der mich zum Nachdenken angeregt hat. Mir ist nämlich aufgefallen, dass in dieser Geschichte Kreise eine sehr wichtige Rolle spielen. Es gibt mehrere Panele im Kopf, wo etwas im Mittelpunkt eines Kreises liegt oder durch einen Kreis eingerahmt wird. Das verleiht den entsprechenden Momenten einen besonderen Touch und auch wenn ich mir bis heute nicht ganz erklären kann, ob und welche Bedeutung das hat, ist es in meinen Augen etwas besonderes.

Die Story selbst war ziemlich spannend und da ich wie gesagt nie den Film gesehen habe, hatte ich keine Ahnung, wie das Ganze ausgehen könnte. Und ja, selbst das Ende war schön.

Die Charaktere waren alle etwas besonderes, und ich konnte von jedem die Motive verstehen, mal mehr, mal weniger. Und all die kleinen Robben, soooo süß <3

Was ein bisschen unpraktisch war: Man sollte das Buch in vier Leseabschnitten lesen. Allerdings hat das Buch keine Seitenzahlen oder Kapiteleinteilungen. Gut, das zweite hätte hier auch nicht so viel Sinn gemacht, aber Seitenzahlen, die hätte man bestimmt irgendwie kreativ auf die Seiten einbringen können. Aber das ist jetzt auch nicht so schlimm und jenseits der Leserunde, an der ich teilgenommen habe, ist die Seitenzahlangabe auch nicht so wichtig.

Was auch fast praktisch ist: Am Ende des Buches gibt es eine Seite mit Übersetzungen und auch ein Lied gibt es wohl auf Deutsch, als auch auf Gälisch. Warum fast praktisch? Naja, leider wird nicht jedes Wort in dem Buch bzw am Ende des Buches übersetzt. Mir ist es leider ein paar Mal passiert, dass ich nachsehen wollte, was dieses oder jenes Wort bedeutet und konnte es dann nicht finden. Aber auch das ist nicht so schlimm.

Fazit:

Wisst ihr, was richtig cool ist? Ich hatte letzte Woche eine sehr gute Freundin von mir hier zu Besuch und als wir so über dies und das geredet haben, wollte ich auch von einer coolen Graphic Novel erzählen, die ich ihr empfehlen würde. Da meinte sie: Hey, ich kenne den Film! War schön, mit jemanden über die Story, die Charaktere und die Symbole zu reden, die wir in dem Film bzw der Graphic Novel gesehen haben. Das ist wirklich ein klasse Buch zu einem klasse Film (also was ich halt so anhand der Ausschnitte von Youtube) beurteilen kann und ich kann es kaum erwarten, irgendwann den ganzen Film mal sehen zu können.

Außerdem bin ich dem Film dankbar, denn ohne ihn hätte ich den Film, die Geschichte, all das wohl nie kennengelernt. Klingt vllt wie viel Gelobe, aber ich war einfach vom ersten bis zum letzten Panel total begeistert. Und normal lese ich ja bei Leserunden immer nur einen Teil pro Tag, aber das habe ich nur einen Tag lang durchgehalten. Am zweiten Tag habe ich alles in einem Rutsch durchgelesen. Von mir bekommt das Buch insgesamt fünf Sterne und ich weiß jetzt schon: Das ist eins meiner Highlights 2024.

Quelle:

Foto: Selbst geschossen