Original / Romaji Lyrics |
English Translation |
(La-la, ooh
La-la, ooh
La-la, ooh)
|
(La-la, ooh
La-la, ooh
La-la, ooh)
|
Chirigami no you ni chirabatta namida
Shiru yoshi no naiasu ni obiete wa
Yukikaeri onaji hi wo noborikudari
Shinsenna asanara konakatta
Ochitsuku riyuu nado ochiyuku made no
Kiyasume de shikanain daro (Ah)
Mina ga shiru boku janai nda mou
Moroi yoroi wo nugisutete
|
Tears scattered like tissue paper
Frightened by tomorrow I never know
Back and forth on the same road, similar days
Never had a fresh morning
Why do I have to calm down
When it's just an excuse until I fall
I'm not the one you used to know
I took off the brittle armor
|
Ushinai takunai
Kore ijou no ai
Ushinai takunai (Nai)
Kore ijou no ai
|
I don't wanna lose
Any more love
I don't wanna lose
Any more love
|
Kyou to asu no sakainara imada naku
Nemurezu ni miru akumu wa owaranai
Soredemo boku wa kibou wo wasurenai
Soredemo akenu yorunara koko ni nai
|
The border between today and tomorrow is still missing
Sleepless nightmares never end
But I never forget my hope
Through every dark night there's a bright day, even here
|
Tashikana koto wo mae ni ushirometaku
Itsuwari toshite nige saritain darou
Ishiki nomi de ishinaraba mou naku
Shisha to jibun ni chigai wa nakatta
Koko de owaru sonna yuuki monaku
Inochigake de mamoru mono monaku
Sugaru kako no hahaoya no aijou to
Sosogu wazukana suki janai aru kouru
|
Feel guilty in front of what's happening
I'd rather run away ‘cause it can't be true
I'm conscious but have no more will
Living like the dead
Don't have the courage to end up here
Don't have anything to protect with my life
Holding on to my mother's love from the past
Pouring a little liquor I don't even like
|
Ushinai takunai
Kore ijou no ai
Ushinai takunai (Nai)
Kore ijou no ai
|
I don't wanna lose
Any more love
I don't wanna lose
Any more love
|
Kyou to asu no sakainara imada naku
Nemurezu ni miru akumu wa owaranai
Soredemo boku wa kibou wo wasurenai
Soredemo akenu yorunara koko ni nai
|
The border between today and tomorrow is still missing
Sleepless nightmares never end
But I never forget my hope
Through every dark night there's a bright day, even here
|
Ima boku ni demo hitotsu dekiru no nara
Kono inochi ga moetsukiru made no ma
Dare ka no kurayami no naka
Chiisana tomoshibi to naritai
|
If I could do one thing now
Until this life burns out
For someone in the dark
I wanna be a small light
|
Kyou to asu no sakainara imada naku
Nеmurezu ni miru akumu wa owaranai
Soredemo boku wa kibou wo wasurеnai
Soredemo akenu yorunara koko ni nai
Koko ni nai koko ni nai
|
The border between today and tomorrow is still missing
Sleepless nightmares never end
But I never forget my hope
Through every dark night there's a bright day, even here
Even here, even here
|
If you wanna cry,
use my heart
If you wanna cry,
use my heart
|
If you wanna cry,
use my heart
If you wanna cry,
use my heart
|