Lang, lang ist es her...
Autor: nala46
Oh ja es ist jetzt über ein Jahr her, dass ich meinen Weblog erneuert habe, und was ist seit dem 2.08.08 alles passiert? Ich versuche mal eine Chronologische reihenfolge zu erstellen: Ich bin 17 geworden, ich habe meinen Führerschein bestanden, ich bin Ranmyaku beigetreten, ich habe einen Nebenjob angefangen, mein Vater hatte einen schweren Unfall, ich war zwischendurch ein Paar mal im Kino, ich habe meine DVD und Manga Sammlung erweitert (und wie xD), ich habe erfahren, dass wir mit Ranmyaku Auftritte haben x////x, ich wurde 18, ich habe meinen Lehrvertrag unterschrieben, ich habe ein Jahr Führerschein. Ich denke das war so das wichtigste was in diesem letzten Jahr alles passiert ist o.o
Also auf ein neues xD
Ich hatte letzte Woche meine sogenannt "ungesunde Woche" das heißt ich habe eigentlich nur Chibs, Schokolade, Brause (mein Wasser musste weichen xD) und sowas gegessen und getrunken. Ich brauche sowas manchmal xD Das Resultat meiner ungesunden Woche war, dass ich ein halbee Kilo abgenmommen habe o.o" Hallo! Erde an meinen Körper was soll der scheiß? ò.o Ich meine wozu trinke ich immer Wasser, und versuche meine Essenszeiten einzuhalten um dann in der ungesunden Woche abzunehmen? Was ist das denn für eine gerechtigkeit? Also ehrlich xD
Ich habe in den Sommerferien (Ist ja auch schon ein bisschen her xD") gaaaanz viel Detektiv Conan geschaut, ich würde sagen ich bin ein Fan <3 Ich habe in kürzeer Zeit (ich glaube das waren insgesamt drei Wochen oder so xD) Alle 333 deutschen Folgen geschaut, dann noch alle 12 Filme und die 9 OVA's xD Und einige japanische Folgen (Ein Tipp: Solltet ihr Conan schauen wollen, dann schaut es auf japanisch, die Stimmen sind viel besser, und die deutschen Übersetzten komisch o.o") Na ja dann habe ich eine Zeitlang nichts Conan-Artiges geschaut aber dafür Eine Fröhliche Familie, Digimon 1, Missis jo und ihre Fröhliche Famlie. Ich habe dann irgendwann im August angefangen weiter Conan zu suchteln, da habe ich dann die japanischen von 312 (die zählen da anders, die 312. japanische Folge würde der 334. deutschen entsprechen) also 312-412 geschaut zischendurch fehlten aber ein paar, weil Youtube die nicht hatte >.< Und weil ich dachte, dass ich die gerne auf DVD haben würde, es die aber nicht mehr gab (
) habe ich dann einfach angefangen die japanischen mit deutschen Untertitel zu subben, obwohl 'einfach' da nicht ganz das richtige Wort ist xD" Es dauert wirklich richtig lange... Ich habe gerade mal zwei Folgen fertig und von der dritten etwa 10 min.
Na ja, es ist ziemlich schwierig, wenn der japanische Sprecher z.B ein Wort saagt, die deutschen aber einen ganzen Satz daraus machen, wie soll man das bitte genau hinbekommen, ohne das das komisch aussieht? Einzelne Wörter, die bei Conan oft drin vorkamen, so wie 'verstehe' oder Inspektor' oder 'Komissar' oder halt 'kawaii' Kenne ich einfach auf japanisch, und dann schreibe ich das da in meine Übersetzung hin, ich war wirklich erstaunt. 1. Das die deutrschen das so komisch übersetzten, und 2. das ich soviele Wörter kenne
Das hat soweit in den ersten beiden Folgen funktioniert, aber (xD") In der dritten Folge, hat Kogoro im deutschen so einen schwachsinn gelabert! da hat wirklich gar nichts gepasst xD" Also habe ich mir dann die dritte Folge mit englischem Untertitel geesucht, und dann erga das plötzlich einen Sinn xD
Also bin ich dabei den englischen zu übersetzten (Ich kann eigentlich gut Englisch, aber Animes schaue ich lieber mit deutschem Untertitel) Und mir nebenbei noch das deutsche anzuhören, was die sagen, und aus den beiden Sachen kommt dann meine Übersetzung xD Ich kann die Wörter 'gucken' und 'kriegen' nicht aussten, das sind richtig ätzende Wörter, aber an manchen Stellen passt 'schauen' und 'bekommen' nicht, da muss man das dann auch noch umschreiben xD"
Tjaja ich habs mir halt ausgesucht xDD Es macht irgendwo Spaß, auch wenn ich da gerade keine Lust mehr zu habe.
Dann habe ich mir Fairy Tail bis Kapitel 151 durchgelesen. Ein sehr lustiger Manga, der bis auf diese Riesnbrüste echt schön gezeichnet ist. Ich finde dass der Fairy Tail Zeichenstil ähnlich dem One Piece Zeichenstil ist, auch Ruffy und Natsu sind sich, finde ich, Charakterlich ud äußlich sehr ähnlich, Lucay ähnelt ein wenig Nami, aber es sind zwei verschiedene Manga-ka xDD
x3
Die Serie ist nur zu empfehlen!
Na ja ich denke das war's erst mal wieder mit meinem Weblog. Vielen Dank fürs Lesen.
Eure nala'Einsiedlerkrebs'-chan
*flausch*
Ps: S
Zieht euch die mal rein |DDDD
