Pixiv
Autor: Kamikaye
Expansion nach Japan. Warum ?
Weiss nicht, mir war wirklich sehr langweilig und Ich wollte mal sehen wie mächtig google Chrome wohl ist. Und Ich muss sagen, ein sehr mächtiger Browser. Wenn die Übersetzungsengie mal nicht grade ausfällt ist es als würde man eine englische Seite betrachten. Die Grammatik macht sogar zu 60 % Sinn ! Denke Ich zumindest. Denn Ich kann kein Wort Japanisch. Naja bis auf das was man so auf der Chisaii oder im Sushi-Laden hört.
Mit japanischen Eingaben bin Ich vorsichtig, aber sie scheinen verständlich zu sein. Ich denke noch ein paar Jahre Entwicklungszeit und man kann wirklich flüssig mit anderen Menschen via Übersetzer kommunizieren ohne das es sofort auffällt.
Den ganzen Slang übersetzt Google natürlich (noch) nicht mit, das gestaltet das ganze etwas schwierig.
Ich wünschte Ich hätte Zeit für einen richtigen Japanisch-Kurs, denn die Übersetzung lässt meist auf sehr melodische Formulierungen zurückschliessen.