oder die Frage, die die MGS-Fans spaltet :D
Ich, als neuerer Fan der Metal Gear Solid-Reihe, finde es eigentlich sehr Schade, das die anderen Teile nicht auch deutsche Stimmen haben.
Es scheint aber, als wäre ich mit dieser Meinung ziemlich alleine. Viele beklagen sich über die schlechte Übersetzungen und das die Stimmen nicht passen.
Auch ich muss zugeben, das Sie für Liquid eine seltsame Stimme genommen haben. Doch die Stimmen von Sniper Wolf, Nastasha Romanenko und Hal "Otacon" Emmerich sind meiner Meinung nach richtig gut gewählt und fast ein wenig besser als die englischen Stimmen.
Jetzt möchte ich von Euch wissen, wie Ihr dazu steht. Wie findet Ihr die Synchronisation?
(Ein paar Beispiele:
http://www.youtube.com/user/DasFrollein13?feature=mhum#p/f/73/Dr1eN37DwrY
Deutsch (Gespräch vor den Kampf gegen Sniper Wolf)
http://www.youtube.com/watch?v=2_xXfJG3SR8
Englisch
http://www.youtube.com/watch?v=6Lq8TrW8yvk
Deutsch (Hal besucht Snake, der in der Zelle sitzt)
http://www.youtube.com/user/Pacifica17#p/c/65E7DEEB1295B3DC/6/_yvKCXsjqr0
Englisch