Einzelposting: Hetalia auf Deutsch bei TOKYOPOP!

Von:    roterKater 06.11.2011 13:22 Betreff: Hetalia auf Deutsch bei TOKYOPOP! [Antworten]
J-chan: > Dass Swatikas grundsätzlich herausfliegen müssen ist nur ein blödes Gerücht. Sonst wäre die unzensierte Vorführung/der Verkauf von Filmen wie Inglourious Basterds, Der Untergang und Co. hierzulande überhaupt nicht möglich (zugegeben wurde die Swastika bei beiden aus den Filmpostern und DVD-Covers entfernt). Es ist im Sinne von "der staatsbürgerlichen Aufklärung, der Abwehr verfassungswidriger Bestrebungen, der Kunst oder der Wissenschaft, der Forschung oder der Lehre, der Berichterstattung über Vorgänge des Zeitgeschehens oder der Geschichte oder ähnlichen Zwecken" (siehe § 86 StGB) durchaus erlaubt, sofern die jeweilige Ideologie dabei nicht verherrlicht wird. Für Filme gilt aber was anderes als für Comics, weil Filme ja grundsätzlich Kunst und Comics (und Videospiele) grundsätzlich Schund sind. Da wird mit zweierlei Maß gemessen. Die Darstellung von Swastika in in kümstlerischen Kontexten erlaubt (Filme), allerdings nicht zu Werbezwecken (weswegen das Inglorious-Basterds-Plakat zensiert wurde). Comics haben diesen (gesetzlichen) Kunstanspruch nicht. Das zählt da unter "öffentliche Darstellung", weswegen die Darstellung erst einmal illegal ist, sofern der Kunststatus nicht vor Gericht erstritten wird (wie das zum Beispiel bei Maus passiert ist). Diese Regelung ist offensichtlich total schwachsinnige Mediensdiskriminierung, aber so tickt Deutschland nun mal. Hakenkreuze in Indiana Jones Filmen sind okay, in einem WW-II-Shooter oder in Comics und Manga wie Zetsuai, Hellsing und sogar Watchmen entfernt man das lieber, um nicht im Zweifelsfall vor Gericht gezerrt zu werden. (Und Manga sind immer ein Zweifelsfall. Bei einigen Graphic Novels wie Die Sache mit Sorge ist man ja inzwischen gnädiger.) Aber egal, anscheinend betrifft das Hetalia ja eh nicht. ***Blog zu deutschen Manga-Publikationen*** Oder hier: http://twitter.com/Demon_Zeparu
Zuletzt geändert: 06.11.2011 13:24:08