Einzelposting: Metropolis ab Oktober im Kino?
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_51424/-1/10793627355742/ http://desu.de/C3JDaYx |
|
||||||
| > Gerüchten zu folge liegt es daran das die Fritz Lang Stiftung gegen > den Namen vorgegangen ist, da sie die Rechte an dem Stumfilm mit dem gleicen Titel haben, und nicht wollen das der Name "verschandelt" wird. Ich denke REM kann da nichts dafür sondern wurde sozusagen gezwungen...... Vorausgesetzt die Gerüchte Stimmen, was aber anzunehmen ist. Du hast vollkommen Recht, Lore! Das sind meines Wissens nach mehr als Gerüchte. Hier eine E-Mail, die in der AnimeGer gepostet wurde und die von REM stammt (stammen soll). --------------- Delivered-To: lukian@online-club.de From: Christof Weber <nerv03@gmx.de> To: animeger@lists.swb.de Subject: Fwd: Re: Hinweise zu \"Robotic Angel\" - Namensraetsel geloest X-Authenticated-Sender: #0000466403@gmx.net X-Authenticated-IP: [129.187.254.49] X-Mailer: WWW-Mail 1.5 (Global Message Exchange) X-Flags: 0001 Sender: animeger-admin@lists.swb.de X-BeenThere: animeger@lists.swb.de X-Mailman-Version: 2.0.9 Reply-To: animeger@lists.swb.de List-Help: <mailto:animeger-request@lists.swb.de?subject=help> List-Post: <mailto:animeger@lists.swb.de> List-Subscribe: <http://lists.swb.de/cgi-bin/mailman/listinfo/animeger>, <mailto:animeger-request@lists.swb.de?subject=subscribe> List-Id: Anime und Manga <animeger.lists.swb.de> List-Unsubscribe: <http://lists.swb.de/cgi-bin/mailman/listinfo/animeger>, <mailto:animeger-request@lists.swb.de?subject=unsubscribe> List-Archive: <http://lists.swb.de/cgi-bin/mailman/private/animeger/> Date: Mon, 6 May 2002 12:58:53 +0200 (MEST) Hallo ! Hier ist die Antwort von Rapid Eye Movies zur Titelaenderung von "Metropolis" in "Robotic Angel". Wie zu erwarten haben die Inhaber der Rechte an Fritz Langs Titeln, die Murnau Gesellschaft, die Verwendung der Titel "Metropolis", "Metropolis 2001" und "Osamu Tezukas Metropolis" untersagt. Der finanzielle und zeitlich Aufwand fuer ein zumindest bei letzterer Version des Titels recht sicher gewinnbares Gerichtsverfahren ist rem verstaendlicherweise zu gross. Nachdem also das #&$T"(/&%"-Namens und Markenrecht in D keine andere Moeglichkeit mehr laesst, wie waere es, wenn wir hier mal ein paar weitere Titelvorschlaege anbringen ? --- Weitergeleitete Nachricht / Forwarded Message --- Date: Mon, 06 May 2002 11:28:22 +0200 From: Stephan Holl <stephan@rapideyemovies.de> Subject: Re: Hinweise zu \"Robotic Angel\" > Vielen Dank für den ausführlichen Hineis. > DieMurnaugesellschaft hat die Verwendung der unten genannten Titel > untersagt. > Wir bedauern das auch sehr, aber es gibt nunmal soetwas wie Namensrechte. > mfg > > rem > > > On Sun, 5 May 2002 15:53:56 +0200 > Christof Weber <nerv03@gmx.de> wrote: > > > FEEDBACK ueber http://www.RapidEyeMovies.de: > > > > Sehr geehrte Damen und Herren, > > > > so sehr ich es begruesse, dass Sie diesen Film in ihr Verleihprogramm > > auf genommen haben, so sehr schmerzt es, was Sie diesem Film antun. Die > > Geschichte von Tezukas \"Metropolis\"-Manga hat nicht das Geringste mit Fritz > > Langs \"Metropolis\" zu tun. Tezuka hat Langs \"Metropolis\" nie gesehen, er > > kannte lediglich ein Foto von der Szene der Erschaffung Marias. Dieses Foto > > diente ihm als Inspiration zu seinem Manga. Der Film, den Otomo und Rintaro > > schufen, ist wiederum nur vom Manga inspiriert. Zwar behaelt er die > > zugrundeliegende Handlung im Grossen und Ganzen bei, aendert jedoch die Personen > > gegenueber dem Manga deutlich ab (\"Rock\" gibt es im Manga gar nicht, > > \"Tima\" heisst im Manga \"Michi\" und wurde nicht von Duke Red als Ersatz fuer > > seine Tochter geschaffen etc...). Wer Fritz Langs \"Metropolis\" kennt, > > wird sich wundern wie wenig \"Osamu Tezukas Metropolis\" damit zu tun hat. > > Als zweites frage ich mich, warum der Titel geaendert wurde ? \"Robotic > > Angel\" passt zu diesem Film wie die beruechtigte Faust aufs Auge. Warum > > nicht einfach \"Osamu Tezukas Metropolis\", oder nur \"Metropolis\" ? Ein > > sehr schoener, schlichter Titel fuer einen sehr schoenen Film. > > Mit freundlichen Gruessen, > > Christof Weber > > > -- > RapidEyeMovies > Ebertplatz 21 > D-50668 Cologne > Germany > fon +49 221 / 972 61 60 > fax +49 221 / 739 13 37 > http://www.rapideyemovies.de/ > --------------- |
