Einzelposting: Spirited Away in Belgien
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_51076/-1/10793624347430/ http://desu.de/dnP_RDa |
|
||||||
| Tja, es geht los! :) Der Deutschland am nähesten liegende Ort in dem "Sen to Chihiro" läuft, ist Lüttich. Glücklicherweise läuft in dieser Stadt, die man von der deutschen Grenze aus in nur einer halben Stunde Fahrt erreichen kann, "Le voyage de Chihiro" gleich in zwei Kinos und zwar einmal im Programmkino "Churchill" in der japanischen Originaltonfassung mit frz. Untertiteln und zum anderen in dem Multiplex "Kinepolis Liège" in der französischen Synchronfassung. Man hat also die Auswahl. Die Programme dieser beiden Kinos in Lüttich kann man hier http://www.cinebel.be/fr/cinefull.asp?count=170 und hier sehen, http://www.cinebel.be/fr/cinefull.asp?count=139 die eigenen Homepages dieser beiden Kinos mit Adresse und Anfahrtsweg sind hier http://www.kinepolis.be und hier zu finden. http://www.grignoux.be "Le voyage de Chihiro" läuft in Belgien diese Woche in 13 Kinos, darunter auch einige große Multiplexe in Brüssel und Lüttich. Allein sechs Kinos davon zeigen "Le voyage de Chihiro" auch oder ausschließlich in der (untertitelten) Orignaltonfassung. Allerdings muß man auch erwähnen, daß "Le voyage de Chihiro" in keinem einzigen Saal in der niederländischsprachigen Landeshälfte läuft. Nur in der Region Brüssel werden zwei zweisprachig französisch/niederländisch untertitelte Kopien von "Le voyage de Chihiro" gezeigt. Übrigens bleibt auch weiterhin der Widerspruch erhalten, daß "Sen to Chihiro" auf den belgischen Kinoprogramm-Sites unter dem Titel "Spirited Away" angekündigt wird, in den Kinos selber aber dann als "Le voyage de Chihiro" läuft. Bleibt mir nur noch, euch viel Spaß für den Trip nach Belgien zu wünschen! :-) |
