Einzelposting: Sen to Chihiro: Kinostart in Deutschland

Von:   abgemeldet 30.09.2002 14:01 Betreff: bei Mononoke damals auch Dub hier und da [Antworten]

> aber ich glaub auch das ne syncro kommt,sonst würden z.b. kleine kinder die noch net lesen können(oder net schnell genug) überhaupt nix verstehen... Endlich mal eine wahre Aussage! Denkt doch auch mal an die Kinder, DAS Hauptpublikum von "Chihiro"! Die wollen doch auch mitlachen und mitstaunen! Das geht aber nur mit Synchro. Und was die Sub-Freunde betrifft: Damals als Mononoke lief, kam in ausgewählten Kinos auch die Sub-Fassung! Ich rechne fest damit, daß wenn "Chihiro" im März in Deutschland startet, daß dann einige Kinos sich die untertitelten Kopien aus der Schweiz besorgen und die hier in Deutschland zeigen werden. So ist es damals bei "Mononoke" passiert: Hier in Düsseldorf kam im Multiplex am HBf die *untertitelte Fassung* von einer *Schweizer Kopie* mit dt. und frz. Untertiteln untereinander! Ja, ja, extra für die japanische Gemeinschaft hier! Also kommt nach Düsseldorf und werdet glücklich, Sub-Freunde dieser Welt! ^___________^ -- ** Christian Joachim Hartmann ** lukian@online-club.de, lukian@Null.net