Einzelposting: Oscar-Nominierung für Chihiros Reise

Von:   abgemeldet 11.02.2003 21:33 Betreff: Oscar-Nominierung für Chihiros Reise [Antworten]
> > Warum habt ihr es nicht einfach ganz wörtlich als > > "Bester Animierter Spielfilm" übersetzt? > > Weil man "animiert" nicht groß schreibt. :-p Also wenn wir schon kleinlich sein wollen, dann heißt die Kategorie laut offizieller Oscar-Seite auch nicht "Best Animated Feature Film" sondern "Best animated feature film of the year". Ich hab mich in der falschen Großschreibung von "Animiert" also nur eurer falschen Großschreibung von "Animated" angepasst. :-p