Einzelposting: Neuer Weißkreuz Mnaga und Sailor Moon Reedition

Von:   abgemeldet 12.09.2003 16:26 Betreff: Sailor Moon Reedition in 12 Bänden [Antworten]

Die jetztigen deutschen Sailor Moon Manga erschienen ganz am Anfang vom Mangaboom. Der gröbste Übersetzungsfehler war sicher, das Mamoru eine Zeitlang Manoru hieß. Die Serie erschien damals noch gespiegelt, was bei manchen Planetenzeichen natürlich besonders "toll" aussieht. Die japanische Ausgabe hatte außerdem einen Schutzumschlag (innen war dann jeweils ein farb. Mangabild bez. Fotos) und ein kleines ausklappbares Poster (Motive aus den Artbooks) Grund??? In Japan wird ja grade an der Realserie gebastelt, da muss natürlich eine riesige Merchandisewelle dazu, damit wieder reichlich Kohle reinkommt. Und weil die Manga schon etwas älter sind, wird einfach nochmal alles etwas kompakter und "moderner" präsentiert. Klassiker werden öfters neu aufgelegt (zB bei DB gabs vor kurzem auch eine neue Auflage in Japan oder Lady Oscar), weil Altbewährtes verkauft sich gut *ggggggg*