Einzelposting: Naruto-Casting bei RTL II

Von:    Sush 07.03.2009 02:08 Betreff: Naruto-Casting bei RTL II [Antworten]
Ich finds immer nur geil, dass hier alle nur rummeckern können.:D Ich finde die Synchro von Naruto gut. Es gibt natürlich viel bessere, aber auch für Fans sollte sie doch akzeptabel sein. Die Stimmen passen wenigstens zu jedem Charakter. Punkt. Und stellt euch den Synchrojob gar nicht mal so leicht vor. Wenn man den Dialog und die japanische Synchro vergleicht, kann man die Stellen auch unmöglich so betonen wie im Japanischen. Das würde überhaupt nicht hinhauen, also muss man es auf die deutsche Tonlage übertragen. Ein Kommentar von Dieter Nuhr verkneif ich mir hier jetzt mal...;) Zu dem Wettbewerb: Am Ende wird eh nur ausgelost, nur das steht da nicht da. ;)
Zuletzt geändert: 07.03.2009 02:32:13