Einzelposting: Umfrage: Wie beziehst du deine Animes?

Von:   abgemeldet 21.02.2008 18:16 Betreff: Umfrage: Wie beziehst du deine Animes? [Antworten]

Besten Dank. :) Glücklicherweise sprechen mich die meisten "Fighting-Shonen"-Serien nicht so an. Naruto gehört klar in die Gruppe: "durch TV-Ausstrahlung verunstaltet". Die meisten dieser langen Serien, welche meist auf RTL2 laufen, hatten dieses Schicksal und wurden geschnitten + erhielten eine Dialogverharmlosung (Naruto, DBZ, One Piece, etc.). Vielleicht auch aus diesem Grund fanden diese Serien selten den Weg auf eine DVD. Naruto ist in gewisser Weise eine Ausnahme und Panini Video - der Publisher - wird dies wohl auch nicht mehr tun, da sie doch sehr harte Kritik von den Fans erhielten. RTL2 hat mit Sicherheit einen grossen Einfluss auf die Synchro und die Schnittbearbeitung. Denn der Panini-Konzern hat auch die TV-Rechte in Spanien gekauft und die erhalten eine wesentlich bessere Version (obwohl afaik auch geschnitten). Wie gesagt kommen diese Serien aber sehr selten auf DVD (oder enden nach bereits 3-4 Volumes vorzeitig). Man kann schon fast behaupten, dass die Animes auf DVD und die Animes im TV (RTL2) 2 unterschiedliche Welten sind. :D btw. Bleach mag ich ebenfalls. Im TV lief dieser Titel jedoch - trotz vielen Gerüchten etc. - noch nicht. Bei solch langen Serien ist aber wieder das Problem, dass sie entweder nicht nach Deutschland kommt oder nur verstümmelt im TV (DVD kann man sowieso ausschliessen). Deshalb begnüge ich mich auch auf die Manga-Bände.