Einzelposting: "Kimi ga Nozomu Eien" bei Anime Virtual
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_170589/-1/11806274408895/ http://desu.de/HfZ5YGz |
|
 |
||||||
| Eine wörtliche Übersetzung ist mir lieber als so eine Verwurstung des Titels wie bei "Rosen unter Marias Obhut". Und solange der Originalton mit Untertiteln drauf ist kann die Synchro meinetwegen noch so schlecht sein :) Wobei bei einer guten Synchro irgendwann auch das TV winkt... Für alle, die es nicht kennen: In der Serie sieht man ausnahmsweise mal, wie sich Persönlichkeiten, Einstellungen und Gefühle realistisch ändern, wenn man erwachsen wird. Oder auch nicht ändern. The ancient samurai write war poetry to meditate upon their problems. Monks sit under a freezing waterfall to focus their thoughts. I play Dance Dance Revolution. ****Neues Update:**** http://www.ribon.de.vu/ |
|||||||
