Einzelposting: "Naruto": 2. Staffel auf RTL II

Von:    MsMagpie 24.01.2007 14:03 Betreff: Naruto 2. Staffel auf RTL2 [Antworten]
Oho. Also ich muss ja mal sagen, egal was im Endeffekt draus wird, zumindest hat der Protest offenbar doch was gebracht. Das nur nebenbei. Ansonsten... Schön das sies jetzt auf die Ami-Version schieben. Lustigerweise lief/läuft die nämlich in den Staaten um 21 Uhr auf Toonami und war demzufolge ausnahmsweise mal überraschend originalgetreu. Die nachträglichen Schnitte, Retuschierungen und sonstigen Verhunzungen sind und bleiben an Panini und damit auch RTL2 hängen, so ist das nunmal, egal was die sagen oder wem sie den schwarzen Peter zuschieben wollen. Ich hab ja sonst nichts dagegen wenn auf Amiversionen geschimpft wird, im Gegenteil, aber man sollte bei der Wahrheit bleiben. Aber naja, wir kennen ja alle RTL2. Das sich in den nächsten "Staffeln" groß was ändert wage ich zu bezweifeln. Vielleicht sind die Retuschierungen nicht mehr ganz so krass, vermutlich ist Panini (unerfahren wie sie waren) da etwas übers Ziel hinausgeschossen, aber um Naruto ungeschnitten und ansonsten völlig im Original belassen senden zu können müsste man den Sendetermin - bei RTL2s aktueller Jugenschutzpolitik - auf 22 Uhr+ legen, und das werden sie wohl kaum machen. Das sich bei der Synchro (zumindest Aussprache der Namen) was tut, da bin ich hingegen recht zuversichtlich. Immerhin hat Protest Vegeta damals auch ne neue Stimme eingebracht, also wäre das gar nicht mal so abwegig. Ob es wirklich "besser" wird steht allerdings in den Sternen... Ich erinnere mich mit Schrecken nur an an Ranmas' "Akaneeeehhh". Saskeh, ganz ehrlich, da ist mir ein Sasuhke noch lieber.
Zuletzt geändert: 24.01.2007 14:11:31