Einzelposting: Das Ginyu Sonderkommando
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_81979/-1/13145672683999/ http://desu.de/2x0g4hr |
|
 |
||||||
| Hinzu kommt das die Namen im Manga nicht konstant gehalten wurden. Zum Teil ändert sich das auch inerhalb eines Bandes. Die warcheinlichste deutsche Schreibweise sieht wie folgt aus: Ginyu Jeeze Barta Guldo Rikoom Letzterer wird allerdings auch an einer Stelle des Mangas Likoom geschrieben. Jeeze und Barta haben jedoch die häufigsten Abreichungen der Schreibweise. (Nicht nur in Deutschland, sondern auch Internationall.) So wird Barta beispielsweise wie von dir erwähnt auch mal Baata geschrieben und Jeeze manchmal Jess. Die einzig sicheren Schreibweisen sind die Japanischen Formen alles andere hängt vom Übersetzer ab. Ginyu ist übrigends das einzige Mitglied der Ginyu Force dessen Name überall identisch ist. Friendship is born at that moment when one person says to another: "What! You, too? Thought I was the only one." (C.S. Lewis) For the time you're laughing, there's nothing wrong in the world. (Colin Mochrie) |
|||||||
