Einzelposting: Manga Release Deutschland

Von:    Kaikowoelfchen 12.03.2010 14:38 Betreff: Manga Release Deutschland [Antworten]
> Aber den Titel find ich nich so gescheit übersetzt. An sich heißt es doch "I`m right here", oder? Ich weiß es nicht mehr genau, aber "An deiner Seite" find ich nicht passend für die Basishandlung des Manga *sfz* Ich fand den Titel auch erst doof und ziemlich unpassend, aber wenn man drüber nachdenkt passt es schon. Vlt. is mit dem Titel sowas gemeint wie An deiner Seite ("konnte ich stark werden") Spielt vielleicht darauf an das Hikage durch die Hilfe von Hinata und Teru ihre Angst überwunden hat und sich verändern konnte. xD Ich kannte den Manga vorher noch nich, aber habs mir einfach mal gekauft. Weil ich den Zeichenstil süß fand und die Story hat mir auch zu gesagt. Ich fand den ersten Band so toll das ich nich warten konnte bis die restlichen rauskommen, und hab den Manga schon komplett auf Onemanga.com durchglesen. XDDD Mag die Geschichte wirklich sehr. ^^ Aber der Titel "An deiner Seite" scheint wirklich bekannter zu sein....In der An deiner Seite-Fanliste sind 30 User, aber bei "Koko ni Iru yo" nur 15. xDDD Ich mag den japanischen Titel lieber....Ich kanns einfach nich leiden wenn japanische Mangas hier deutsche Titel bekommen. >__< (Es sei denn ein Manga hatte in Japan schon einen deutschen Titel, wie Elfenlied z.B.) 水樹 奈々さまforever(≧▽≦)/)
Zuletzt geändert: 12.03.2010 14:44:03