Die Antwort ist im Grunde genommen recht banal. Der Faden am kleinen Finger ist die Bezeichnung für eine feste Beziehung oder Liebschaft. Man sieht in einigen Anime, wenn ein Charakter über seinen Schwarm spricht (unabhängig davon ob hetero- oder homosexuell) und dabei seinen kleinen Finger hebt und vorzeigt, dass er foglich meint mehr als nur ein platonisches Interesse an jener Person zu haben. Schau dir bei Zeiten mal die OVA zu "Kaze to Ki no Uta" an. Da sieht man das öfter, wie über ein männlicher Charakter über einen anderen Mann spricht und dabei den kleinen Finger ganz deutlich hebt.
Aber wie gesagt, es ist im Grunde genommen völlig unabhängig von Yaoi oder Shonen Ai, sondern eine japanische Geste, die vielsagend sein soll und den Schwarm nicht diskriminiert. Auch Freundschaften oder Versprechen werden in Japan durch gegenseitiges Einhaken der kleinen Finger geschlossen. Und sollte ein Yakuza vor seinem Oyabun in Ungnade fallen, so bekundet er seine Reue oftmals darin sich mit einem Messer selbst den kleinen Finger abzuschneiden.
|
