Thread: Dozing Green
|
Eröffnet am: 10.09.2007 22:46 Letzte Reaktion: 21.11.2007 20:02 Beiträge: 219 Status: Offen |
Unterforen: - J-Music - Dir en grey |
|
|
 |
||||||
> weiß auch nicht. ist halt so. das scheint nicht zu vergehen irgendwie. so hinausgezögert. Hm, oke. Danke für die Begründung. > > kenn ih ja nicht. > ich kenn doch nicht die ganze diskografie und so. Agitated Screams of Maggots -> is auf Marrow of a Bone. > > gib doch zu, dass du es falsch verstanden hast. Wenn du schreibst "ich finde Dozing green langweilig" dann KANN ich es gar nicht falsch verstehen, dann kannst nur du dich genauer ausdrücken. Dann ist es nämlich nicht falsch anzunehmen dass du den Song meinst. 薰~♥ |
|||||||
|
 |
||||||
| > Hm, oke. Danke für die Begründung. is aba ernst gemeint, oder? > Agitated Screams of Maggots -> is auf Marrow of a Bone. häääää? du hast Asom oderso geschrieben. > Wenn du schreibst "ich finde Dozing green langweilig" dann KANN ich es gar nicht falsch verstehen, aber dann würde ich doch nicht noch hydra hören wollen. |
|||||||
|
 |
||||||
| > muss ich es denn vergleichen? kann ich es nicht einfach nur langweilig finden? komisch. Dann anders. Was an dem Song ist so langweilig. Hast du dir schon andere Songs von Dir en grey angehört? > dazu gehöre ich wohl jetzt. oder auch nicht. ich würd mir gerne hydra anhören. Das verbietet dir keiner. Ich nehme nicht an, dass der Song "langweilig" ist. |
|||||||
|
 |
||||||
| > > Agitated Screams of Maggots -> is auf Marrow of a Bone. > > häääää? du hast Asom oderso geschrieben. LOOL. ASOM = Agitated screams of maggots ... It's only a stone's throw from here - but why can't I reach? ☆ my dream will remain ... |
|||||||
| Zuletzt geändert: 26.10.2007 19:31:28 | |||||||
|
|
||||||
| > > Hm, oke. Danke für die Begründung. > > is aba ernst gemeint, oder? Ja ist es öö' > > > Agitated Screams of Maggots -> is auf Marrow of a Bone. > > häääää? du hast Asom oderso geschrieben. == jaa... Agitated Screams Of Maggots...was fällt auf? Die anfangsbuchstaben. > > aber dann würde ich doch nicht noch hydra hören wollen. gomen ich hab mich verschrieben. Ich meinte dass es dann halt falsch verstanden werden kann wenn du es nicht genau beschreibst als Single bzw. Song. 薰~♥ |
|||||||
|
|
||||||
| > > > Hm, oke. Danke für die Begründung. > > is aba ernst gemeint, oder? > Ja ist es öö' Ohhh~ du hast sie mit deinem Sarkasmus verwirrt. :3 |
|||||||
|
|
||||||
| >Dann anders. Was an dem Song ist so langweilig. >Hast du dir schon andere Songs von Dir en grey angehört? lies auf seite 6. ich hab alles schonmal erwähnt. > Ich nehme nicht an, dass der Song "langweilig" ist. ja, deine meinung. boah, ich bin jetzt fertig. |
|||||||
|
|
||||||
| > == jaa... Agitated Screams Of Maggots...was fällt auf? Die anfangsbuchstaben. das weiß ich jetzt auch. |
|||||||
|
|
||||||
| > lies auf seite 6. ich hab alles schonmal erwähnt. Ja, "Conceived Sorrow". > ja, deine meinung. boah, ich bin jetzt fertig. Keine Meinung, eine Vermutung. Ich habe ihn noch nicht gehört. |
|||||||
|
 |
||||||
| >*sarkasmus* bestimmt meint sie die -Single- "conceived sorrow" *sarkasmus ende* //Ich hoffe alle wissen dass es conceived sorrow nich als single gab// Widerlich! Wie ihr euch wie die Schmeißfliegen auf etwas/jemanden stürzt, nur um zu beweisen, wie viel ihr doch besser wisst. Mutilation is the Most Sincere Form Of Flattery |
|||||||
|
|
||||||
> Widerlich! > Wie ihr euch wie die Schmeißfliegen auf etwas/jemanden stürzt, nur um zu beweisen, wie viel ihr doch besser wisst. Nein, nur um mal zu sagen was wir (in dem fall ich) denken. Ist meine Art von Humor, tut mir ja leid wenn du zum Lachen in den keller gehst. Ich amüsier mich halt gerne über solche Leute wir dich oder Temarii. 薰~♥ |
|||||||
|
|
||||||
| >Ich amüsier mich halt gerne über solche Leute wir dich oder Temarii. Weshalb dir die Auszeichnung "Widerlich" gut steht. Mutilation is the Most Sincere Form Of Flattery |
|||||||
|
|
||||||
| > >Ich amüsier mich halt gerne über solche Leute wir dich oder Temarii. > > Weshalb dir die Auszeichnung "Widerlich" gut steht. Du musst es ja wissen ;3 oh übrigens...du bist offtopic. 薰~♥ |
|||||||
|
|
||||||
| >oh übrigens...du bist offtopic. Die südlich von Kairo gelegene Mastabat al-Fir'aun ist das Grabmal des altägyptischen Königs Schepseskaf, des letzten Herrschers der 4. Dynastie. Mutilation is the Most Sincere Form Of Flattery |
|||||||
|
|
||||||
| > >oh übrigens...du bist offtopic. > > Die südlich von Kairo gelegene Mastabat al-Fir'aun ist das Grabmal des altägyptischen Königs Schepseskaf, des letzten Herrschers der 4. Dynastie. Der kläger ist nicht besser als die Angeklagten, wie war das?! 薰~♥ |
|||||||
|
|
||||||
| >Der kläger ist nicht besser als die Angeklagten, wie war das?! In diesem Sinne war ich nie Kläger. Sondern Kläger wegen des Klagens. _______________________________________ Wenn ich mir das PV so ansehe und den Text mal außer acht lasse, habe ich das Gefühl, als ob jemand kurz vor dem Erwachen/der (seiner) Geburt steht und regelrecht in den Schrecken geworfen wird. Diesen Eindruck gewinnen zumindest Bild und Ton bei mir... Wobei dieser Eindruck so überhaupt nicht mit dem Bild übereinstimmt, welches sich mir beim Text offeriert... Mutilation is the Most Sincere Form Of Flattery |
|||||||
|
|
||||||
| > Ja, "Conceived Sorrow". wieso fragst du dann noch. > Keine Meinung, eine Vermutung. Ich habe ihn noch nicht gehört. oh, naja würd ich dir nicht empfehlen. ^^ und kaoru_niikura & -kagerou-: ja freut euch doch. nur weil ich meine meinung zu dozing green gesagt habe. |
|||||||
|
|
||||||
| > wieso fragst du dann noch. Weil es hätte sein können, dass du vielleicht mehr als ein Lied gehört hast. Ich würde dir empfehlen einfach noch andere anzuhören, und dir erst dann eine Meinung zu bilden. > oh, naja würd ich dir nicht empfehlen. ^^ Warum nicht? Ich dachte du hast es noch nicht angehört. Und ich werde es mir definitiv anhören, weil ich sehr gespannt bin. Mir gefällt schon die Originalversion von "Hydra" sehr gut. |
|||||||
|
|
||||||
| ich habe conceived sorrow geschrieben, heißt aber nicht dass ich nicht noch mehr songs gehört habe. >Ich dachte du hast es noch nicht angehört. dozing green, entschuldige, würde ich dir nicht empfehlen. und du hast hydra erwähnt? da fällt mir meine bitte wieder ein. |
|||||||
|
|
||||||
| > ich habe conceived sorrow geschrieben, heißt aber nicht dass ich nicht noch mehr songs gehört habe. Wenn du "Conceived Sorrow" schreibst, nehme ich an du meinst es auch. Von weiteren hast du nicht gesprochen. Dann musst du dich deutlicher ausdrücken. > dozing green, entschuldige, würde ich dir nicht empfehlen. Ich war zunächst enttäuscht, finde es aber nicht "langweilig". Und je mehr ich mich damit auseinandersetze, desto mehr freunde ich mich mit diesem Song an. > und du hast hydra erwähnt? da fällt mir meine bitte wieder ein. "Hydra" ja. Ich mag den Song. Mir "Hydra -666-" anzuhören, hatte ich noch keine Gelegenheit, dazu kann ich also noch nichts sagen. |
|||||||
|
 |
||||||
| Hier irgendjemand anwesend der zum Fuse event geht? Während ich deine Seele der Tugend vergewaltigte Ich bin der Gott der Lust und Schmerzen Kalt und Schwarz Während ich deine Seele der Tugend töte Du bist ein Sklave des Fleisches und der Sünde |
|||||||
|
|
||||||
| Die CD ist endlich da *_*v Dozing Green läuft jetzt in Endlosschleife... Mittlerweile sind noch einige Eindrück hinzugekommen.. Mit Hydra 666 kann ich noch nicht viel anfangen, mein erster Gedanke: Anarchie Live von Agitatet Screams of Maggots macht mir in den ersten Sekunden schon fast Angst!! Mutilation is the Most Sincere Form Of Flattery |
|||||||
|
 |
||||||
| > Die CD ist endlich da *_*v > > Dozing Green läuft jetzt in Endlosschleife... > Mittlerweile sind noch einige Eindrück hinzugekommen.. > welche denn? mich würde es interessieren welche noch bei dir hinzugekommen sind? geht mir genauso ^^^ > Mit Hydra 666 kann ich noch nicht viel anfangen, mein erster Gedanke: Anarchie > xDDDD anarchie? interesseant. also ich mag das cover sehr, sogar mehr als das original. gut der sound ist ausgereifter, es liegen ja immerhin jahre zwischen diesen beiden versionen und die 5 haben sich ja im laufe der zeit entwickelt. trotzdem frage ich mich, warum sie diesen son ausgerechnet gecovert haben. > Live von Agitatet Screams of Maggots macht mir in den ersten Sekunden schon fast Angst!! xDDD ich finde es ist sehr sehr ruhig und am anfang. und dann kommt es aufeinmal sehr energiegeladen im gegensatz wenn ich an den gig in münchen denke |
|||||||
|
 |
||||||
| > xDDDD anarchie? interesseant. Naheliegend. Alleine textlich schon (und in Verbindung mit der Macabre-Version). > also ich mag das cover sehr, sogar mehr als das original. Man kann sich nicht selbst covern. > xDDD ich finde es ist sehr sehr ruhig und am anfang. und dann kommt es aufeinmal sehr energiegeladen im gegensatz wenn ich an den gig in münchen denke In München war die Setlist völlig anders aufgebaut, so auch die Übergänge. ehemals Miyabimaru ~ |
|||||||
|
||||||
| Weiss nicht ob das hier schon gefragt wurde, aber gibt es schon eine Übersetzung von Dozing Green? |
|
 |
||||||
Yuzo schrieb:Ein paar Seiten zurück hier im Thread: http://animexx.onlinewelten.com/forum/?thread=181537&posting=256590 The only One |
|||||||
| Zuletzt geändert: 03.11.2007 17:43:44 | |||||||
|
|
||||||
| > Weiss nicht ob das hier schon gefragt wurde, aber gibt es schon eine Übersetzung von Dozing Green? http://kyou.myblog.de/kyou/art/217243952/ ehemals Miyabimaru ~ |
|||||||
|
 |
||||||
| also, ich hab mir jetz weder ne "selbstgemachte" übersetzung durchgelesen, noch selbst übersetzt bisher, und mir genauso wenig andere meinungen bisher angetan, und auch alle seiten dieses threads nicht durchgelesen! aber ich möcht einfach mal loswerden, dass ich diese komplette single mit ihren 3 tracks "toll" finde. mit DOZING GREEN's text hab ich mich bisher kaum/so gut wie nicht auseinander gesetzt, aber wie Kyo mit seiner stimme umgeht finde ich beeindruckend. außerdem ist die komposition an sich schon relativ interessant, ich hab bereits einige parallelen rausgehört, mit denen sich bezüge auf ältere lieder knüpfen lassen. bin ja mal gespannt was sich noch so ergibt. das PV ist im ersten augenblick etwas verwirrend, weil so.. "anders", hat mich aber eher positiv überrascht. meine gefühle diesbezüglich möcht ich hier nicht erörtern. HYDRA-666-... hehehe, jaaaa. wo fangen wir denn da an. Also, mal vorweg: ich hab mit der offiziellen translation gearbeitet, weil ichs schon immer "toll" fand was der/die gute herr/frau übersetzer da immer zusammenschreibt. (ist Emi Yamada weiblich oder männlich?) die komposition, gemeinsam mit den lyrics macht keinen hehl aus Dir en grey's meinung bezüglich einiger dinge, die denk ich in DER form bisher noch nicht ausgesprochen wurden. aber allein beim 1. durchlesen der original lyrics sind mir viele übersetzungsfehler in der englischen übersetzung aufgefallen, was ich ziemlich schade find. die einzelnen elemente in diesem lied sind ... wie soll ich sagen. machen wir's einfach: "tollig" |D und, jap, also ich hör durchaus die wurzel HYDRA raus, jedoch is HYDRA-666- natürlich weder ein remix, noch ein cover, noch sonstwas. es hat außer einem teil der hauptaussage nicht viel mit dem lied zu tun, eher mit dem text. zu AGITATED SCREAMS OF MAGGOTS live möcht ich nicht viel sagen. ich find die aufnahme sehr gut und ich find's sehr schön dass sie Kyo's accapella mit reingepackt haben. und meine meinungen will ich auch garnicht weiter hier erläutern. |D weil ich eigentlich GARNIX sagen wollte aber das musste mal so raus bei dem ganzen schwachs-... ... eigenartigen zeug dass auf dieser seite größtenteils gela- geredet wurde. PS: ich hab extra nochmal nachgeschaut ob ich Translation im deutschen als "übersetzung" hernehmen kann und wiktionary meinte ja, also sorry falls ich mich wieder mit irgend einem wort in meinem post hier lächerlich gemacht haben sollte xD 明日も君はSIDじゃない 眠れない眠れない...罪深きはMONA LISAとDEAD BORN 666 666 666 |
|||||||
| Zuletzt geändert: 05.11.2007 02:32:26 | |||||||
|
|
||||||
| >xDDDD anarchie? interesseant Sid Vicious Das Thema hatten wir schon mal in einem älteren Thread... >parallelen rausgehört, mit denen sich bezüge auf ältere lieder knüpfen lassen Ich finde es ist ähnlich abgemischt wie die älteren Singles. Bei "Ryoujoku no ame" hört man Elemente von Kyos Stimme heraus die als "Melodie" eingebaut werden. Darauf wurde bei der Albumversion verzichtet. Weshalb sich das Lied dort "härter" anhört. Besonders kommt diese Art bei "Mama" von Kyo zur Geltung. Eben dieses typische Merkmal wurde auch bei "Dozing green" verwendet. Deshalb die Wiedererkennung. Mutilation is the Most Sincere Form Of Flattery |
|||||||
|
|
||||||
| > >parallelen rausgehört, mit denen sich bezüge auf ältere lieder knüpfen lassen > > Ich finde es ist ähnlich abgemischt wie die älteren Singles. > Bei "Ryoujoku no ame" hört man Elemente von Kyos Stimme heraus die als "Melodie" eingebaut werden. Darauf wurde bei der Albumversion verzichtet. Weshalb sich das Lied dort "härter" anhört. > Besonders kommt diese Art bei "Mama" von Kyo zur Geltung. > Eben dieses typische Merkmal wurde auch bei "Dozing green" verwendet. Deshalb die Wiedererkennung. Bingo <3 geht aber noch viel weiter. ^^ Edit: damit mein ich z.b. auch textliche verknüpfungen etc. was man halt so kennt, wenn kyo in bestimmten bereichen auf schonmal erwähntes anknüpft und sozusagen weitererzählt, bzw von ner anderen perspektive aus. o_O; so. omg, dirutechno roxx my soxx *-* <3 |
|||||||
| Zuletzt geändert: 05.11.2007 19:36:21 | |||||||