Einzelposting: Vampires in Lousiana/True Blood

Von:   abgemeldet 25.01.2007 23:01 Betreff: Charlain Harris Vampir Krimis [Antworten]
Dito. Man sollte die Bücher IMO auch wirklich auf Englisch lesen, wenn man der Sprache denn mächtig ist...bei übersetzungen geht meistens ne ganze menge verloren ^^° Lieblingszitat (aus Living Dead in Dallas müsste das sein - aka Untot in Dallas): Eric: "I tought the more you see me, the more I'll grow to you" - Sookie: "Like a Fungus?" (frei übersetzt: "Ich dachte, je mehr du mich siehst, desto mehr wachse ich dir ans Herz" - "Wie ein Pilz?") Und aus dem allerneusten Kapitel (All together dead): I made a note: Don't look poor. Letzteres wie schon von Toji erwähnt zu finden auf www.charlaineharris.com