Einzelposting: L's richtiger Name [SPOILER!!]

Von:   abgemeldet 13.01.2007 13:41 Betreff: L's richtiger Name [SPOILER!!] [Antworten]
> > Low-Light XD das ist voll gemein irgendwie > > Ich würde das japanische "rou"... eigentlich eher wie "Law" aussprechen, weil es ja ein langes o ist und nicht so in ein u übergeht, wie es bei "Low" der Fall ist O.o > Mit einfachem o könnte es wie 'law' gesprochen werden aber mit 'ou' klingt das vermutlich schon eher wie 'low' Light's Vater z.B. heißt ja Souichiro und das 'sou' spricht man auch nicht wie 'saw'. Ich denke aber, das beides geht und man sollte nicht vergessen, das eine Katakana Umschrift immer mit Vorsicht zu genießen ist. Nicht umsonst erschaffen die Japaner beim zunächst in Katakana und später wieder zurück übertragen manchmal ganz neue Worte. =)