Einzelposting: Kai heißt nicht Kai? O.o

Von:    Rikkuchan 09.07.2010 10:44 Betreff: kai heißt nicht kai? O.o [Antworten]

ich habe mir nur die ersten hier durchgelesen wenn das was ich schreibe schon jemand gesagt gomennasai dadurch das ich selber teilrussin bin kann ich zu den namen schon was sagen. zumindest wie es vor ca 20 jahren war in der ehmaligen sowjetunion gab es keine 2.namen. es gab (bzw. gibt) vatersnamen die sowohl die jungs als auch mädchen bekammen. ABER dann hieße er nicht kai alexander hiwatari sondern kai saschaowitsch (am anfang scharfes s) hiwatari. erklärung zum saschaowitsch im russisch gibt es "kurzformen" von den namen. die aber nicht zwangsläufig kürzer als der richtiger sind. die russische kurzform von alexander ist sascha. wenn der mann einen sohn bekommt wird noch -owitsch angefügt und bei den mädels -owna. wenn mich jemand korriegeren will. bitteschön. aber auf meiner geburtsurkunde steht mein vatersname + owna. ich wurde aber noch NIE so genannt oder auch nur vorgestellt.