Einzelposting: Kai heißt nicht Kai? O.o

Von:    Vergangenheit 25.10.2007 19:51 Betreff: kai heißt nicht kai? O.o [Antworten]
> Hm, dann war es vielleicht in der japanischen Version was mit dem Japanischen Namen o_O Kann schon sein, aber die japanische Variante kenne ich nicht. Vielleicht findet man irgendwo im Netz noch alte Scanlations des dritten Bandes. Eventuell haben die die Originalnamen benutzt. > Allgemein soll Kai ja auch Halbjapaner sein, demnach wäre das nicht ungewöhnlich. Ich weiß nur nicht, von welcher Seite da der Russe reinwirkt - anscheinend von der Mutter, wenn man danach geht. Laut Anime ja, da scheint Volli ja auch Russe oder so zu sein. Aber im Manga heißt er Hiwatari mit Nachnamen und ist Chef einer großen Firma, aber das weißt du, denke ich. Und da war nie die Rede davon, dass Kai irgendwie Halbrusse ist. Kann natürlich der Übersetzung zum Opfer gefallen sein, ich weiß es nicht, da auch der Name seiner Mutter nie erwähnt wird. Aber ich bevorzuge auch die Anime-Halbrussen-Version. *lach* > Wenn meine Mutter mit mir geschimpft hat, hat sie nicht mal meinen vollen (ersten) Vornamen benutzt XD; Der ist ja an sich auch schon ein Doppelname. ^__~ Nyan, vielleicht hatten unsere Mütter auch so ein Doppelnamensgedöns nicht nötig um sich durchzusetzen. *lach* Kai ~ only with Schal, Grashalm and Rei