Einzelposting: übersetzungen auf russisch
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_100364/-1/12240040513140/ http://desu.de/4PZj-5W |
|
||||||
| abgemeldet >danke :D und weils so wenig wahr, heir der rest :* ^^ Bitte schön > > a mne pesnia bolwe nravitsa Mir gefällt aber das Lied besser. > ce delaew? delaew cto v kolegii zadano? Was machst du (gerade)? Machst du die Aufgaben > ja sednia celyj den po magazinam - kakoj ja sebe lak kupila afigenyj fioletovyj Ich war heute den ganzen Tag am shoppen - ich hab mir so einen tollen violetten Nagellack gekauft... > nawla vrode no ne kupila ewe Ich hab's eigentlich [schon] gefunden aber noch nicht gekauft > mne zuby nuzny, no tolko na dva perednix zuba - nenado u menia est Ich brauche Zähne, aber nur die vorderen zwei Zähne - Mach dir keine Mühe, ich hab's schon > no v tom magazine netu - pocemu stydno? Aber in dem Geschäft gab es/ihn/sie nicht - Warum sollte man sich schämen? (Oder, wenn sie den Komma vergessen haben: Warum? Schämst du dich?) > tak ne te plastmasovye levye na ves rot s kioska, na dva klyka tolko, mne nr Aber doch nicht die billigen aus Kunststoff, mit denen man den ganzen Mund füllt, aus dem Kiosk; (ich brauche) nur welche für die Eckzähne, [das] gefällt mir [besser] > nea - ja pomoemu imeju te plasmasovye - xos Ne, ich habe - glaube ich - nur die aus Kunststoff - willste? > 18d kotoraja? Diese 18d? (Was auch immer 18d bedeutet) > revinskaja idet s nami, dw idem Revinskaja (<-Nachname einer Frau) geht mit uns, lass uns (auch) gehen. > cerez kogo? a nam mozew dostat? Über wen? Kannst du (diese Sache) für uns auch holen? > mozew sias sprosit??? please! a to my zavtra pokupat edim uze Kannst du jetzt fragen??? Please! Ansonsten wollten wir schon morgen fahren, um (diese Sache) zu kaufen. > a cto za znakomyj? Was ist das für ein Bekannter? cu "Wenn ich über's Wasser laufe, dann sagen meine Kritiker, nicht mal schwimmen kann er. " [Berti Vogts] |
||||||
| Zuletzt geändert: 14.10.2008 19:33:11 |
