Hm, meiner Meinung nach hat Skuld mit Mila's Stimme noch einen gewissen Grad an Erträglichkeit. Viel eher hats mir den Magen zugeschnührt bei Urd und Belldandy. Gerade für Urd wäre eine Extraportion Emotion und Hingabe angebracht, bei Belldandy ging jede Liebenswürdigkeit verloren. Über Gan-chan will ich erst gar nicht reden (Erinnert ihr euch an die deutsche Stimme vom Liebesengel Armor aus "Sabrina"? Die wäre genial gewesen weil die genauso klingt wie im japanischen!!)
Schon klar, ich vergleiche hier die deutsche mit der japanischen Fassung (wie viele andere von euch), aber ich versuche fair zu bleiben in bestimmten Aspekten. Aber als Hardcore Mini Goddess Fan, muss ich leider sagen: Die deutsche Version ist wirklich eine Beleidigung für jeden Otaku, der sich eigentlich anfangs darüber gefreut hat, das die Serie auch auf heimische Bildschirme kommt.
|
