Thread: Shining Collection

Uhm, mich interessiert schon seit ner Weile der Text von SC, bzw die Übersetzung davon ^.^ es gibt nicht zufällig jemanden, der mir die geben könnte? *liebschau* ^.^
vor allem, da shuichi ja meint der song wäre über ihn *g*
also falls jemand ne übersetzung hat... wäre ich echt dankbar ^-^

***********************************************************
Kowai ka? - Kowakunai!

	Von:	Plueschtier	04.05.2003 01:46 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Shining Collection [Antworten]

schau halt ma auf
www.animelyrics.com da sind vilke Lyrics zu Gravi

Ich bin gleich wieder da...!

	Von:	Plueschtier	04.05.2003 01:55 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Shining Collection [Antworten]

Demnach also_:

Romaji Lyrics

Garasu no bedo ni toraware no motion
Tesaguri de shukujo wa kamikudaku
Soliday na tail de midara na hane collection
Himei hodo mujaki na yoruga hoshii

Yuuutsu no borode odoru jiyuu to uso ni tsuda nukare
Moroku maichiru puzzle kono shihai kara tobitate

Kiss shining hitomi ni kuchizukete
Toke dasu hanabira mo jama ni naru
Make me shining irozuku shigeki no hate ni
Kagayakihajimeta maboroshi

Shikai wo nukedashita panorama no dimension
Kanpeki na gitai wa tada furueru
Cheap na shokushu wa mitsu wo motomeru reaction
Tsumetakutemo hiwai na kimi ga mitai

Nanairo ni moteasobu waki-da-shita kairaku no umi
Kage ga fuchidoru game kono sekai kara uchinuke

Kiss shining kodoku wo katashidori
Karamaru koukai ga kuu wo kiru
Make me shining chirabaru kokoro no hahenra
Mabushiku sugisaru kibou ni

Ta-iki wa somaru akaku nureta yubisaki ni habatakenu
chou no namida
Subete wa suna ni naru shining, make you cry

Kiss shining hitomi ni kuchizukete
Toke dasu hanabira mo jama ni naru
Make me shining irozuku shigeki no hate ni
Kagayakihajimeta maboroshi

Please don't cryin' kodoku wo katashidori
Karamaru koukai ga kuu wo kiru
Make me shining chirabaru kokoro no hahenra
Mabushiku sugisaru kibou ni

ENGLISCHE ÜBERSETZUNG:

the motion of imprisonment in a bed of glass
that is first broken by the fumbling of a lady
a loose collection of feathers with a tail of soliday
that almost screams the innocence desired at night

dancing through freedom and lies in the mood of depression
fragile puzzle pieces that break away from this course

Kiss shining, we're kissing in my eyes
Melting away even the flower petals in our way
Make me shining, changing into the most exciting colors
That first shone in a vision

the field of view excels the dimension of panorama
a perfect mimesis that can only tremble
a cheap touch whose reaction is to look for secrets
you want to see them even if they are coldly obscene

a sea of gushing pleasure that alters the colors of the rainbow
that strikes into this world adding shadows to the fringed game

Kiss shining, imitating loneliness
Cutting into space with entwined regret
Make me shining, fragments of my scattered heart
A radiance that surpasses hope

Red soaked fingertips dye the atmosphere with fluttering butterfly tears
And all is turned to sand... Shining, make you cry

Kiss shining, we're kissing in my eyes
Melting away even the flower petals in our way
Kill me shining, changing into the most exciting colors
That first shone in a vision

Please don't cryin', imitating loneliness
Cutting into space with entwined regret
Make me shining, fragments of my scattered heart
A radiance that surpasses hope

Ich bin gleich wieder da...!

	Von:	abgemeldet	04.05.2003 02:16 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Shining Collection [Antworten]

ehhm.. yuki hat den text ya für ng geschrieben.. -__- *shuxryu-fahne wieder einpack* ;_;

@caroob: 'n versuch bei google hätte sicher genügt

_______________________
konna ni aishita koto ga nai
konna ni obieta koto mo nai

	Von:	Yusuka	04.05.2003 06:58 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Shining Collection [Antworten]

Weiss wie gesagt sowieso nicht warum esso schwierig sein soll die Lyrics von shining collection zu suchen und zu finde. o.o

~~**YUSUKA**~~

Avatare: ~* Seguchi Tohma *~
Gravitation by Murakami Maki
Yusuka's God. *_* Verheiratet wer mich mit ihm? ^^;

	Von:	caroob	04.05.2003 15:07 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Shining Collection [Antworten]

trotzdem vielen dank *verbeug* ^.^

***********************************************************
Kowai ka? - Kowakunai!

	Von:	Yusuka	15.05.2003 16:30 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Shining Collection [Antworten]

*ihre Sig mal in den Gravi Treads loswird damit Carlsen kapiert wie hirngeschädigt sie sind*

~~**YUSUKA**~~

Avatare: ~* Seguchi Tohma *~
Gravitation by Murakami Maki
OH GOTT!!! ER HEISST TOHMA!!! TOHMA!

Zurück