Thread: Sempai oder Senpai???

Zurück

Eröffnet am: 20.01.2003 12:59
Letzte Reaktion: 20.01.2003 18:43
Beiträge: 5
Status: Offen

Unterforen:
- Kulturelles

Thread durchsuchen:

Verfasser

Betreff

Datum

Seite 1

Sweetneko

Sempai oder Senpai???

20.01.2003, 12:59

Zabuza

Sempai oder Senpai???

20.01.2003, 13:07

SaireaZadkiel

Sempai oder Senpai???

20.01.2003, 17:33

koocomic

Sempai oder Senpai???

20.01.2003, 18:37

cracydoc

Sempai oder Senpai???

20.01.2003, 18:43

Seite 1

	Von:	Sweetneko	20.01.2003 12:59 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Sempai oder Senpai??? [Antworten]

Wie heisst es denn nun richtig??? An manchen Orten steht "Senpai" an anderen "Sempai"??
Wer kann da Klarheit schaffen??

*arigatou*

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
(c) BAKAMONO NO YAMI forever!!
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Ich bin KOI KURO, das dunkle Schwarz
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

	Von:	abgemeldet	20.01.2003 13:07 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Sempai oder Senpai??? [Antworten]

Öh ... beides richtig, oder? Das wird im Japanischen wohl so ein Mittellaut sein, sodass nicht eindeutig festzustellen ist, ob es nun "m" oder "n" ist.

Also ... sag ich jetzt, weil ich's nicht besser weiß.

	Von:	abgemeldet	20.01.2003 17:33 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Sempai oder Senpai??? [Antworten][Ändern]

senpai oder sempai is beides richtig. das ん is so eine art assimilationslaut (glaub ich, weiß nicht wie man das auf deutsch sagt), d.h. je nach buchstaben, der darauf folgt kann man es als n oder m aussprechen. man sagt auch z.b. kampyo, weil sich p nach n für japaner schwer aussprechen läßt ^^;

gomen für das chaos ^^; hoffentlich verstehts einer *tropf*

~Kaoru~
tule, kuolema, kierrä kairas syvälle sydämeen....

	Von:	koocomic	20.01.2003 18:37 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Sempai oder Senpai??? [Antworten]

Es kommt einfach drauf an. Die Ausschreibung einer Sprach mit anderen Schriftzeichen ist ja immer so eine Sache. aber im Wissenschaft wird halt die allgemein bekannte Hepburnsystem(? o.ae.) benutzt und die umschreiben diesen einen Buchstaben in "n". Also wuerdest du Senpai schreiben, wenn du japanologische Arbeit schreiben wuerdest....^^"

	Von:	abgemeldet	20.01.2003 18:43 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Sempai oder Senpai??? [Antworten]

is gleich wie "konban wa" (guten abend)
man sagt auch "komban wa"

ein n vor einem b ooder p wird meist m gesprochen. bis auf ausnahmen...

^^ timmy

------------------------------------

bunt ist das leben und sahnig das dasein!!!!!!!!!!!!!!

Zurück