Thread: Was bedeuten diese chinesischen Schriftzeichen?
|
Eröffnet am: 08.05.2011 20:22 Letzte Reaktion: 21.05.2011 19:09 Beiträge: 5 Status: Offen |
Unterforen: - Kulturelles |
|
| Verfasser | Betreff | Datum | |||
|---|---|---|---|---|---|
| |||||
| Catsun | Was bedeuten diese chinesische... | 08.05.2011, 20:22 | |||
| Nucksen | Was bedeuten diese chinesische... | 09.05.2011, 07:19 | |||
| Catsun | Was bedeuten diese chinesische... | 09.05.2011, 15:34 | |||
| Chibifier | Was bedeuten diese chinesische... | 11.05.2011, 12:49 | |||
| epiphany | Was bedeuten diese chinesische... | 21.05.2011, 19:09 | |||
| |||||
|
||||||
| Moin Animexxler! Wir haben da so ein Spiegel, an jenem Rahmen sind diese Schriftzeichen abgebildet: http://imageshack.us/photo/my-images/88/wp000096d.jpg/ Hat einer von euch Ahnung, was die bedeuten könnten? Liebe Grüße Catsun |
||||||
| Zuletzt geändert: 08.05.2011 20:23:12 |
|
||||||
| Oh, das ist schwierig. Das Hè(erstes Zeichen oben) würde ich mit "gratulieren", oder "beglückwünschen" bzw. "Gratulation", oder "Glückwunsch" übersetzen. Der Rest ist für mich recht schwierig, weil ich diese Wörter nicht kenne. Ich erkenne noch die zweite Hälfte vom 2. Wort. Das ist Jin1,was in etwas für Pfund(die Maßeinheit) steht Ich werde mich mal schlau machen. Peinlich, peinlich. Das müsste ich wissen. Total aus der Übung... |
||||||
| Zuletzt geändert: 09.05.2011 07:19:39 |
|
||||||
| Hehe ist doch nicht schlimm :) Ist ja auch nicht einfach mit den Zeichen @.@ Ich danke dir schonmal sehr^^ Wär aber natürlich cool wenn du noch die anderen Zeichen in Erfahrung bringen könntest xD |
|
 |
||||||
| http://cafe387.daum.net/_c21_/bbs_search_read?grpid=1GDzL&fldid=D6r9&contentval=0003Czzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&nenc=G5kf_HD8v4NHfigXCJhRuw00&fenc=&q=&nil_profile=cafetop&nil_menu=sch_updw Das ist die einzige Seite, auf der ich diesen Ausdruck gefunden habe. Scheint mir (zusammen mit "jahr", bzw. ohne das "jin"/"kin" und dafür mit "Jahr") ein Neujahrsgruß zu sein. Kann jemand koreanisch? Könnte nämlich auch Koreanisch sein, wobei ich keine Ahnung hab inwiefern sich da klassisches Chinesisch in Ausdrücken niedergeschlagen hat... |
|||||||
|
||||||
| Hallo zusammen, ich habe gerade ein ähnliches Problem, und zwar überlege ich, mir dieses Poster zu kaufen: http://cgi.ebay.de/Poster-Kunstdruck-kirschbluten-A-Maacken-/250574753626?pt=Dekorationsmaterial&var=&hash=item800eb385d6 Neben der Vase sind nun eben zwei Schriftzeichen... kann mir vielleicht jemand helfen und mir sagen, was sie bedeuten? Will ja wissen, was ich mir da an die Wand hänge^^ LG |