Thread: Wer kann Japanische Zeichen lesen?
|
Eröffnet am: 18.04.2005 22:22 Letzte Reaktion: 19.04.2005 14:18 Beiträge: 8 Status: Offen |
Unterforen: - Kulturelles - - Unsortiertes- |
|
| Verfasser | Betreff | Datum | |||
|---|---|---|---|---|---|
| |||||
| zuckermaus | Wer kann Japanische?!? Zeichen... | 18.04.2005, 22:22 | |||
| Ehrfurcht | Wer kann Japanische?!? Zeichen... | 18.04.2005, 22:46 | |||
| zuckermaus | Wer kann Japanische?!? Zeichen... | 18.04.2005, 22:53 | |||
| Max-Power | Wer kann Japanische?!? Zeichen... | 18.04.2005, 23:21 | |||
| kaomon | Wer kann Japanische?!? Zeichen... | 19.04.2005, 03:04 | |||
| Surata | Wer kann Japanische?!? Zeichen... | 19.04.2005, 10:54 | |||
| kaomon | Wer kann Japanische?!? Zeichen... | 19.04.2005, 11:17 | |||
| zuckermaus | Wer kann Japanische?!? Zeichen... | 19.04.2005, 14:18 | |||
| |||||
|
 |
||||||
| Ich hab im Zug n Zettelchen gefunden. Vom äußeren Aufbau siehts für mich aus wien Gedicht...und ich bin jetzt echt neugierig gewordn...kanns aber beim besten willen net lesn...kann mir jemand helfen? http://uploads.bardiir.de/2005041822211222386.jpg das is der link zum bild! Alle Rechtschreibfehler sind gewollt und zur belustigung des Volkes vorgesehen! |
|||||||
|
|||||||
| Hi, das sind scheinbar ausschließlich Kanji (chinesische Schriftzeichen). Es finden sich weder Hiragana noch Katakana (die beiden japanischen Silbenschriften), die man oft als Grammatikpartikel und Verbendungen benoetigt. Ich fuerchte, dass es sich dabei um eine andere Sprache handelt. Ich kenne nur sehr wenige Kanji (~ 50) und kann leider auch keine wiedererkennen. Entschuldige, bitte. ~ Ehrfurcht A train cannot move except where its rails take it .. |
|||||||
|
|
||||||
| Vielen Dank trotzdem...Wenn ich schonmal das weiss,dann bricht sich wenigstens schonmal jemand anderes nicht einen daran ab...;) Also nochmal danke danke danke...Bin echt immer neugieriger,was das wohl sein könnt...^-^ P.S.: Hab jetzt grad durch gute weiterleitung zu nem kanji expertchen(stunend) gekommen...wenn ihr schneller seit...ich würd mich freuen...aber freitag post ich dann aufjedenfall die übersetzung...;) Alle Rechtschreibfehler sind gewollt und zur belustigung des Volkes vorgesehen! |
|||||||
|
 |
||||||
| als wenn kanji nicht so schon schwer genug wären...^^° jetzt auch noch diese handkrakelei >.<".. na da versagt mein können aber endgültig^^° Mister can you tell me where my love has gone? He's a japanese boy! I woke up one morning and my love was gone! Oh my japanese boy... Ooh i miss my japanese boy! |
|||||||
|
 |
||||||
| das ist chinesisch. zu erkennen einerseits an den fehlenden hiragana & andererseits an den zeichen selber. das letzte in der vorletzten reihe zb. wird als japanisches zeichen anders geschrieben. ich erkenne fast alle zeichen, aber ich kann keine chinesische grammatik, von daher kannsch dir da auch nicht weiter helfen. frag mal einen chinesen~ Do I have to pay the NHK man? |
|||||||
|
 |
||||||
| > das ist chinesisch. zu erkennen einerseits an den fehlenden hiragana & andererseits an den zeichen selber. das letzte in der vorletzten reihe zb. wird als japanisches zeichen anders geschrieben. > ich erkenne fast alle zeichen, aber ich kann keine chinesische grammatik, von daher kannsch dir da auch nicht weiter helfen. > stimmt, vor allem ist es modernes chinesisch (modern in form von den neuen, verkürzten zeichen) liest sich von links nach rechts > frag mal einen chinesen~ zustimm _____________________________________________________ "Ich schlief mit dem Vertrauen und sah am nächsten Tag, dass es eine Leiche war. Ich tanzte und trank die ganze Nacht mit dem Zweifel und merkte am nächsten Tag, dass er noch Jungfrau war." http://animexx.4players.de/fanarts/fanart.php4?id=435781 |
|||||||
|
|
||||||
| okay, hab grad mal eine freundin gefragt~ (lesefolge von links nach rechts & von oben nach unten) "weglaufen bedeutet nicht, du kannst dich verstecken" "sich dem zu stellen ist nicht schmerzlos" "wenn du es jetzt verlierst, kommt es nie wieder" "etwas, was du jetzt hast, bedeutet nicht, dass du es fuer immer hast" "alleine sein macht dich nicht gluecklich" "mit jemandem zusammen sein, bedeutet nicht, dass du gluecklich bist" ...sehr philosophisch '_'v Do I have to pay the NHK man? |
|||||||
|
|
||||||
| Wow...vielen vielen dank! Ich wusst doch gleich,dasses irgendwas Gedichtiges is...hihi...:) also dankeschön für die hilfe...:) ich finds sehr schön...^-^ Alle Rechtschreibfehler sind gewollt und zur belustigung des Volkes vorgesehen! |
|||||||
