Einzelposting: Wahrung menschlicher Würde, oder Bevormundung Erwachsener?
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_176914/-1/11857311047059/ http://desu.de/YOCDZfQ |
|
 |
||||||
> "goddi" schrieb:> > Iczh nehme an du meinst "Starship Troopers" und die Eindeutschung ist selten schlecht. Es wurden sehr viele Dialoge STARK verändert sodass dem Film in der dt. Fassung nahezu jeder satirische Anteil fehlt. naja, der o-tonist grausam ... da kann man auch slayers mit en. dub schauen. die dialoge haben finde ich sprachlich gewonnen , im vergleich zur en version. die satire blieb fande ich enthalten und die in deinem link erwähnten veränderungen springen nicht ins auge der film ist in der dt version finde ICH deutlich angenehmer zu schauen und besser vorallem der o-ton dub ist .. wuhaha ... bäh :( naja , geschmacöker sind verschieden aber mal zum tehmazurück, auch dahingehend zeigt sich der die zensur NICHT behördlich verhängt wurde oder ähliches zb zeigt dein link grade sehr genau das die zensur eine reine Pulpisher frage ist bzw geldfrage . der staat zensiert nicht so einfach undgerne und überall und alles dsa ist zu 99% selbstzensur macht den vorwurf also bitte den Pulishern Major-Labels etc. nicht aber dem staat :) der ja auch nicht den Import verbietet oder non.major läden verbietet die o-versionen zu verkaufen --(_/) --(O.o) ~!__/ ..o.o <--- This is Einkaufswagenbunny. He got into the Einkaufswagen to be faster on his way to world domination. |
|||||||
