Einzelposting: Anime/Manga vs. Animes/Mangas - ein Zerfall der Originalsprache

Von:    Nightingale 26.11.2006 18:45 Betreff: Anime/Manga vs. Animes/Mangas - ein Zerf... [Antworten]
> Was interessiert die japanische Grammatik im deutschen Sprachgebrauch? > > Japaner passen Fremdwörter auch ihrer Sprache an. > > > > EDIT: > Benutzen wir für französiche, italienische und sonstige Alltagswörter (meist Lebensmittel) beim Plural die Grammatik des Herkunftslandes? > > NÖ Ebend. Ob jemand AnimeS oder MangaS sagt oder schreibt geht mir völlig am Gesäß vorbei. Dagegen kriege ich regelrechte Schreikrämpfe, wenn jemand meint die Katakana-Umschreibung von englischen/deutschen/wasauchimmerländischen Wörtern in lateinische Buchstaben zu übertragen. Und dann auch noch darauf pochen, dass das unbedingt so geschrieben werden müsse, egal wie unsinnig das aussieht, weil das ja voll das/der japanische Wort/Name wäre!>_< *würks* Detective Conan Yaoi/Yuri Community im LiveJournal http://community.livejournal.com/detectives_club/
Zuletzt geändert: 26.11.2006 18:47:31