Einzelposting: Sind Haruka und Michiru nun lesbisch?

Von:    Chibifier 05.04.2011 19:00 Betreff: Sind Haruka und Michiru nun lesbisch? [Antworten]
> Ja, die sind lesbisch. Auf Deutsch wurden die Zeilen aus denen man das entnehmen konnte abgeändert. In unserer deutschen Version durfte keine Homosexualität vorkommen. Deshalb wurden Zoisite und Fischauge die eigentlich Männer sind auch zu Frauen gemacht. Das stimmt so mal gar nicht. rtl2 hat sich keineswegs so sehr eingemischt, wie zdf damals bei Zoisite. Als man gemerkt hat, das fisheye ne folge hat, die nicht funktioniert mit ihm als frau (oben ohne-sequenz etc.), habe sie ihn einfach so belassen. Frauenstimmen für männer sind auch nichts so ungewöhnliches. Und bei Michiru und Haruka wurde kaum gezielt entschärft. Höchstens so weit, wie es eben eine übersetzung ins deutsch gerne mal von alleine mit sich bringt. Nur Tamasaburô war und blieb ein mädchen. Naja. Da kann ich's schon irgendwie verstehen, dass man zu argumentieren versucht ist, die Zuschauer wären völlig verwirrt, wenn dieses hübsche kleine glubschaugen-ding ein Junge sein soll... Dass aber Homosexualität "nicht vorkommen durfte" und deshalb "entfernt wurde", dem ist doch ganz offenbar nicht so. In Amerika sieht das anders aus. Dirrty, hot Yuri-FF? try this one... http://animexx.onlinewelten.com/fanfiction/autor/37526/263712/