-1-
Hilflos und so schnell wie nie rannte der junge Mann durch die Straßen. Er musste das Krankenhaus so schnell wie nur irgendwie möglich erreichen. Er musste herausfinden, was passiert war.
Es war der 8. Dezember. Vor vielleicht zehn Minuten hatte er den erschreckenden Anruf bekommen und war danach direkt aus der Wohnung gerannt. Was seine Nachbarin ihm hinterher gerufen hatte, war egal gewesen, ebenso wie die Frage seiner Mutter, wo er den hinwollte. So ziemlich alles war ihm egal, aber er nicht.
Diese Person, die ihm nicht egal war, war für ihn wie sein Leben. Und er wusste nicht, was passiert war, aber sein Leben war dabei zu zerbrechen.
Die kalte Luft brannte in seinen Lungen, sorgte so dafür, dass er nicht mehr richtig atmen konnte, aber er zwang sich, weiterzulaufen. Es konnte eigentlich auch nicht mehr weit sein. Vielleicht würde man ihm dort ja auch erklären, dass der Mensch, den er über alles liebte, wieder ganz gesund werden würde. Vielleicht war das alles nur ein blöder Scherz gewesen. Aber vielleicht musste er das Leben auch so nehmen, wie es war. Und der Tod gehörte dazu.
Ohne die Tür oder die Menschen wirklich zu beachten, stürmte er in das Krankenhaus. Zweiter Stock, Zimmer 238, das hatte er bei dem kurzen Telefonat erfahren. Der Fahrstuhl war zu langsam, also rannte er die Stufen herauf, stolperte einmal und stürzte dabei fast, fing sich aber gerade noch rechtzeitig wieder und lief weiter. Es kam ihm vor wie eine Ewigkeit, bis er das Zimmer erreichte und vor der Tür stehenblieb, um ein wenig zu Atem zu kommen.
Plötzlich zweifelte er aber. Was erwartete ihn hinter dieser Tür? Die Wahrheit, ja, aber er war sich nicht mehr sicher, ob er diese überhaupt wissen wollte. Fast vier Jahre seines Lebens, in denen er glücklich gewesen war, könnten sich in schmerzhafte Erinnerungen verwandeln. Aber hatte er eine Wahl?
Unsicher drückte er die Türklinke hinab und betrat den Raum. „Shou!“ Mit wenigen Schritten stand er neben dem Bett und strich seinem Freund über die Wange.
„Ich bin froh, dass du da bist, Saga“, meinte Angesprochener traurig lächelnd.
Der Schwarzhaarige zog sich einen Stuhl heran und ließ sich darauf sinken, wandte aber keine Sekunde den Blick von dem Älteren ab, wobei er die Schläuche ausblendete. „Shou, was...“, begann er, brachte den Satz aber nicht zu Ende, sondern nahm eine Hand seines Freundes in seine. „Was geht hier vor?“, fragte er letztendlich doch.
„Es tut mir leid“, erwiderte Shou nur reumütig. „Ich... Ich wusste, dass dieser Tag kommen würde, aber... Saga, es tut mir so unendlich leid.“ Eine Träne lief über seine Wange.
Behutsam strich der Kleinere diese weg. „Was tut dir leid?“, fragte er flüsternd.
„Ich... Warum ist das so schwer?“ Ein leises Schluchzen schüttelte den schlanken Körper, gefolgt von einem leichten Husten.
Beruhigend küsste Saga seinen Freund, streichelte danach dessen Hand, während er auf die Erklärung wartete.
„Ich... bin krank. Bestimmt schon seit 15 Jahren. Niemand weiß genau, was es ist, und niemand weiß, was dagegen hilft.“ Wieder schluchzte der Liegende. „Es hat mich nie eingeschränkt, und ich weiß, dass man es mir nicht angemerkt hat, aber... seit ich von der Krankheit weiß, weiß ich auch, dass ich daran sterben werde.“
Saga schüttelte heftig den Kopf. Das konnte nicht sein. Das durfte nicht sein. Und trotzdem spürte er, dass es die Wahrheit war, so wie er spürte, dass etwas in ihm zerbrach und etwas Feuchtes über seine Wange lief. „Lüg mich nicht an, Shou“, bat er und atmete tief durch.
„Ich würde mir wünschen, dass ich lügen würde, aber es ist wahr. Damals meinten die Ärzte, dass ich auf gar keinen Fall älter als 25 werden würde, und dass es schon an ein Wunder grenzen würde, wenn ich 21 würde. Ich bin 22, meine Zeit ist eigentlich seit eineinhalb Jahren abgelaufen und... Verdammt, teilweise habe ich selbst vergessen, dass ich diese Krankheit habe!“
Wieder schüttelte Saga nur den Kopf. Das konnte nicht mehr als ein böser Albtraum sein. Am Morgen würde er aufwachen und Shou würde vielleicht sogar neben ihm liegen. Sie würde frühstücken und einfach tun, was sie wollten.
„Die letzten Jahre... mit dir waren die schönsten überhaupt. Es tut mir wirklich so leid, dass ich es dir nicht früher erzählt habe, aber ich wollte dich nicht verlieren!“, erklärte der Ältere nachdrücklich und biss sich auf die Unterlippe.
Wie in Trance saß der Schwarzhaarige neben dem Bett und sah aus dem Fenster. Sein Verstand war nicht dazu in der Lage, die Situation so schnell zu erfassen wie sein Herz es getan hatte. Er würde Shou verlieren, für immer, das war, was es ihm zu vermitteln versuchte. „Du... Shou, verflucht, du darfst nicht gehen! Du darfst mich nicht allein lassen! Was soll ich denn ohne dich machen?!“, brach es plötzlich aus ihm heraus. Er weinte nicht, fühlte sich dazu gar nicht in der Lage, aber die Verzweiflung sprach aus ihm.
„Ich will doch auch nicht sterben, ich will dich nicht allein hierlassen, ich liebe dich doch auch! Aber niemand kann etwas daran ändern...“
„Du hättest mit mir reden können“, flüsterte Saga und legte seine Stirn an seine Hände, die noch immer Shous hielten. „Ich hätte dich doch nicht verlassen. Wir hätten einen Weg gefunden, ganz sicher.“ Angestrengt atmete er gleichmäßig ein und aus, bemühte sich gleichzeitig seine Gefühle im Zaum zu halten.
„Es gibt keine Lösung“, flüsterte Shou zurück und strich Saga über den Kopf. „Mit jedem Tag, der vergangen ist, bin ich ein bisschen mehr gestorben. Sogar jede Stunde bringt mich, seit ich diese Krankheit habe, näher an meinen Tod. Und niemand außer mir und meinen Eltern wusste davon.“
„Warum?“ Hilfesuchend sah Saga den Größeren an. „Du weißt, dass ich dich liebe. Erkläre mir, weshalb ich davon nichts wissen sollte.“
Gefragter sah an die Zimmerdecke. „Ich wollte nicht, dass du mich anders behandelst. Es war immer gut so gewesen wie es war, und ich habe jede Sekunde genossen. Saga, ich habe nicht eine Sekunde meines Lebens verschwendet“, ernst wandte er sich wieder seinem Freund zu, „und ich bereue nichts. Sicher haben wir viel Mist gebaut, aber ich will nicht einen Moment vergessen und nicht eine Bestrafung vermeiden. Ich würde sogar behaupten, dass ich eben wegen meiner Krankheit jeden Tag nur umso mehr genossen habe, und jeden Morgen habe ich mich gefreut, dass ich aufgewacht bin und einen Tag mehr mit dir hatte.“
„Shou, hör auf! Ich heule gleich, wenn du so weitermachst!“ So fest wie möglich sah Saga seinen Freund an, der ihm lächelnd über die Wange strich.
„Dann heulen wir zusammen, weil wir die Zeit nicht zurück haben können. Ich danke dir, Schatz, dass du die letzten Jahre bei mir warst, aber das ist vorbei.“
„Wie lange?“, fragte der Jüngere fast tonlos.
„Das weiß niemand so genau. Durch die Krankheit werde ich müde, und so lange ich mich wach halten kann, bleibe ich am Leben. Ich werde gar nichts merken, mach dir keine Sorgen.“
„Das ist nicht fair!“ Hoffnungslos senkte Saga den Blick. „Warum du? Einer der besten, hübschesten, klügsten und hilfsbereitesten Menschen, die ich kenne? Und warum jetzt? Was wird aus unseren Träumen? Ich verstehe das nicht...“
„Es gibt Vieles, das man nicht versteht. Und hätte es mich nicht getroffen, dann einen anderen, das wäre auch nicht besser gewesen. Jeder Mensch hat jemanden, der ihn liebt. Was glaubst du, wie viele ihren Geliebten verlieren? Und unsere Träume... Darf ich dich um etwas bitten?“
Der Schwarzhaarige nickte. „Alles“, flüsterte er knapp und sah seinen Freund an.
„Okay. Also: Ich will, dass du weiterlebst. Du wirst jemanden finden, der mich vielleicht nicht ersetzen kann, der aber meinen Platz in deinem Leben und deinem Herzen einnehmen wird. Ich werde von dort, wo ich hinkomme, als Schutzengel über dich wachen. Und ich will, dass du unsere Träume wahr werden lässt.“
Heftig schüttelte Saga den Kopf. „Selbst wenn ich weitermache, niemand wird deinen Platz einnehmen, zumindest wirst du immer einen Platz in meinem Herzen haben.“
„Mach es uns nicht noch schwerer“, bat Shou und schloss die Augen kurz, atmete zittrig ein und aus. „Und... Versprichst du mir, jetzt bei mir zu bleiben, bis es vorbei ist?“
„Bis zum Ende“, schwor der Jüngere und küsste ihn auf die Stirn. „Ich weiß, dass ich es dir nicht oft genug gesagt habe, weil ich einfach nicht gut darin bin, aber... Ich liebe dich, Shou. Und wenn du es willst, werde ich weitermachen.“
Der Braunhaarige nickte. „Das ist gut. Meine Eltern waren auch schon hier, aber sie waren mir keine Hilfe. Meine Mutter ist nur am Weinen und mein Vater tröstet sie. Und dabei ist diese letzte Etappe meines Lebens schon so schwer genug. Saga, bitte, trauere nicht zu sehr um mich, aber vergiss mich nie. Wir werden uns wiedersehen.“
Der Jüngere schloss die Augen und atmete tief durch, während er den Worten seines Freundes lauschte. Es hatte etwas Beruhigendes, aber gleichzeitig tat es einfach nur weh.
„Ich werde, wenn deine Zeit abgelaufen ist“, fuhr der Brünette fort, „dabei sein und dir Halt geben. Ganz sicher.“
„Ich glaube dir und ich zähle darauf. Und ich schwöre, dass ich dich niemals vergessen werde.“ Entschlossen sah Saga seinen Freund an. Er würde Shou nicht vergessen, weil er sicher war, dass er nie wieder jemanden so sehr lieben könnte. Und auch, wenn er nicht zu sehr trauern sollte, etwas in seinem Leben war nach Shous Tod zerstört. Aber er wollte nicht daran denken. „Kannst du dich noch daran erinnern, wie wir damals auf dieser kleinen Brücke im Park standen, der Wind die Kirschblüten um uns herum geweht hat und du mir gesagt hast, dass du mich liebst?“, lenkte er ab.
„Klar. Mein Herz hat geklopft wie verrückt“, beantwortete Shou die Frage und lächelte ihn liebevoll an. „Das war einer der aufregendsten Tage überhaupt. Und als du mich geküsst hast, hatte ich das Gefühl mein Herz wollte aus meiner Brust springen. Aber es war so ein schöner Tag. Wenn wir uns gestritten hatten, habe ich immer wieder an diesen Tag gedacht. Ich denke aber, dass es solche Tage sind, die ein Mensch nie vergisst.“
„Und weißt du noch, als es mir so dreckig ging und du für mich gesungen hast? Nur dadurch hast du alles wieder gut gemacht und mich aufgefangen.“
Der Größere nickte und strich ihm über die Wange. „Deswegen habe ich meinen Eltern auch schon ein Geschenk für dich gegeben, damit du dich immer daran erinnern kannst. Versprich mir, dass du es in den nächsten Tagen bei ihnen abholst.“
„Hoch und heilig versprochen. Denkst du, du könntest jetzt noch für mich singen?“, fragte Saga vorsichtig nach. Er war sich nicht sicher, wie weit Shous Kraft noch reichte, aber dem fröhlichen Glitzern in dessen Augen nach zu urteilen, war sie noch da. „Schließ die Augen!“, forderte der Liegende, und Saga gehorchte.
Nagareochiru kioku
Erinnerungen, die hinab fließen
Yagate kawa ni nari umi e
Sie werden bald zu einem Fluss zum Meer
Keiseishiteyuku youso
Die Elemente, die Formen annehmen
Ikutsu mo no ai kotoba
Die vielen Worte der Liebe
Ikutsu mo no kizu gisei
Die vielen Opfer und Wunden
I'm falling down to the dark but I can't say goodbye to you
Ich falle in die Dunkelheit, aber ich kann dir nicht Lebewohl sagen,
Searching for own pieces
Auf der Suche nach eigenen Stücken
Suroo ni utsuru katei
Der Prozess, der langsam widerspiegelt
Tsumikasanaru ishi kibou
Bestimmtheit und Hoffnung sammeln sich an
Eranda no wo michi jyanaku
Was wir auswählen, ist nicht der Weg
Oshietekureta tomo to
Mit den Freunden, die uns belehren
Mirai wo negau chikai
Wir hoffen auf die Zukunft und den Schwur
I'm falling down to the dark but I can't say goodbye to you
Ich falle in die Dunkelheit, aber ich kann dir nicht Lebewohl sagen,
Searching for own pieces
Auf der Suche nach eigenen Stücken
Namida ochiyuku toki nuguenakatta mono wa yasuragi ni mo nita iroasenai ao no hibi
Wenn Tränen vergossen werden, sind die Dinge, die nicht weggewischt werden können, die blauen Tage, ähnliche Ruhe, die nicht verschwindet
Dakara, boku wa boku no mama de kimi to ikiyou. Itanamu kizu wa nai tosugita ano sora e
Das ist, weshalb ich mit dir lebe, wie ich bin. Es gibt keine Wunden, die nicht schmerzen auf dem Weg zum Himmel, der zu weit weg war.
I'll be with you, kimi ga nozomu towa no saki made
Ich werde bei dir sein, bis über die Ewigkeit, die du dir wünschst hinaus
Boku wa umareshiki no owari wo shiru
Ich wurde geboren, und am Ende der vier Jahreszeiten kenne ich
Gareki no naka kara saku hana
Die Blume inmitten des Gerölls
Mawari meguru aoki hoshi no katasumi de ochiteyuku shizuku dare ni mo shirarezu ni
An der Ecke der rotierenden blauen Sterne fallen Scherben, ohne von jemandem erkannt zu werden
Dakara, boku wa boku no mama de kimi to ikiyou. Utsukushiku moeta namida ga kawaku made.
Das ist, weshalb ich mit dir lebe, wie ich bin. Bis die Tränen, die auf schöne Weise gebrannt haben, vertrocknen
Hitori, ushuu to iu orugooru ga naiteru
Allein die Box spricht aus, dass das Universum weint
Dakara, boku wa boku no mama de kimi to ikiyou
Das ist, weshalb ich mit dir lebe wie ich bin
I'll be with you, kimi ga nozomu towa no seki made
Ich werde bei dir sein, bis über die Ewigkeit, die du dir wünschst, hinaus
„Shou... Danke.“ Saga öffnete die Augen wieder und wischte sich öglichst unauffällig darüber. „Danke für alles, was du für mich getan und mir gezeigt hast. Und für alles, was du mir gegeben hast.“
Der Ältere nickte. „Das kann ich nur zurückgeben. Danke für die beste Zeit meines Lebens, auch wenn sie kurz war.“
Der Schwarzhaarige seufzte traurig und musterte seinen Freund, der zwar glücklich aber schon sehr erschöpft wirkte. Automatisch musste er schlucken. Wenn Shou die Augen schloss, um zu schlafen, würde er nie wieder aufwachen.
„Saga, weine nicht, weil es vorbei ist, sondern lächle, weil es so schön war. Ich muss sterben und trotzdem kann ich lächeln“, versuchte der Größere ihn etwas aufzuheitern. „Es ist nicht zu wenig Zeit, die wir haben, sondern zu viel Zeit, die wir nicht nutzen. Ich habe jeden Augenblick genutzt.“ Er konnte ein Gähnen nicht mehr unterdrücken.
Wieder schluckte Saga. „Du bist müde, Shou. Dann... schlafe.“
„Du weißt, was du da forderst. Ich will so lange wach bleiben, wie ich kann“, erwiderte der Braunhaarige.
„Du kannst es eh nicht verhindern, und ich will nicht, dass du dich quältst.“
„Das geht schon noch. Zwar schwächt die Krankheit sehr, aber mindestens eine halbe Stunde will ich noch durchhalten.“ Entschlossen sah der Ältere ihn an.
„Wieso? Das ist streng genommen Schwachsinn.“
„Nicht für mich. In einer halben Stunde ist morgen. Das heißt, ich habe wieder einen Tag mehr gelebt.“
Verständnisvoll nickte Saga und begann, Shou mit einer Hand durch die Haare zu streichen, hielt die andere weiter mit dessen verschränkt. Das monotone Piepen, dass den Herzschlag des Größeren anzeigte, war neben ihren Atemzügen und dem Ticken der Uhr das einzige Geräusch.
Saga wusste, dass er nur noch dort sein durfte, weil alle wussten, dass Shou den nächsten Morgen nicht mehr erleben würde. Er musste gegen seine Gefühlte ankämpfen und stark sein, zumindest noch, denn die Uhrzeiger näherten sich der Zwölf. Am Liebsten hätte er sie zurückgestellt, aber er spürte, wie die Kraft aus dem schlanken Körper wich.
Als der leise Gong der Uhr ertönte, schloss er hoffnungslos die Augen. Der nächste Tag hatte begonnen.
„Saga“, murmelte Shou, „küss mich bitte noch ein Mal.“
Der Schwarzhaarige nickte und legte seine Lippen sanft auf die seines Freundes. Es war nur kurz, weil Shou am Ende seiner Kraft war, aber es reichte, damit dass Piepen sich beschleunigte.
Als Saga sich von dem Älteren löste, schien dieser friedlich lächelnd zu schlafen. Nur der durchgehende Piepton verriet, dass Saga gerade alles verloren hatte, das ihm wirklich wichtig gewesen war.
_________________________________________________________________________________
*schnief*
*selber beim Schreiben geheult hat*
*beim Abtippen wieder fast geheult hat*
Entweder bin ich überemotional oder das Kapitel an sich ist viel zu dramatisch geworden. T^T
Wie dem auch sei, viel zu sagen bleibt mir erstmal nicht, zumindest nicht zu dem Kapitel, und ehrlich... Ich bin froh, dass ich das Ende kenne.
Der vorkommende Song... Wie dem fleißigen Alice Nine-Hörer vielleicht auffällt, gehört der zu 'Waterfall': http://www.youtube.com/watch?v=q1uaNK7G2PY
Bei der Übersetzung auf Deutsch lasse ich mich gern eines besseren belehren. Ich kann zwar eigentlich recht gutes Englisch (und ich hab's mit einer englischen Übersetzung gemacht), aber es können Fehler enthalten sein. Die englische Übersetzung findet man hier: http://wareta.net/akatsuki/a9/lyrics/71.html
Diese Fanfic war die Erste, die ich für den Wettbewerb einreichen wollte, und ursprünglich sollte sie meine einzige werden, bis ich mich dann entschieden habe, noch eine zweite, kürzere einzuschieben.
Da es eine Begrenzung von 4000 Wörtern pro Kapitel gibt, kann es durchaus sein, dass ich mal kein Platz mehr für ein Vor- oder Nachwort habe.
Die Idee hierzu... ist beim 'King of the Road' zocken gekommen. So richtig schönes LKW-Spiel, das mein Papa mir früher mal geschenkt hatte und auf das ich da mal wieder richtig Bock hatte, und dann diese Idee. An dem Nachmittag habe ich noch... vier Stunden damit verbracht, dieses Kapitel zu schreiben.
Ja, meine Ideen kommen in den unmöglichsten Situationen.
Die nächsten Kapitel kommen in den Herbstferien, d.h., dass dieses Kapitel nur als kleine Einstimmung gedacht ist. Und um die Wartezeit etwas zu versüßen.
Und für die, die Pirate's Dream kennen: Seit ich diese Fanfic abgeschlossen habe, schreibe ich am zweiten Teil dazu. Streng genommen war diese Fanfic Schuld, dass es sich verzögert hat, aber auch nur zwei Wochen, also... Schwamm drüber.
Bis zum nächsten Kapitel!
Hikari
