Its over
Don't go wastin' time on somethin' else
If you lose me now, I'll lose myself
Hey it's just you and me now
Hey it's just you and me now
Ja, dass hatte ich auch gedacht.
Nur noch du und ich.
Wir vereint, gegen den Rest der Welt. Aber ich hatte mich wohl getäuscht.
Ich wollte, dass du nichtmehr an IHN dachtest, wollte dich nicht an IHN verlieren, mit jeder Faser meines Körpers wollte ich deine Gedanken beherrschen, wollte Teil deines Lebens sein.
You are circulating in my system
Takin' over my transmission
Circulating in my system
Destroying me and all my visions
Ich hätte es nie für möglich gehalten, dass du mich so verzauberst.
Mit deinem Aussehen, deiner Stimme.
Ständig warst du in meinen Gedanken, hast sie vollends in Beschlag genommen, aber du selbst hast wohl keinen Gedanken an MICH verschwendet.
Nur an IHN.
IHN, der alles zerstört, was ich mir Wünsche und doch alles aufbaut, was ich ersehne.
I still have these pictures of you here
How can all I feel turn into fear (oh yeah)
Hey it's just you and me now
I said hey it's just you and me now
Wie du sitzt, wie du isst, wie du dich bewegst, wie du redest.
Das alles sehe ich nunmehr jeden Tag.
Und es ist wohltuend.
Bis jetzt.
Ich bekomme Angst, weiß nicht, was ich machen soll.
Ich will, dass du mich liebst, mit mir zusammen bist, will dich berühren, deine Lippen kosten.
Nur du und ich.
Nur du und ich, vereint, gegen den Rest der Welt.
You are circulating in my system
Takin' over my transmission
Circulating in my system
Destroying me and all my visions
Wieso nur?
Warum ist das passiert? Ich kann keine Antwort finden.
Weil ich es so wollte? Weil ich es IHR gesagt hatte? Warum hat SIE es getan?
Bereue ich meinen Entschluss wirklich so sehr?
Ich wollte es doch, und nun ist es wirklich passiert.
Ich sollte glücklich sein, doch mein Herz ist so leer.
Over over over
It's all over over over
It's all over over over
It's all over over over
Aus und vorbei.
Endgültig.
Warum war ich nur so blöd? Warum habe ich mich so dagegen gewehrt?
Weil ich Angst hatte? Weil ich es sonst zugelassen hätte, dass du all meine Ansichten verschwinden lässt?
You left me alone
You left me alone
You left me alone
You left me alone
Ja das hast du.
Allerdings war es doch dass, was ich immer wollte.
Mich alleine lassen, mir nichtmehr in die Quere kommen.
Warum verdammt nochmal, kann ich mich nicht über deinen Tod freuen?
Wieso?
Liegt es vielleicht daran dass du…
You are circulating in my system
Takin' over my transmission
Circulating in my system
Destroying me and all my visions
Das du meine Gedanken beherrschst?
Das du mein Herz gestohlen, es für immer mitgenommen hast?
Liegt es vielleicht daran, dass du alles zerstörst, wofür ich so verbissen gekämpft habe?
Das du mit einem einzigen Wort, einer einzigen Handlung, all meine Ansichten zunichte machen kannst?
Over over over
It's all over over over
It's all over over over
It's all over over over
Ja das ist es.
Vorbei.
Vorbei diese Welt, sie hat sich aufgehört zu drehen.
Weil du nichtmehr bist.
Du bist fortgegangen, ohne mich.
Nein.
Das stimmt so nicht.
Einen Teil gibt es, den du mitgenommen hast.
Mein Herz.
Mein Herz, welches eigentlich nur für dich geschlagen hatte, doch ich hatte es zu spät bemerkt. Zu spät.
You left me alone…
Und mit dir, L Lawliet, starb auch ein Teil von mir.
Ich werde dich immer lieben, dich nie vergessen.
Nie.
Auch, wenn du mich allein gelassen hast.
Auch, wenn ich es Schuld bin.
Ich bin dir trotz allem dankbar, denn du hast auch KIRA mit dir genommen.
Denn als du starbst, starb auch er und ich war befreit.
Also… Arigatou, L Lawliet.
(Inspiration:
Cinema bizarre- its over
