Sein Wort
In der finsteren Nacht,
weit vom Dorf fort,
da hat der Jüngling ihr das Geschenk gebracht,
„Amam poema“, war sein Wort.
In dieser dunklen Stund,
ganz weit im Walde dort,
so rot war ihr Mund,
„Amam poema“, war sein Wort.
Seit dem sah man ihn nimmermehr,
er reiste für seine Liebe fort,
das Herz vom Weib sehnte sich sehr,
„Amam poema“, war sein Wort.
Der Jüngling wollte seine Liebe ihr beweisen,
auf dem Schlachtfeld dort,
er wollte mit einem Kopf seine Liebe preisen,
„Amam poema“, war sein Wort.
Doch das Weib hörte Jahre nichts; am morgenrot,
ihre Liebe erlosch langsam ganz fort,
Ihr wurde klar ihre Liebe war tot,
„Amam poema“, war sein Wort.
Bald kam ein anderer Jüngling zum Weib,
unter den Linden dort,
er liebkoste ihren Leib,
„Amam poema“, war sein Wort.
Bald sprach auch er diese Worte,
doch ihre Liebe war fort,
sie ging ohne ihn über die Pforte,
„Amam poema“, war sein Wort.
Ihre Liebe war längst erloschen,
doch trug sie ihre Liebe im Herzen; dort,
sie bettelte um Hungersnot bald für jeden Groschen,
Denn „Amam poema“ war sein letztes Wort.
27.Mai.08
(Ich sage es gleich an alle Latein-Freaks ^-^' ich bin ein Pseudo-Lateiner und versuche diese Sprache als Hobby für mich zu hause zu lernen. "Amam poema" heißt "Ich liebe dich" auf Latein, wenn jemand einwende hat so kann es zu Recht stimmen denn ich bin mir mit dieser Übersetzung und Satzstellung noch immer nicht ganz im klaren.)
