汚染の矢 [Osen no Ya]
=======================================================================
Hier noch ein kleiner „Übersetzungs-Guide“, für alle die sich für die Übersetzungen diverser Attacken oder Ägnlichem interessieren:
Dokkizuta (毒きづた) = Doku (Gift) und Kizuta(Efeu) = Giftefeu
Osen no Ya (汚染の矢)= Osen(Verunreinigung) no(der) Ya(Pfeil) = Pfeil der Verunreinigung
=======================================================================
„Kaze no Kizu!“, schrie Inuyasha und schwang Tessaiga. Ein wilder Wirbelwind wirbelte um die leuchtende Klinge Tessaigas, langsam hob Inuyasha sein Schwert dann rammte er es in den Boden. Im selben Moment stiessen die Winde um Tessaiga davon und verwandelten sich in gelblich leuchtende Bahnen. Die Bahnen des Kaze no Kizu schnitten direkt in die Ranken Azarnis und durchtrennten sie! Etwas überrascht landete Azarni vor Inuyasha, links und rechts von ihr hatte das Kaze no Kizu tiefe Risse in die grüne Wiese gerissen, doch Azarni schien unversehrt geblieben zu sein. „Und? Willst du noch mehr?!“, rief Inuyasha höhnisch und sprang auf Azarni zu und holte weit aus. „Sei still!“, erwiderte Azarni und wich Inuyashas Angriff erneut aus. Inuyasha wirbelte herum und rannte auf Azarni zu. „Dokkizuta!“, schrie Azarni und aus der pechschwarzen Blüte auf ihrer Handfläche schossen erneut mehrere Ranken und sausten auf Inuyasha zu!
Währendessen suchten Sango, Miroku und Shippou immer noch erfolglos nach Inuyasha und Kagome. Der Wald um sie herum lag still da, fast zu still. „Das gefällt mir gar nicht…“, meinte Miroku und blickte um sich. „Mir auch nicht…sie können doch nicht einfach so verschwunden sein!“, bemerkte Sango. Miroku lief einige Schritte tiefer in den Wald hinein, gefolgt von Sango und Shippou, welcher auf Kirara sass. „Wartet!“, rief Miroku plötzlich. „Hast du etwas entdeckt, Miroku?“, fragte Shippou neugierig und sprang von Kiraras Rücken und trat neben Sango. Sie standen vor einer gigantischen Wand aus grünem Gebüsch und effeuähnlichem Gewächs. „Hier scheint irgend’ ein Widerstand zu sein! Ich kann es deutlich spüren.“, antwortete Miroku und tastete die Luft vor sich ab. Kagome hätte das wohl an einen Pantomimekünstler erinnert. Dann hielt Miroku inne und schlug mit seinem Stab mitten in die Luft. Plötzlich erschien eine blaue, magisch glitzernde Wand, an der Mirokus Stab abprallte und verschwand auch gleich wieder. „Ohne Zweifel, es ist eine Barriere!“, bemerkte Sango. Shippou schluckte, „Wer errichtet denn mitten im Wald eine Barriere?“
Inuyasha sprang noch im Spurt zur Seite, war aber nicht schnell genug: eine Ranke wickelte sich um sein Fussgelenk. Ein stechender Schmerz durchfuhr Inuyasha, als sich die Dornen der Ranken in sein Bein bohrten. „Du elende-“, begann Inuyasha und wollte die Ranken mit Tessaiga durchtrennen, doch plötzlich hoben sie ihn hoch in die Luft und schleuderten davon! Wild um sich wirbelnd krachte Inuyasha gegen einen Baum, Holzsplitter sausten durch die Luft und Inuyasha fiel zu Boden. „Inuyasha!“, rief Kagome besorgt und blickte wütend zu Azarni. „Lebwohl Inuyasha!“ Azarni und lachte höhnisch und liess unzählige Ranken aus der Blüte schiessen. Doch plötzlich blendete Azarni ein helles Licht. Erschrocken drehte sie sich um und konnte gerade noch sehen, wie ein hellrosa schimmernder Pfeil sämtliche Ranken durchtrennte und diese zu Staub zerfallen liess. „W…was?“, fragte Azarni verwundert und blickte in die Richtung, aus welcher der Pfeil gekommen war. Da stand Kagome, die Sehne ihres Bogens zitterte immer noch leicht, während Kagome mit ihrer anderen Hand bereits den nächsten Pfeil im Köcher festhielt. „Wagst es auch nur noch einmal ihm etwas anzutun trifft der nächste Pfeil dich!“, rief Kagome wütend und war im ersten Moment selber überrascht von sich. Azarnis lächelte kalt: „Und du willst mich daran hindern, amüsant aber mir soll es recht sein!“ Sie richtete ihre Hand auf Kagome. „Dokkizuta!“ Die Blüte öffnete sich erneut und weitere nachtschwarze Ranken rasten auf Kagome zu. „Kongousouha!“ Kagome liess den Bogen fallen und hob die Arme schützend vor ihr Gesicht, während tausende Kristallspeere Azarnis Ranken zerfetzten. Als Kagome langsam ihre Arme sinken liess stand Inuyasha vor ihr. „Ich glaube ich übernehme jetzt!“, meinte Inuyasha und hob Tessaiga angriffsbereit vor sich. Erbost richtete Azarni sich auf, ausser einigen kleinen Kratzern schien das Kongousouha ihr nichts angetan zu haben. Ihre Augen funkelten böse wie die Kristallspeere Kongousouhas. „Ihr beide! Wie könnt ihr es auch nur wagen eure Waffen auf mich zu richten!“ Wütend zog sie noch einen Stachel aus ihrer Hose. Der Stachel sprang auf und aus ihm drang dunkelvioletter Rauch. Merkwürdigerweise schien der Rauch ein Eigenleben zu haben, denn langsam formierte er sich zu einem langen Boden, bis sich der Rauch zusammenzog und zu einem schwarzen Holzbogen wurde. „Schnell Kagome! Bring dich in Sicherheit!“, flüsterte Inuyasha und blickte über die Schulter auf Kagome zurück. „Aber…“, begann Kagome, doch Inuyasha unterbrach sie: „Kein Aber! Bring dich in Sicherheit!“ Azarni nahm einen Pfeil aus ihrem Köcher und spannte ihren Bogen damit. „Jetzt werdet ihr dafür bezahlen!“, rief Azarni. „Wir werden gleich sehen, wer hier bezahlen wird!“, erwiderte Inuyasha und schwang Tessaiga. „Osen no Ya“, flüsterte Azarni und schoss! Im selben Moment, in dem Azarni den Pfeil geschossen hatte spürte Kagome die seltsame Kraft, die von ihm ausging. Ähnlich wie Kagomes Pfeile baute der Pfeil eine starke Aura um sich auf, nur war diese tiefviolett schimmernd. Der Pfeil sauste geradewegs auf Inuyasha und Kagome zu, dieser konnte gerade noch sein Schwert schützend vor sich und Kagome heben. Der Pfeil sauste heran und donnerte gegen Tessaigas Klinge, welche darauf stark zu vibrieren begann und ein unheilvolles Klirren hören liess. Der Pfeil jedoch prallte nicht daran ab, sondern drückte Tessaiga weiter zurück! Inuyasha versuchte Tessaiga keuchend dagegenzustemmen, doch der Pfeil wurde immer stärker und mit ihm seine Aura. Dann fiel Kagome plötzlich etwas auf: die Wiese rund um sie herum färbte sich langsam Braun, bis Grashalm für Grashalm langsam verwelkte. Alles Grüne was die dunkle Aura des Osen no Ya berührte verdorrte! Langsam begann sich Tessaiga an der Stelle, an der der Pfeil es zurückstoss schwarz zu verfärben, während das Klirren der Klinge in unerträgliche Höhen stieg. Lachend zog Azarni einen zweiten Pfeil aus ihrem Köcher und spannte ihren Bogen damit. „Gleich ist es aus mit euch! Osen no Ya!“, schrie sie und schoss einen weiteren Pfeil auf Inuyasha, welcher Tessaiga schützend vor Kagome hielt. Dieser Pfeil sauste fast am Boden entlang auf sie zu und hinterliess eine Spur der Fäulnis. Doch als schliesslich auch noch der zweite Pfeil gegen Tessaigas Klinge prallte zitterte es so heftig das es Inuyasha beinahe aus den Händen gefallen wäre, zudem verunreinigten die Pfeile Azarnis Tessaiga und liessen die Klinge pechschwarz werden. „Nun verschwinde endlich Kagome!“, rief Inuyasha keuchend und blickte zu Kagome zurück. „Wie oft muss ich es dir noch sagen? Ich lasse dich nicht im Stich!“, erwiderte Kagome entschlossen und nahm einen Pfeil aus ihrem Köcher. Inuyasha registrierte erschrocken wie die dämonische Kraft langsam aus Tessaiga wich, doch es war bereits zu spät. Tessaiga hatte sich ganz schwarz verfärbt und verwandelte sich wieder in seine ursprüngliche Form zurück, während die beiden Pfeile ungebremst auf Inuyasha und Kagome zusausten!
Ausserhalb der Barriere versuchten Sango, Shippou und Miroku immer noch verzweifelt in die Barriere einzudringen. Miroku schlug erfolglos mit seinem Stab gegen die magische Barriere, doch sein Stab prallte immer wieder zurück. „Sango, Miroku! Ich habe eine Idee!“, rief Shippou plötzlich. „Was meinst du?“, fragte Sango und sah sich zu Shippou um, welcher wieder auf Kiraras Rücken sass. „Du und Miroku habt doch schon einmal die Kraft von Mirokus Stab mit der Stärke von Sangos Hiraikotsu kombiniert! Vielleicht klappt es dieses mal ja auch!“, „Gar nicht ’mal so übel Shippou!“, meinte Miroku hoffnungsvoll und blickte dann zu Sango, „Wollen wir?“, fragte Miroku und hielt Sango seinen Stab hin. „Alles klar!“, sagte Sango entschlossen und band Mirokus Stab an ihrem Bumerang fest. Nur wenige Augenblicke später trat sie einige Schritte zurück, prüfte noch einmal ob Mirokus Stab auch fest genug sass und schleuderte schliesslich den Hiraikotsu, geradewegs durch die Bäume und Büsche auf die Barriere zu.
Blitzschnell sprang Inuyasha mit Kagome auf seinen Armen davon und entwich gerade noch den beiden heransausenden Pfeilen, die mit einem lauten Pflock in den Boden rasten und rund um sie alles verdorren und vermodern liessen, sogar der Erdboden unter dem einst grünen Teppich zerbröckelte langsam unter der verunreinigenden Aura. „Inuyasha! Dein Tessaiga!“, sagte Kagome zu Inuyasha und wies zu dem nachtschwarz verfärbten Tessaiga, dass Inuyasha während des Ausweichmanövers hatte fallen lassen. Schon schnellte eine Ranke heran und peitschte Inuyasha und Kagome schreiend zu Boden. Lachend zog Azarni die Ranke zurück. „Ihr könnt mir nicht entkommen!“ Dann liess sie sich von mehreren Ranken zu Inuyasha und Kagome tragen, während sie erneut einige Ranken auf die beiden zuschnellen liess! Inuyasha setzte Kagome ab und wirbelte herum, doch die Ranken waren zu schnell, eine Ranke durchbohrte seine Schulter und liess ihn einige Schritte zurücktaumeln. „Inuyasha!“, schrie Kagome verzweifelt, warf sich vor Inuyasha und sah gerade noch wie mehrere Ranken auf sie zuschnellten.
Schlängelnd schossen die Ranken in Kagomes Richtung, doch diese war selbst noch ein bisschen erstaunt, darüber wieso sie sich eigentlich genau vor die tödlichen Ranken gestellt hatte, aber es war jetzt sowieso zu spät. Schreiend hob sie ihre Hände schützend vor das Gesicht und erwartete den Schmerz…
Fortsetzung folgt…
