Fanart: >>The perfect forme of my faelicitie<<
| _Haru [Zeichner-Galerie] | Upload: 22.12.2010 22:46 |
| Nicht wegen der Schreibweise des Titels wundern!! Und bitte Gedicht dazu lesen! Ach und Originalgröße *^* Vor einer Weile habe ich im Netz ein Gedicht gefunden, das ich einfach so schön fand, dass ich dazu etwas umsetzen wollte. Ich war hin und weg davon (fragt nicht warum ^^:) und dieses Gefühl gab erst Ruhe, als ich skizziert hatte, was mir durch den Kopf schwirrte. Leider sind es weniger Bilder geworden als geplant, doch wer das Gedicht dazu liest, versteht's schon. <3 Ja die Colo ist nicht die sauberste, aber lasst euch gesagt sein, dass ich es eben so und nicht anders wollte. Ich tu mich schwer mit der 'normalen' Aquarelltechnik. Und da war das hier doch mal ne gute Übung und zudem befreiend, mal nicht auf jeden noch so kleinen Millimeter zu achten ^^ Proportionsfehler dürft ihr behalten *hust* x_X So. Hier die Zeilen zu dem Ganzen Original (Richard Barnfield): Sighing, and sadly sitting by my Love, He ask't the cause of my hearts sorrowing, Conjuring me by heavens etemall King To tell the cause which me so much did move. Compell'd: (quoth I) to thee will I confesse, Love is the cause; and only love it is That doth deprive me of my heavenly blisse. Love is the paine that doth my heart oppresse. And what is she (quoth he) whom thou do'st love? Looke in this glasse (quoth I) there shalt thou see The perfect forme of my faelicitie. When, thinking that it would strange Magique prove, He open'd it: and taking of the cover, He straight perceav'd himseife to be my Lover. Gefundene Übersetzung: Als sich ein Seufzer meiner Brust entrang in trauter Nähe meines schönen Knaben, beschwor er mich bei allen Himmelsgaben: Mein armer Freund, warum ist Dir so bang? Gezwungen sprach ich? Dir sei es gestanden, Lieb' ist die Schwermut, die mich heimlich quält, Lieb' ist das Glück, das meinem Herzen fehlt. Ach, Liebe, Lieb allein hält mich in Banden! Wer ist, sprach er, das Wunder aller Frauen? Drauf ich: Ihr reizend Bildnis ruht versteckt in diesem Spiegel, den ein Vorhang deckt. Er hofft, ein seltsam Blendwerk zu erschauen. Doch wie das Tuch er auseinander schlug, sah er im Bild sich selbst und weiß genug lG Haru ~♥ |
Themen: Shōnen-Ai, Gefühle Stile: Aquarell Beschallung: http://www.youtube.com/watch?v=GJWz1-R88oc&feature=related |
| Beschwerde |
Kommentare (6)
Oh wie schön ♥
Das Gedicht, die Umsetzung, die Beschallung..
& am allerbesten sind die Schluffen vom Niedergeschlagenen *3*
Das Gedicht, die Umsetzung, die Beschallung..
& am allerbesten sind die Schluffen vom Niedergeschlagenen *3*
Oh ich liebe es... das gedicht ist wunderschön :) und du hast es toll umgesetzt
Von: abgemeldet
24.12.2010 13:58
hammer echt du hast wirklich talent
Von: abgemeldet
22.12.2010 23:37
Das Gedicht und deine Fanart-Umsetzung finde ich wirklich schön und gelungen *___*
Weniger geglückt finde ich dafür die deutsche Version, da geht doch sehr viel Inhalt verloren .___. Ist das echt ne offizielle Übersetzung?
Weniger geglückt finde ich dafür die deutsche Version, da geht doch sehr viel Inhalt verloren .___. Ist das echt ne offizielle Übersetzung?
Das ist son schöner Gedicht.♥
Und echt sehr gut umgesetzt. Passt voll dazu. >w<
LG
Und echt sehr gut umgesetzt. Passt voll dazu. >w<
LG
Was für ein wunderschönes Gedicht und wie wunderschön auch umgesetzt... jetzt hab ich Gänsehaut, aber eine wohlige.
Etwas konstruktiveres kann ich gerade nicht abgeben, außer... das Gedicht und der Strip dazu berühren sehr und sind wirklich stimmungsvoll.
Etwas konstruktiveres kann ich gerade nicht abgeben, außer... das Gedicht und der Strip dazu berühren sehr und sind wirklich stimmungsvoll.
