Exam /Mangamagie VI
Kapitel 1, von abgemeldet
- Beschreibung
- Charaktere
- Kapitel (1)
- Illustrationen (1)
- Kommentare (25)
Blättern mit der linken / rechten Pfeiltaste möglich
Kommentare zu dieser Seite (4)
hach *w*
i love ya hg´s udn ganzen details Ö:ö
du bist meine detailkönigin XD
*dich krönn*
super seite freu mich auf meehr *__*
i love ya hg´s udn ganzen details Ö:ö
du bist meine detailkönigin XD
*dich krönn*
super seite freu mich auf meehr *__*
Antwort von: abgemeldet
08.02.2007 17:48
> lööl...wie geil...xDD
die arme wird richtig bedrängt..wie unfair...:-(
die blöden kerle XD
die arme wird richtig bedrängt..wie unfair...:-(
die blöden kerle XD
> XD ja aba das is noch net alles ich hab neulich das erst buch nochmal gelesen und da steht ganz klar und deutlich ich zitire: "..., wärend >> Zabini, Blaise<< zu EINER Slitherin gemacht wurde."
> XD einer is wie jeder weiß weiblcih mit anderen worten Blaise is in der ersten nen medel gewesen und is dann im laufe der nächsten bände zum jngen geworden XD und das is net gelogen das steht da wirklich XD
>
> lg wolfgirl
ja, das ist ein übersetzungsfehler. bzw. übersetzungsmissverständnis.
im originaltext steht nur "a slytherin" und der übersetzer hat wohl bei dem namen ein ein mädchen gedacht und "eine slytherin" draus gemacht ^-^ obwohl man auch im englischen fandom lange davon ausgegangen ist, dass blaise ein mädchen ist, bis sich jk rowling da mal zu geäußert hat... ^^
> XD einer is wie jeder weiß weiblcih mit anderen worten Blaise is in der ersten nen medel gewesen und is dann im laufe der nächsten bände zum jngen geworden XD und das is net gelogen das steht da wirklich XD
>
> lg wolfgirl
ja, das ist ein übersetzungsfehler. bzw. übersetzungsmissverständnis.
im originaltext steht nur "a slytherin" und der übersetzer hat wohl bei dem namen ein ein mädchen gedacht und "eine slytherin" draus gemacht ^-^ obwohl man auch im englischen fandom lange davon ausgegangen ist, dass blaise ein mädchen ist, bis sich jk rowling da mal zu geäußert hat... ^^
Antwort von: abgemeldet
16.01.2010 15:17
> XD ja aba das is noch net alles ich hab neulich das erst buch nochmal gelesen und da steht ganz klar und deutlich ich zitire: "..., wärend >> Zabini, Blaise<< zu EINER Slitherin gemacht wurde."
> XD einer is wie jeder weiß weiblcih mit anderen worten Blaise is in der ersten nen medel gewesen und is dann im laufe der nächsten bände zum jngen geworden XD und das is net gelogen das steht da wirklich XD
>
> lg wolfgirl
Wahrscheinlich liegt das daran, dass Dracos Eltern, die ja durch einen Blick in eine Zeitschleife gesehen haben, dass die Beiden heiraten werden und durch einen Trank viele kleine Kinder zeugen werden, das Schicksal erfüllen mussten, damit sie dann alle zusammen Scrabble spielen und das Wort Slash legen können ^^ *grins*
> XD einer is wie jeder weiß weiblcih mit anderen worten Blaise is in der ersten nen medel gewesen und is dann im laufe der nächsten bände zum jngen geworden XD und das is net gelogen das steht da wirklich XD
>
> lg wolfgirl
Wahrscheinlich liegt das daran, dass Dracos Eltern, die ja durch einen Blick in eine Zeitschleife gesehen haben, dass die Beiden heiraten werden und durch einen Trank viele kleine Kinder zeugen werden, das Schicksal erfüllen mussten, damit sie dann alle zusammen Scrabble spielen und das Wort Slash legen können ^^ *grins*
