Zum Inhalt der Seite

Drachenkristall

Kapitel 6, von Taranis

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25]
[26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36]
Großansicht       Vollbild


Blättern mit der linken / rechten Pfeiltaste möglich
Kommentare zu dieser Seite (7)

Kommentar schreiben
Bitte keine Beleidigungen oder Flames! Falls Ihr Kritik habt, formuliert sie bitte konstruktiv.
Von:  Chillichan
2013-08-27T15:07:42+00:00 27.08.2013 17:07
....mich nicht mein Herz
dich kleines Mädchen...blad zurück ( oder wäre da dein gemeint ?)
ich will mich nur beschäftigen
warum nicht ?
das ist die übersetzung soweit möglich :D
Antwort von:  Chillichan
27.08.2013 17:13
Oben das wort (gegoogelt wäre noch ) fürchte dich nicht übermässig mein Herz
und im zweiten satz dich kleines Mädchen kommen bald zurück aber ich würde schätzen das das eigentlich heissen soll dein kleines mädchen :)
Antwort von:  Taranis
27.08.2013 17:31
richtig ^^ gosta hatte ich wohl vergessen mit auf die liste zu nehmen ... hmm
und das andere hab ich vergessen umzuändern, lîn anstatt le (hatte vorher was anderes da stehen) die ganzen le, lîn, lû,law machen mich total wuschig :D
Antwort von:  Chillichan
27.08.2013 17:47
Oh je ,aber meine Vermutung mit dem elbisch war richtig :D Irgendwo hatte ich die Sprache mal gelesen ,en buch oder so :D ,Pons Wörterbuch hat das Drinstehen xD ich war etwas überrascht der zweite Satz wäre etwas nach dem Motto ,dein kleines Mädchn kommt bald zurück das ist voll niedlich
Antwort von:  Taranis
27.08.2013 17:53
genauer ist das Sindarin :) nur wie gesagt ein Teil ist eben nie übersetzt oder gar "erfunden" worden ^^ deshalb muss ich da so n bissel dran rumwerkeln und mir das selbst zurechtlegen
Antwort von:  Chillichan
27.08.2013 18:23
Trotzdem da steckt so viel Arbeit hinter ! Wieso hast du elbisch ( Sindarin) genommen als Sprache ?
Antwort von:  Taranis
27.08.2013 18:28
mir gefällt die Sprache ^^ und die passt zum Thema Fantasy *g da nehm ich auch in kauf da selbst dran herum schrauben zu müssen :)
ist zwar nicht ganz passend für "Drachen" aber auf Klingonisch wollt ich dann doch nicht zurückgreifen xD wäre allerdings beim lesen sehr unterhaltsam geworden (tlhIngan Hol vIjatlhaHbe = ich spreche kein klingonisch)
Antwort von:  Chillichan
27.08.2013 18:35
Ach du scheisse :D das klingt .... nett :D hätte aber was gehabt ich muss mal gucken ob ich die Sprache finde von der ich dächte sie würde passen dafür muss ich aber erstmal wieder herausfinden wie die heisst hüst hüst5 :D Warst du auf der Gamescom ?
Antwort von:  Raen
05.06.2016 00:52
ELBISCH!!!! Ich hatte es eigentlich schon vermutet, weil ich weiß das nin, mein auf elbisch heißt. Toll das du genau diese Sprache verwendet hast.
PS: Ich liebe Herr der Ringe XD
Von:  Chillichan
2013-08-18T18:25:26+00:00 18.08.2013 20:25
Ich will die übersetzung mehr den je wissen :D besonders weil sie nagig is :D das nächste Mal musst du ihm ne Brille aufsetzten :D oder so ,aber wie immer geile SEite auch vom Colo