[Translate => ]

xX Lyric xx

I can take the rain on the roof of this empty house
That don’t bother me
I can take a few tears now and then and just let them out
I’m not afraid to cry every once in a while
Even though going on with you gone still upsets me
There are days every now and again I pretend I’m ok
But that’s not what gets me

What hurts the most
Was being so close
And having so much to say
And watching you walk away
And never knowing
What could have been
And not seeing that loving you
Is what I tryin’ to do

It’s hard to deal with the pain of losing you everywhere I go
But I’m doin’ it
It’s hard to force that smile when I see our friends and I’m alone
Still harder
Getting up, getting dressed, livin’ with this regret
But now I know if I could do it over
I would trade give away all the words that I saved in my heart
That I left unspoken

What hurts the most
Is being so close
And having so much to say
And watching you walk away
And never knowing
What could have been
And not seeing that loving you
Is what I tryin’ to do

What hurts the most
Is being so close
And having so much to say
And watching you walk away
And never knowing
What could have been
And not seeing that loving you
Is what I tryin’ to do

Not seeing that I love you
That’s what I trying to do

Ich liebe das Lied >o<
Ich habe es auch PERSÖHLICH übersetzt, aber an an mannchen Stellen hab ich es verändert, weil es dann besser klingt!

Hier der Link:
http://youtube.com/watch?v=uarA71riaOk


xX Übersetzung Xx

Was schmerzt am meisten?

Meinetwegen kann der Regen auf das Dach dieses leeren Hauses prasseln
Das stört mich nicht
Ich halte auch hier und da ein paar Tränen aus, und lasse alles raus
Ich habe keine Angst zu weinen
Ich gehe sogar mit dir weiter, auch wenn es mich immer noch schwächt
Es gibt immer wieder Tage, an denen ich so tu, als würde es mir gut gehen
Aber darum geht’s mir nicht.

Was schmerzt am meisten
Was mir so nah war
And ich habe so viel zu sagen
Und ich schaue zu, wie du weggehst
Und nie wissend
Was hätte sein können
Und nicht sehe, dass ich dich liebe
Ist, was ich versuchte zu tun

Es ist schwer mit dem Schmerz umzugehen, dass ich dich verloren habe, egal wo ich hin gehe
Aber ich tue es
Es ist schwer ein Lächeln aufzusetzen, wenn ich unsere Freunde sehe und ich alleine bin
Immer schwerer
Stehe auf, ziehe mich an und lebe mit diesen Bedauern
Aber ich weiß, wenn ich das überstehe,
würde ich all die Wörter, die in meinen Herzen sicherte,
die ich unausgesprochen gelassen habe, weggeben.

Was schmerzte am meisten
Ist mir so nah
And ich habe so viel zu sagen
Und ich schaue zu, wie du weggehst
Und nie wissend
Was hätte sein können
Und nicht sehe, dass ich dich liebe
Ist, was ich versuchte zu tun

Was schmerzte am meisten
Ist mir so nah
And ich habe so viel zu sagen
Und ich schaue zu, wie du weggehst
Und nie wissend
Was sein könnte
Und nicht sehe, dass ich dich liebe
Ist, was ich versuchte zu tun

Nicht sehe, dass ich dich liebe
Das war es, was ich versuchte zu tun