Dead End   von Lichtregen
                              (Endeavor x Hawks)
================================================================================
                           Kapitel 9: Bad Conscience
                           -------------------------


„Ah, da ist er ja, der Mann der Stunde!“, hallte eine krächzende Stimme
durch den Raum, als Hawks durch die Tür trat. 
Da der Raum überwiegend im Schatten lag, konnte Hawks die Person, die
gesprochen hatte, am anderen Ende der großen Tafel nicht sehen. Die Stimme des
Mannes war jedoch unverkennbar.
Obwohl er sich verspätet hatte – er hätte bereits vor gut einer Stunde
eintreffen müssen –, hatte er es nicht eilig. Ohne Hast und sich der Blicke
der übrigen Anwesenden aus den Schatten bewusst, schritt er auf den Tisch zu
und ließ sich am Kopfende nieder. Dabi folgte ihm wenige Augenblicke später
und nahm auf dem einzigen noch freien Stuhl in der Mitte der Runde Platz. 
„Da wir ja jetzt vollzählig sind, können wir beginnen“, verkündete sein
direktes Gegenüber den übrigen Anwesenden, schien seine Verspätung nicht
näher thematisieren zu wollen. 
Er neigte sich ein Stück nach vorne, gerade so weit, dass sein Gesicht nunmehr
von dem spärlichen Licht, das den Raum beleuchtete, erhellt wurde. In dem
dämmrigen Licht beinahe blutrot leuchtende Augen fixierten ihn, während er
seine Hände unter seinen spröden Lippen faltete und sein Kinn, an dem sich ein
kleines Muttermal befand, darauf abstützte. Er lehnte sich noch ein Stück
weiter vor, sodass ihm seine stumpf wirkenden, hellblauen Haare ins Gesicht
fielen. 
„Warst du erfolgreich?“, fragte er gedehnt, aber doch schneidend.
Hawks wusste, dass die Frage rein rhetorischer Natur war, da sie den Ausgang der
Mission selbstverständlich bereits selbst in Erfahrung gebracht hatten. Die
Liga hatte ihre Augen und Ohren überall... Und dennoch spielte er das Spiel
mit, wie es von ihm erwartet wurde. 
„Es ist alles nach Plan verlaufen“, antwortete Hawks daher knapp. 
„Sehr schön, sehr schön!“, erwiderte der andere mit einer fast schon
kindlichen Freude in der Stimme und legte die Fingerspitzen aneinander, über
die er Hawks hinweg beobachtete. „Und die Polizei hat nichts gemerkt?“
„Nein, nichts“, bestätigte Hawks.
„Das ist wohl untertrieben“, mischte sich plötzlich Dabi ein, der sich
aufgerichtet hatte und sämtliche Blicke auf sich zog. 
„Huh? Inwiefern?“, hakte sein Gegenüber krächzend nach, fixierte nunmehr
den Schwarzhaarigen anstelle von ihm. 
„Nun, Hawks scheint sich so gut bei den Bullen eingelebt zu haben, dass sie
ihn sogar schon zu sich nach Hause einladen, Shigaraki“, erklärte Dabi, über
dessen Mundwinkel ein bösartiges Grinsen zuckte. „Besonders der rothaarige
Ermittlungsleiter scheint ihm schon förmlich aus der Hand zu fressen.“
„Na und? Umso besser für uns, wenn Hawks seine Rolle gut spielt und die
Gegenseite keinen Verdacht schöpft“, entgegnete Shigaraki achselzuckend und
Dabi, der sich offensichtlich eine andere Reaktion erhofft hatte, sank zurück
in seinen Stuhl.
„Zu gut, wie mir scheint“, erwiderte Dabi düster, konnte jedoch weder
Shigaraki noch die anderen Anwesenden von seiner Meinung überzeugen. 
„Der Trick, der Polizei ein Bauernopfer preiszugeben, um ihr Vertrauen zu
gewinnen, hat doch wunderbar funktioniert“, schaltete sich ein weiterer Mann
in orangefarbenem Mantel und mit zylinderförmigem Hut ein. „Wenn Hawks uns
nicht mitgeteilt hätte, dass der Polizist womöglich Verdacht schöpft, weil
Hawks‘ Fährten stets ins Leere führen, wäre er vielleicht aufgeflogen und
unser Plan, die Polizei von innen zu infiltrieren, zunichte gemacht worden.“
„Und wer sagt uns, dass er nicht schon längst gemeinsame Sache mit den Bullen
macht, Compress?“, spuckte Dabi aus und für einen Moment hing die gravierende
Anschuldigung schwer in der Luft. 
„Es reicht, Dabi“, wies Shigaraki den Schwarzhaarigen zurecht, der daraufhin
nur mit den Schultern zuckte. 
„Was denn? Ich spreche nur aus, was wir hier alle denken.“
„Ich vertraue Hawks!“, setzte sich Spinner für ihn ein und klopfte ihm, da
er neben ihm saß, freundschaftlich auf die Schulter. „Hawks hat mich gewarnt,
als ich, nichts ahnend, vor einigen Wochen das Schutzgeld vom Ramen-ya in Meguro
abholen wollte. Wenn Hawks mir nicht rechtzeitig eine Nachricht geschrieben
hätte, dass der Rothaarige am Tresen ein Bulle ist, hätte er mich mit
Sicherheit bei der Geldübergabe erwischt oder sogar geschnappt.“
„Er hätte dir aber auch schon Bescheid geben können, bevor du den Laden
betreten hast. Dann wärst du erst gar nicht in diese missliche Lage
gekommen“, konterte Dabi. 
„Dann wäre aber der Bulle misstrauisch gegenüber Hawks geworden, weil ich
nie mehr dort aufgetaucht wäre, kaum dass er mit ihm dorthin fährt“, warf
Spinner ein und die restlichen Mitglieder der Runde brummten zustimmend. 
„Ich vertraue Hawks auch! Er war immer gut zu mir“, meldete sich ein anderer
zu Wort, nur um im nächsten Moment mit verstellter Stimme zu widersprechen.
„Nein, war er nicht!!“
„War er nicht?“
„Nein!“
„Wie Twice gerade schon ausführt“, unterbrach ihn Shigaraki und versuchte
damit offensichtlich ebenso, Dabi den Wind aus den Segeln zu nehmen, „hat sich
Hawks schon in frühen Jahren als treues und einsatzbereites Mitglied unserer
Organisation erwiesen. 
Wenn er sich unser Vertrauen nicht verdient hätte, hätten mein Vater und ich
ihn wohl kaum ausgewählt, um ihn mit gefälschten Papieren, einer erfundenen
Vergangenheit und Qualifikation bei der Polizei einzuschleusen, um diese zu
unterwandern.
Schließlich haben wir so auf der einen Seite nicht nur direkten Zugriff auf
jegliche Ermittlungsschritte gegen uns. Nein, wir haben sogar die Möglichkeit,
wenn sie uns zu nahe kommen, in die Ermittlungen einzugreifen und sie in eine
andere Richtung zu lenken. 
Da Hawks schließlich zwar ein langjähriges, im Rang aber nicht gerade hohes
Mitglied ist, müssen wir auf der anderen Seite nicht befürchten, dass er an
die Polizei Informationen weiterträgt, die wir ihm nicht vorher bereitwillig
gegeben haben.“
„Haben wir ihnen mit Muscular dann nicht quasi alles auf dem Silbertablett
serviert?“, konterte Dabi spöttisch. 
„Mitnichten“, entgegnete Shigaraki und seine rissigen Lippen formten sich zu
einem schiefen Lächeln. „Muscular war nur ein unbedeutender Handlanger, der
allenfalls Informationen über unser Gewerbe im Hafen hat. Da wir jedoch neue
Wege ins Ausland erschlossen haben und die Hafenpolizei schon länger
herumgeschnüffelt und angefangen hat, unliebsame Fragen zu stellen, werden wir
den Hafen als Ausfuhrort ohnehin stilllegen. Um Hawks bei der Polizei weiterhin
glaubwürdig erscheinen zu lassen, war sein Opfer und das der paar Geiseln, die
in die Hände der Polizei gefallen sind, ein kleiner Preis.“
„Ohnehin hat sich Muscular durch zahlreiche Eskapaden während der Arbeit zu
einem erheblichen Geschäftsrisiko entwickelt, das beseitigt werden musste“,
fügte die aalglatte Stimme eines Mannes hinzu, dessen Gesicht weiterhin im
Schatten verborgen war.
„Kurogiri hat Recht“, stimmte Shigaraki zu. „Muscular hat in letzter Zeit
ziemlich über die Stränge geschlagen und sich durch Gewalttätigkeiten an der
Ware vergriffen. Indem er die Menschen, die wir verkaufen wollen, schlägt und
misshandelt, weil er ihnen nicht Herr wird, mindert er deren Wert und schädigt
unser Geschäft.“
„Hört hört“, bestätigte Kurogiri und erntete zustimmendes Gemurmel.
„Aber lassen wir doch mal Hawks selbst zu Wort kommen.“
Alle Augenpaare huschten zu ihm, wobei ihm insbesondere Dabis mörderischer
Blick einen Schauder über den Rücken jagte. Nach außen hin vollkommen
gelassen, ließ er sich von seinem Unbehagen jedoch nichts anmerken. 
„Der Oyabun und du, Shigaraki, habt mir eine Aufgabe aufgetragen. Und diese
habe ich bisher stets zur Zufriedenheit der Liga ausgeführt, ohne mir etwas zu
Schulden kommen zu lassen. Wenn unser Vater und sein Ziehsohn und rechte Hand an
meinen Leistungen nichts zu bemängeln haben, solltest du das auch nicht,
Dabi.“
Der Angesprochene warf ihm einen vernichtenden Blick zu, schwieg jedoch.
„Ah, na gut“, brach Shigaraki nach einem kurzen Moment die Stille, die sich
wie ein schweres Tuch über sie gelegt hatte, scheinbar kurz irritiert davon,
dass Dabi keine Widerworte äußerte. „Da das ja jetzt geklärt ist, kommen
wir zum nächsten Punkt, den wir besprechen sollten.“
„Hawks, du kannst jetzt gehen“, fügte er an ihn gewandt hinzu und richtete
sich, als sich Hawks stumm erhob und den Tisch verließ, wieder an die übrigen
Mitglieder. „Wie läuft die Eintreibung der Schutzgelder, Spinner?“
Hawks atmete kurz aus, hatte nicht bemerkt, den Atem angehalten zu haben. Mit
zügigen Schritten und Dabis Blick im Nacken spürend, durchquerte er den Raum
und hatte diesen verlassen, noch ehe Spinner seine Ausführungen beginnen
konnte. 
Als er die Tür hinter sich ins Schloss fallen gelassen hatte, lehnte er sich
seufzend dagegen. Der Tag war anstrengend gewesen und allmählich machte ihm die
Erschöpfung durch die zahlreichen Ereignisse zu schaffen. Ihm graute daher
schon davor, in wenigen Stunden bereits wieder aufstehen zu müssen...

Obwohl ihm nur wenige Stunden zur Verfügung gestanden hatten, hatte er
zunächst nur schlecht in den Schlaf gefunden. Als es ihm nach gefühlt
stundenlangem Herumwälzen endlich gelungen war, hatten ihn Alpträume geplagt,
in denen ihn abwechselnd Muscular erwürgte, Dabi höhnisch auslachte, während
er an einen brennenden Pfahl gebunden war, und sich Endeavor mit enttäuschtem
Blick von ihm abwandte.
Er wusste nicht, welcher dieser Träume der Schlimmste gewesen war. Sie waren
jedenfalls alle so realistisch gewesen, dass er aus dem Schlaf hochgeschreckt
war und sie ihn mit einem flauen Gefühl in der Magengegend zurückgelassen
lassen.
Hawks, der sich mit einer Hand seine Hose anzog, griff mit der anderen nach
einer Schachtel Cornflakes und holte eine Schüssel, einen Löffel und Milch aus
dem Schrank. Gerädert und noch nicht annähernd auf der Höhe, ließ er sich
auf den Stuhl an dem kleinen Tisch in seiner spärlich eingerichteten Küche
fallen.
Geistesabwesend füllte er die Schüssel und begann, sich Cornflakes in den Mund
zu schaufeln. Wann immer ihn die Müdigkeit zu übermannen drohte und er für
kurze Zeit die Augen schloss, tauchte vor seinem geistigen Auge das Bild von
Dabi auf, bei dessen feindseligem Blick er unweigerlich ein wenig zusammenzuckte
und schlagartig wieder wach wurde, beinahe die Schüssel umstieß. 
Dabi, der nur wenig später als er selbst aus der Besprechung herausgekommen war
und ihn noch unmittelbar hinter der Eingangstür abgefangen hatte. Er konnte die
Szene noch bildlich vor sich sehen, wie er selbst sich für den Heimweg die
Kopfhörer aufgesetzt hatte und gerade die Musik hatte anschalten wollen, als er
hinter sich die Tür ins Schloss fallen gehört hatte. 

„Noch da?“, fragte die schnarrende Stimme hinter ihm und er musste nicht
erst nachschauen, um zu wissen, wer sprach. 
„Schon aus der Besprechung rausgeschmissen?“, konterte Hawks, machte sich
nicht die Mühe sich umzudrehen. 
Da er noch gestanden, Dabi aber zu ihm aufgeschlossen und ihn schließlich
umrundet hatte, stand dieser nunmehr unmittelbar vor ihm. Doch Hawks ließ sich
von dem bedrohlichen Gesichtsausdruck des anderen nicht einschüchtern, setzte
vielmehr ein Grinsen auf. 
„Ist noch was?“, fragte er in betont lässigem Ton, als Dabi keine Anstalten
machte, das Wort zu ergreifen, sondern ihn nur weiterhin lauernd anstarrte. 
„Nur weil die anderen so naiv sind und dir deine Geschichte abgekauft haben,
bedeutet das nicht, dass ich darauf reinfalle“, knurrte der Schwarzhaarige und
in seiner Stimme schwang eine unverhohlene Drohung mit. 
„Und was kümmert mich deine Meinung?“, entgegnete Hawks achselzuckend und
wollte sich schon abwenden, als der andere ihn mit festem Griff am Handgelenk
zurückhielt. 
„Glaub ja nicht, dass du mir einfach so den Rücken zukehren kannst...
zukehren solltest“, flüsterte Dabi, kam ihm dabei so nahe, dass sich ihre
Gesichter fast berührten, durchbohrte ihn mit seinen gefährlich flackernden
türkisfarbenen Augen. Doch Hawks hielt seinem Blick stand.
„Soll das eine Drohung sein?“, grinste Hawks, blieb äußerlich locker,
obwohl ihm die Nähe zu dem anderen nicht behagte. 
„Dein selbstgefälliges Grinsen werde ich dir schon noch aus dem Gesicht
wischen“, drohte Dabi und auf sein Gesicht legte sich ein wahnsinniger
Ausdruck.
„Noch hast du beim Boss einen Stein im Brett. Aber sobald ich einen Beweis
dafür habe, dass du uns hintergehst...“, raunte Dabi und seine Stimme war
fast nur noch ein Wispern, schnitt jedoch durch die Stille wie Eis; er griff in
seine Tasche und holte ein Feuerzeug hervor, das er in einer einzigen
fließenden Bewegung vor seinen Augen entzündete. „... wirst du dir
wünschen, du hättest dich nicht mit uns angelegt.“
Hawks erwiderte seinen stechenden Blick, blinzelte nicht einmal. 
„Werde ich mir merken.“
Und mit diesen Worten riss er sich aus dem Griff des anderen los und verschwand
in der Dunkelheit, Dabis bohrenden Blick erneut im Nacken spürend.

Hawks schüttelte den Kopf, vertrieb die unangenehmen Erinnerungen an die letzte
Nacht aus seinen Gedanken. Zurückblieb der schale Beigeschmack und die
Erkenntnis, dass er sich gegenüber Dabi beherrschter verhalten hatte, als er
sich innerlich gefühlt hatte. 
Er war zwar Zeit seines Lebens Drohungen und Risiken gewohnt gewesen, hatte sich
mit dem Gedanken, dass er jederzeit auf der Abschussliste landen konnte,
arrangiert. Doch bisher hatte er sich trotz aller Gefahren, die er eingegangen
war, stets sicher gefühlt, da er für die Liga wertvoll war und er wusste, dass
sie ihn nicht beseitigen würden, wenn er ihnen loyal war und sich nichts zu
Schulden kommen ließ. Die derart offene Drohung Dabis, der berüchtigt dafür
war, seine Opfer mit Feuer zu Tode zu quälen, machte ihm daher berechtigte
Sorgen. 
Natürlich war er sich auch bewusst darüber, dass die Yakuza jeden seiner
Schritte im Auge behielt und ihn beschattete. Nicht, dass sie ihm per se
misstrauten; das hatte die heutige Sitzung widerlegt. Aber es stand für die
Liga zu viel auf dem Spiel, als dass sie ihr Schicksal in die Hände eines
einzelnen Mannes legen würden, ohne diesen zu kontrollieren. Dass sie ihn aber
bis zu Endeavors Anwesen verfolgt hatten und dies so offen ansprachen, hatte ihn
doch etwas auf dem falschen Fuß erwischt.
Seine Loyalität zur Liga war in den letzten Monaten auf eine harte Probe
gestellt worden. Und dass Dabi die Fäulnis, die seine bedingungslose Treue
befallen hatte, gerochen hatte, obwohl er selbst seine Gedanken diesbezüglich
noch nicht einmal geordnet hatte, gab ihm zu denken. 
Anfänglich war er seiner Aufgabe vorbildlich nachgekommen, hatte falsche
Fährten gelegt und die Polizei mit seinen Hinweisen bewusst in die Irre
geführt. Es war seine Pflicht gewesen, Spinner zu warnen. Als dies nicht
geglückt war, hatte er keinen anderen Ausweg gesehen, als die Verfolgungsfahrt
in einem Unfall enden zu lassen, um Spinner das Entkommen zu ermöglichen, ohne
dass es wie Absicht wirkte. Und natürlich hatte er gewusst, dass Giran bereits
seit einiger Zeit nicht mehr im Busty Bunny aufgetaucht war.
Gegenüber der Polizei hatte er vorgegeben, vollen Einsatz für deren Sache zu
leisten, und sich so viel wie möglich eingebracht, um immer an vorderster Front
mitmischen und Bericht erstatten zu können. Parallel dazu hatte er ausgetestet,
wie weit ihm Endeavor schon vertraute, indem er eine kumpelhafte,
freundschaftliche Beziehung zu ihm aufzubauen, sich gleichzeitig unentbehrlich
zu machen versucht hatte. Seinem Charme und seiner einnehmenden Art, ständig
einen flotten Spruch auf den Lippen zu haben, war er sich dabei mehr als
bewusst.
Der Polizei und vor allem Endeavor etwas vorzuspielen, war ein Leichtes gewesen.
Er hatte sich schon so oft in seinem noch jungen Leben verstellen, seine wahren
Absichten und Emotionen verstecken müssen, dass es wie Atmen für ihn war…
dass ihn aber auch nicht nur einmal das Gefühl überkommen war, nicht mehr zu
wissen, wer er selbst überhaupt war.
Doch trotz seiner persönlichen Bedenken, die er tief in sich vergraben hatte,
hatte er Befehle auszuführen und wusste, was bei Ungehorsam für ihn auf dem
Spiel stand. Immerhin wollte er nicht so enden wie Bubaigawara, der aufgrund von
Misserfolgen bereits mehrere Fingerglieder eingebüßt hatte.
Die Situation hatte sich jedoch am selben Tag, als er seinen nächsten
Schachzug, die Polizei im Stripclub in eine weitere Sackgasse zu führen,
ausgespielt hatte, drastisch geändert. Denn nicht nur hatte er immer stärker
gespürt, dass Endeavor ihm wegen ihrer ständigen Misserfolge stetig mehr
misstraute. Dieses Gefühl hatte sich später, als er ihm etwas zu trinken
geholt und Endeavor unangenehm präzise Fragen gestellt hatte, nur noch
verstärkt.
Er hatte, als er Endeavor nach Hause gebracht und dieser im betrunkenen Zustand
vor sich hingemurmelt hatte, aber ebenso erkannt, dass es auch innerhalb der
Polizei nicht nur Schwarz und Weiß gab. Auch Endeavor hatte seine Motive, die
er, insbesondere nachdem dieser ihm die komplette Geschichte erzählt hatte,
schmerzlich nachempfinden konnte.
Diese Erkenntnis und seine wachsende Sympathie für den Rotschopf hatten seine
Resolution ins Wanken, ihn zum Nachdenken gebracht, ob er tatsächlich auf
der... richtigen Seite stand. Aber ganz gleich, wie schwer sein Gewissen nun auf
ihm lastete, er war schon zu tief in die Sache verstrickt, dass es zu spät war,
jetzt noch umzukehren.

Seufzend legte Hawks den Löffel beiseite, hatte keinen Appetit mehr. Er
schüttelte erneut den Kopf, um die düsteren Gedanken zu vertreiben, und erhob
sich. 
Nach einem kurzen Besuch im Bad ging er an dem kleinen verschmierten Spiegel
Richtung Wohnungstür vorbei und hielt bei einem Blick auf sein Spiegelbild kurz
inne. Er versuchte sich an einem Lächeln, das jedoch eher gequält wirkte.
Das konnte er doch besser...
Nach einigen Bemühungen wandte er sich schließlich halbwegs zufrieden ab,
straffte die Schultern und machte sich auf den Weg zur Arbeit.

Nachdem er sich in drei verschiedene U-Bahnen gequetscht hatte und zweimal
umgestiegen war, erreichte er nach etwa vierzig Minuten das Polizeipräsidium.
Kaum hatten sich die Fahrstuhltüren auf ihrer Etage geöffnet – geschwitzt
hatte er in der Bahn schon genug, sodass er die Treppe eher mied –, wurde er
bereits lautstark begrüßt. 
„Guten Morgen, Hawks-kun!“, rief Yagi, der seinen Kopf aus einem Büro
steckte, und winkte ihm überschwänglich zu. „Falls du Todoroki-san suchst...
der ist schon runter zu den Zellen gegangen und bereitet sich auf die Vernehmung
vor.“
„Oh, danke“, erwiderte Hawks, in dessen Kopf sich das Druckgefühl ob der
Lautstärke am frühen Morgen noch verstärkte, knapp.
Ohne den Fahrstuhl verlassen zu haben, drückte er auf die Taste für das erste
Untergeschoss.
„Hat gestern Abend noch alles geklappt?“, fragte Yagi jedoch noch, sodass er
rasch den Knopf betätigte, der die Türen aufhielt. „Und danke, dass du dich
um Todoroki-sans Verletzungen gekümmert hast. Da er sich nicht gern helfen
lässt, war das bestimmt mit einigen Schwierigkeiten verbunden.“
„Kein Problem, Yagi-san. Ich hatte schon widerspenstigere Patienten“, sagte
Hawks und zwinkerte kurz, was Yagi mit einem Lächeln quittierte.
Er ließ den Schalter los und nachdem sich die Türen geschlossen hatten, setzte
sich der Aufzug ratternd in Bewegung. 

Unten angekommen machte er sich zielstrebig auf den Weg zum Vernehmungsraum, der
direkt um die Ecke am Anfang des Korridors, der zu den Zellen führte, lag. 
Das Erste, das ihm ins Auge sprang, als er den Raum betrat, war Endeavors
breiter Rücken, mit dem er zur Tür gewandt und vertieft in seine Unterlagen an
einem Tisch saß.
„Guten Morgen!“, sagte Hawks heiter und ließ sich auf den freien Stuhl
neben ihm fallen. Muscular war offensichtlich noch nicht eingetroffen. 
„Morgen“, brummte der Rothaarige kurz angebunden, sah aber dennoch von den
Papieren auf und betätigte den Knopf an einem Lautsprecher. „Ihr könnt den
Beschuldigten jetzt reinbringen.“
„Übliches Prozedere?“ fragte Hawks lässig. 
Er wusste in der Theorie zwar alles über die polizeilichen Vernehmungsmethoden,
machte so etwas aber zum ersten Mal. Das würde er sich natürlich nicht
anmerken lassen.
„Wir gehen lehrbuchmäßig vor“, antwortete Endeavor und erhob sich, um den
Weg für den Beschuldigten, der hinter ihnen durch die Tür kommen würde,
freizumachen. „Wir können uns keine Verfahrensfehler erlauben, sonst kommt
der Festgenommene schneller wieder frei, als wir gucken können.“
„Verstanden“, bestätigte Hawks und erhob sich ebenfalls. 
Im gleichen Moment wurde der Gefangene von zwei Wärtern in den Vernehmungsraum
begleitet, warf ihnen je einen hasserfüllten Blick zu, ehe er von den Wärtern
um den Tisch herum zu einem Stuhl geführt und seine Handfesseln an dem Tisch
befestigt wurden. Hawks wusste, dass dies bei Verbrechern von Musculars Kaliber
so üblich war, zumal er bereits bei seiner Festnahme gezeigt hatte, dass er
sich zu wehren wusste. Doch er kam nicht umhin, dass sich ein beklemmendes
Gefühl in ihm breit machte bei dem Gedanken, er selbst würde gefesselt auf
diesem Stuhl sitzen. Doch er schüttelte diese Vorstellung ab, half sie ihm doch
in der aktuellen Situation nicht, sich auf die bevorstehende Vernehmung zu
konzentrieren. 
Positiv war immerhin, dass Muscular ihm im Rahmen seiner Tätigkeiten für die
Liga noch nie begegnet war und er daher nicht befürchten musste, dass dieser
ihn durch eine unbedachte Äußerung verriet. Der Blonde war, wie Shigaraki
richtig ausgeführt hatte, nur ein Handlanger und kannte die wenigsten
Mitglieder der Yakuza persönlich, allenfalls diejenigen, mit denen er
unmittelbar zu tun hatte. Und zu denen zählte Hawks nicht. 
Allerdings sprach dies nicht gerade dafür, dass die heutige Vernehmung
interessante Informationen ans Licht bringen würde... Endeavors Tobsuchtsanfall
in Anbetracht dessen, dass mal wieder eine Spur in einer Sackgasse endete, sah
er bereits jetzt vor seinem inneren Auge. 
Als die Wärter den Raum verlassen hatten, nahm Endeavor wieder Platz, direkt
gegenüber dem Muskelprotz, der sie weiterhin mit seinen Blicken erdolchte, und
die Tür in seinem Rücken. Hawks tat es ihm gleich und für einen Moment legte
sich eine drückende Stille auf den spärlich eingerichteten Raum. Immerhin war
er gut ausgeleuchtet und das nicht nur aus dem Grund, dass in der Ecke eine
Kamera befestigt war, um das Gespräch und sämtliche Handlungen aufzuzeichnen.
„Gouto Imasuji, Sie wissen, was Ihnen zur Last gelegt wird?“, schnitt
Endeavors raue Stimme schließlich wie Eis durch die Stille. 
„Du kannst mich mal!“, brüllte dieser zurück und zog so heftig an den
Ketten, dass der mit dem Boden verbundene Tisch bedrohlich wackelte. 
„Wie Sie wissen, steht es Ihnen natürlich frei, sich zu dem Schuldvorwurf zu
äußern“, ließ sich Endeavor ob des Wutausbruchs nicht aus der Ruhe bringen,
sondern fuhr mit der Belehrung fort. „Auch können Sie einen Verteidiger Ihrer
Wahl konsultieren und Beweismittel vorbringen, die Sie entlasten.“
„Da scheiß ich drauf!“, spuckte er aus und tatsächlich flogen ein paar
Tropfen aus dessen Mund nur wenige Zentimeter an Hawks vorbei.
Endeavor hingegen blieb weiterhin ruhig, fixierte sein Gegenüber mit einem
derart stechenden Blick, dass sich Hawks darüber wunderte, dass Muscular noch
nicht unter ihm zusammengeschrumpft war. 
„Ihnen wird vorgeworfen, dass Sie sich an dem Versuch beteiligt haben,
insgesamt sieben junge Frauen und Kinder vom Tokyoter Hafengelände ins Ausland
zu verschiffen und dort zu Zwecken der Prostitution und Ausbeutung zu verkaufen.
Was sagen Sie dazu?“
„Alles Bullshit!!“, fauchte Muscular und bewegte sich erneut gegen die
Handfesseln, die dem jedoch standhielten.
„Sie waren also nicht am gestrigen Abend auf dem Hafengelände?“, hakte
Hawks nach und neigte sich ein wenig vor.
„Nein, war ich nicht!“
„Und wo haben wir Sie dann festgenommen?“
Mit Genugtuung sah Hawks, wie Musculars Kiefer mahlte, offensichtlich unter der
Anstrengung, sich eine Ausrede dafür einfallen zu lassen.
„Ich sag hier gar nichts mehr!“
„Das ist natürlich Ihr gutes Recht“, erklärte Endeavor und verschränkte
die Arme, während sich auf seiner Stirn eine Zornesfalte abzeichnete. „Doch
auch ohne Ihre Aussage haben wir genug Beweismittel gegen Sie in der Hand, um
Sie für mehrere Jahre hinter Gitter zu bringen.“
„Ihr blufft doch nur!“, schrie Muscular, dessen Stimme sich fast
überschlug.
„Wollen Sie es darauf ankommen lassen?“, entgegnete Endeavor, in dessen
Stimme sich nun ein bedrohlicher Unterton mischte. „Wenn das so ist, können
wir die Unterhaltung auch beenden. Ich habe weitaus Besseres zu tun, als meine
Zeit mit Ihnen zu verschwenden.“
Bei diesen Worten schob Endeavor seinen Stuhl zurück und hatte sich bereits
halb aufgerichtet, als Muscular mit aufsteigender Panik in der Stimme rief:
„Ja, okay, ich war am Hafen, wo ihr mich festgenommen habt!“
Endeavor hielt inne und ließ sich wieder langsam auf seinen Stuhl
zurücksinken. Was nur Hawks, aber nicht der Beschuldigte sehen konnte, da
dieser genau in diesem Augenblick erleichtert die Augen geschlossen hatte, war
das kurze triumphierende Zucken, das Endeavors Mundwinkel in diesem Moment
umspielte.
„Und weiter?“, bohrte Endeavor nach und spießte Muscular förmlich mit
seinem Blick auf. 
„Nichts weiter, ich –“
„Verarsch mich nicht!“, polterte Endeavor, schlug auf den Tisch und
Muscular, von dieser Reaktion des bisher beherrschten Rothaarigen überrascht,
zuckte merklich zusammen, was bei seiner Statur und seinem Charakter äußerst
befremdlich aussah. 
„Was mein Kollege damit sagen will, ist, dass Sie sich nur dann entlasten
können, wenn Sie uns erzählen, was passiert ist“, schritt Hawks ein und
Musculars Blick sprang so schnell zu ihm, dass ihm fast die Augen
hervorgequollen wären. 
„Ihr Bullen glaubt mir ja eh nicht...“, brummte er und machte Anstalten,
seine Arme überkreuzen zu wollen, was aufgrund der Handfesseln jedoch nicht
gelang.
„Lassen Sie es auf einen Versuch ankommen“, bot Hawks an und schenkte ihm
ein aufmunterndes Lächeln, während Endeavor neben ihm weiterhin grimmig
dreinblickte. 
„Eigentlich weiß ich gar nichts...“, wandte der Beschuldigte ein, zögerte.
„Ich weiß nur, dass ein- bis zweimal im Monat eine Lieferung vom Hafen ins
Ausland transportiert wird. Ich weiß nicht, woher die Ware kommt und wohin sie
gebracht wird, darum kümmern sich andere. Ich hole sie nur jedes Mal ab,
behalte sie im Auge, bis die Lieferung vollständig ist, und sperre sie dann in
einen der Container.“
„Und verprügelst vorher noch liebend gern die Geiseln, was?“, knurrte
Endeavor und klang dabei wie ein bissiger Hund. 
Muscular, der sich offensichtlich in die Ecke gedrängt fühlte und die
Notwendigkeit sah, sich zu verteidigen, entgegnete lautstark:
„Wenn die nun mal aufmucken, kriegen die halt mal ‘ne kleine Abreibung. Was
ist schon dabei?“
Endeavor war aufgesprungen und streckte seine Faust aus, um Muscular am Kragen
zu packen, doch Hawks hielt ihn am Arm zurück. 
„Wo werden die Geiseln denn abgeholt und hingebracht?“, hakte Hawks in der
Absicht nach, den Redefluss des anderen, der langsam in Plauderlaune geriet,
aufrechtzuerhalten. 
Muscular entspannte sich sichtlich, als Endeavor sich wieder hinsetzte und ihn
lediglich noch mit grimmigem Blick anstarrte. 
„Das ist jedes Mal anders.“ Er zuckte die Achseln. „Die Route erhalte ich
immer erst am selben Tag übers Handy.“
„Wo ist dieses Handy?“, brummte Endeavor scharf. 
„Das habe ich am Eingang des Parks ins Meer geworfen“, sagte Muscular und in
seine Stimme stahl sich eine Spur von Stolz. „Ich bin nicht ganz so blöd, wie
ihr vielleicht denkt.“
„Aber offensichtlich blöd genug, um uns in die Falle zu gehen“, provozierte
der Rothaarige ihn. 
Gleichzeitig griff er nach dem Telefon, das auf dem Tisch stand, wählte eine
Nummer und nahm den Hörer ans Ohr. 
„Ja, guten Morgen, Todoroki Enji von der Kriminalpolizei. Spreche ich mit der
Hafenpolizei?“ Er wartete kurz auf die Antwort, ehe er nickte, während
Musculars Augen aus ihren Höhlen zu fallen schienen, sein Mund ein stummes O
formte. „Sagen Sie den Tauchern Bescheid, die sollen sich auf die Suche nach
einem Handy im Hafenbecken am Eingang des Parks begeben.“
„Ihr scheiß Bullen wisst doch gar nicht, wie das ist, wenn man für die
Yakuza arbeitet!“, brüllte Muscular mit vor Panik erstickter Stimme und
bäumte sich auf. „Wenn die wüssten, dass der Polizei das Handy in die Finger
fällt, würden die mich einen Kopf kürzer machen!“
„Keiner wird Ihnen hier etwas antun“, versprach Hawks, obwohl Endeavor nicht
danach aussah, als würde er sich an dieses Versprechen halten. 
„Wenn du nicht noch ein paar nützliche Informationen für uns hast, kann ich
für nichts garantieren...“, raunte Endeavor und die Drohung wirkte dabei so
real, dass auch Hawks ihm diese abgekauft hätte. 
Es verwunderte ihn daher nicht, dass Muscular auf die Finte hereinfiel. 
„Wie ich schon sagte, ich weiß nichts! Aber ich habe... Gerüchte gehört“,
sagte Muscular in bedächtigem Ton und verfiel fast schon in ein Flüstern. 
„Welche Gerüchte?!“, blaffte Endeavor und beugte sich wieder ein Stück
vor.
„Das sage ich dir Arschloch nicht!“, lehnte Muscular entschieden ab und
nickte in Hawks‘ Richtung. „Nur dem Blonden da. Der ist wenigstens nett zu
mir.“
„Entweder du erzählst es uns beiden oder keinem und kommst direkt zurück in
deine Zelle“, bestand der Rothaarige und Hawks konnte förmlich sehen, wie es
in Muscular arbeitete. 
„Na gut“, sagte er schließlich und blickte von einem zum anderen. „Da
mich die Liga offensichtlich im Stich gelassen hat, habe ich auch keinen Grund
mehr, ihre Geheimnisse zu bewahren. Aber ich will Schutz! Wenn die Liga
erfährt, dass ich geplaudert habe...“
„Ist schon erledigt“, erwiderte Endeavor und, bestärkt von diesem
Versprechen, fuhr Muscular fort. 
„Mir ist zu Ohren gekommen, dass eine Pachinko-Halle in Akihabara etwas mit
dem Menschenhandel der Liga zu tun haben soll. Was genau, weiß ich allerdings
nicht“, fügte er rasch hinzu, da Endeavor bereits den Mund für eine
Gegenfrage geöffnet hatte. „Vielleicht werden dort Schwarzgelder gelagert,
Listen geführt oder die Ware zwischengelagert. Mehr kann ich dazu auch nicht
sagen.“
„So, eine Pachinko-Halle“, sagte Endeavor mehr zu sich selbst als zu
Muscular und Hawks und legte nachdenklich die Hand unter sein Kinn. „Wo
befindet sich diese Pachinko-Halle?“
„Ich sag doch, dass ich nicht mehr weiß, Mann!“
„Dann war es das für heute“, schloss der Rothaarige die Vernehmung,
drückte einen weiteren Knopf an der Lautsprecherbox und erhob sich von seinem
Stuhl. Keine drei Sekunden später wurde die Tür von außen geöffnet und die
zwei Wärter von vorhin traten ein. 
„Führt ihn ab“, befahl Endeavor mit einem Kopfnicken in Richtung des
Beschuldigten. 
Dieser, anscheinend schockiert von dem plötzlichen Ende der Vernehmung und der
Aussicht, wieder in die Zelle gesperrt zu werden, schrie auf. 
„Was soll das, du Scheißkerl?! Du hast versprochen, mir passiert nichts!
Dreckiger Lügner!!“
„Davon, dass du freigelassen wirst, war nie die Rede“, konterte Endeavor
ruhig und sah mit offensichtlicher Genugtuung die dämmernde Erkenntnis auf
Musculars Gesicht. „Vor der Yakuza bist du in der Zelle und auch in dem
Gefängnis, in das du verbracht wirst, sicher.“
„Ihr habt mich reingelegt!!“, schrie Muscular und stemmte sich mit aller
Kraft gegen die Fesseln, als er von den zwei Wächtern aus dem Raum geführt
wurde. „Miese, dreckige Bullenschweine! Sobald ich im Knast bin, wird die
Yakuza mit Sicherheit Wege finden, mich abstechen zu lassen! Hätte ich doch
bloß nichts gesagt!“
„Die Reue kommt zu spät“, entgegnete Endeavor, auf dessen Lippen sich ein
leicht süffisantes Grinsen abbildete. „Danke für den Tipp.“
Hawks merkte, wie seine Kehle ob dieses Anblicks trocken wurde und er schwer
schlucken musste, sodass er seinen Blick rasch abwandte. 
Muscular rief ihnen noch weitere Beschimpfungen hinterher, während er von den
Wärtern, die ihn fest im Griff hielten, um die Ecke geführt wurde und
schließlich aus ihrem Blickfeld verschwand. 
Hawks drehte sich wieder zu Endeavor um, auf dessen Gesichtszügen sich ein
grimmiger, aber zufriedener Ausdruck legte. 
„Die „good cop, bad cop“ Nummer hatten wir echt gut drauf“, meinte er
lachend und verschränkte dabei die Arme hinter seinem Nacken. 
„Bad cop?“, brummte Endeavor und wirkte ehrlich irritiert, ehe sich sein
Blick bei der Erkenntnis der Bedeutung von Hawks‘ Worten verfinsterte.
„Meinst du mich?“
„Du warst voll in deiner Rolle“, bestätigte Hawks augenzwinkernd. „Und
wie du ihm an den Kragen gehen wolltest, brillant! Das muss ich mir
merken...“
Endeavor brummte daraufhin nur etwas Unverständliches. Wahrscheinlich hatte er
tatsächlich nicht gemerkt, wie er mit seiner üblichen Art auf den
Beschuldigten gewirkt hatte. Dadurch hatte er Hawks jedoch die perfekte Vorlage
geliefert, Muscular die rettende Hand zu reichen, was ihn veranlasst hatte, sich
ihnen anzuvertrauen.
„Wie auch immer“, ließ Hawks schulterzuckend verlauten. „Jedenfalls gute
Arbeit, Boss! Dann werde ich mich mal an die Recherche zu der Pachinko-Halle
setzen.“
Endeavor knurrte erneut etwas vor sich hin, das verdächtig nach „bad cop“
und „vorlauter Bengel“ klang, wandte sich ab und verließ vor Hawks den
Vernehmungsraum in Richtung Fahrstuhl. Hawks folgte, nunmehr deutlich besser
gelaunt als noch zu Beginn des Tages, mit gebührendem Abstand.

Hosted by Animexx e.V. (http://www.animexx.de)